📖 หะดีษที่ 4244
✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ
🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม บิน อิสมาอีล และ อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัจลาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลก็อกอา บิน ฮะกีม จาก อบูซอลิฮฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงผู้ศรัทธาเมื่อกระทำความผิด จะมีจุดดำเกิดขึ้นในหัวใจของเขา ถ้าเขาสำนึกผิด ละทิ้งมัน และขออภัยโทษ หัวใจของเขาก็จะถูกขัดเกลา แต่ถ้าเขากระทำเพิ่ม จุดดำก็จะเพิ่มขึ้น นั่นแหละคือ "รอัน" ที่อัลลอฮฺได้กล่าวถึงในคัมภีร์ของพระองค์ว่า {มิใช่เช่นนั้นดอก แต่ทว่าสิ่งที่พวกเขาได้ขวนขวายไว้นั้น ได้เป็นสนิมจับอยู่บนหัวใจของพวกเขา}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ : " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ فَإِنْ زَادَ زَادَتْ فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ {كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ} " .
✅ หะสัน