📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 242 หะดีษ • หน้า 20 จาก 21
📖 หะดีษที่ 4328 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลอะอ์มัช จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่ง ตรัสว่า: ข้าได้เตรียมไว้ให้แก่ปวงบ่าวของข้าผู้ศรัทธา สิ่งที่ไม่มีตาใดเคยเห็น ไม่มีหูใดเคยได้ยิน และไม่เคยนึกคิดอยู่ในใจของมนุษย์คนใด" อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: และนั่นคือสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงแจ้งให้พวกท่านทราบ อ่านเถิดหากท่านปรารถนา {ไม่มีผู้ใดรู้สิ่งที่ถูกซ่อนไว้สำหรับพวกเขา ซึ่งเป็นความรื่นรมย์แก่สายตา เป็นรางวัลตอบแทนสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้} (อัต-ตัสญิดะฮ์: 17) เขากล่าวว่า อบูฮุรอยเราะฮ์ อ่านว่า "มิน กุรฺรอติ อะอ์ยุญ" (ความรื่นรมย์แก่สายตา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }‏ قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4329 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบูมุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากหัจญาจญ์ จากอะฏียะฮฺ จากอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แน่นอนว่า เพียงหนึ่งคืบในสวรรค์นั้นดียิ่งกว่าโลกและสิ่งที่อยู่บนโลก - โลกดุนยาและสิ่งที่อยู่ในนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا - الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4330 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซะกะรียา บิน มันซูร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังจาก สะฮล์ บิน สะอัด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เนื้อที่เท่าแส้ในสวรรค์นั้นดียิ่งกว่าโลกนี้และสิ่งที่มีอยู่ในโลกนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4331 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวายเป็นด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ฮัฟส์ บิน มัยซเราะห์ ได้รายงานแก่เรา จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร ว่า มุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สวรรค์มีร้อยชั้น แต่ละชั้นห่างกันเท่าระยะระหว่างฟ้ากับดิน และแท้จริงชั้นสูงสุดของมันคือ ฟิรเดาส์ และแท้จริงชั้นกลางของมันคือ ฟิรเดาส์ และแท้จริงบัลลังก์ (ของอัลลอฮ์) อยู่เหนือฟิรเดาส์ จากฟิรเดาส์นั้นเองที่แม่น้ำต่างๆ ในสวรรค์ไหลออกมา ดังนั้นเมื่อพวกท่านขอต่ออัลลอฮ์ ก็จงขอฟิรเดาส์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4332 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อุษมาน อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน มุฮาญิรฺ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฎ-ฎอห์ฮาก อัล-มะอาฟิรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก สุลัยมาน บิน มูซา, จาก กุร็อยบ์ - บ่าวของ อิบนิ อับบาส - กล่าวว่า อุซามะฮ์ บิน เซด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่บรรดาสาวกของท่านในวันหนึ่งว่า "มีใครบ้างไหมที่จะมุ่งมั่นสู่สวรรค์? แท้จริงสวรรค์นั้นไม่มีอะไรเปรียบได้ ขอสาบานด้วยพระเจ้าแห่งกะอ์บะฮ์ มันคือรัศมีที่ส่องประกาย, พฤกษาที่แกว่งไกว, ปราสาทที่สร้างไว้อย่างมั่นคง, แม่น้ำที่ไหลริน, ผลไม้มากมายที่สุกงอม, ภรรยาที่งดงามสวยสะพรั่ง, เครื่องนุ่งห่มมากมาย, อยู่ในที่พำนักอันเป็นนิรันดร์, ในความสุขและความสดชื่น, ในบ้านที่สูงส่ง, ปลอดภัย, งดงาม" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราคือผู้มุ่งมั่นสู่สวรรค์ ท่านกล่าวว่า "จงกล่าวว่า อินชาอัลลอฮ์" จากนั้นท่านได้กล่าวถึงการญิฮาดและกระตุ้นเตือนให้ปฏิบัติ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ كُرَيْبٍ، - مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ يَوْمٍ لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَلاَ مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لاَ خَطَرَ لَهَا هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلأْلأُ وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ وَقَصْرٌ مَشِيدٌ وَنَهَرٌ مُطَّرِدٌ وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ فِي مَقَامٍ أَبَدًا فِي حَبْرَةٍ وَنَضْرَةٍ فِي دَارٍ عَالِيَةٍ سَلِيمَةٍ بَهِيَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُولُوا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ وَحَضَّ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4333 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด อิบนุ ฟุฎอยล์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อุมเราะฮ์ อิบนุลก็อกอาอฺ, จาก อบูซุรอะฮ์, จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "กลุ่มแรกที่จะได้เข้าสวรรค์ จะมีรูปลักษณ์เหมือนดวงจันทร์ในคืนเดือนเพ็ญ แล้วบรรดาผู้ที่ตามมา จะมีแสงสว่างเหมือนดาวที่สุกใสที่สุดในท้องฟ้า พวกเขาจะไม่ปัสสาวะ ไม่ถ่ายอุจจาระ ไม่สั่งน้ำมูก ไม่ถ่มน้ำลาย หวีของพวกเขาทำจากทองคำ เหงื่อของพวกเขาคือมัสก์ กระถางธูปของพวกเขาคือ อัล-อะลูวะฮ์ คู่ครองของพวกเขาคือ หูรุลอัยน์ จริยธรรมของพวกเขาเหมือนบุรุษคนเดียว มีรูปลักษณ์เหมือนบิดาของพวกเขา อาดัม สูงหกสิบศอก" อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อบูมุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อัลอะอฺมัช, จาก อบูศอลิฮ์, จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ เช่นเดียวกับหะดีษของ อิบนุ ฟุฎอยล์ จาก อุมเราะฮ์.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى ضَوْءِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتْفِلُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ أَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4334 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก วาซิลิ บิน อับดิลอะอ์ลา, และ อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด, และ อะลี บิน อัลมุนซิร, พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่พวกเรา, จาก อะฏออ์ บิน อัสสาอิบ, จาก มุฮาริบ บิน ดิษาร, จาก อิบนุ อุมัร, เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “อัล-เกาษัร คือแม่น้ำในสวรรค์ สองฝั่งของมันทำจากทองคำ ทางเดินของมันอยู่บนทับทิมและไข่มุก ดินของมันหอมกว่าชะมดเชียง น้ำของมันหวานกว่าน้ำผึ้ง และขาวกว่าหิมะ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ مَجْرَاهُ عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4335 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แท้จริงในสวรรค์มีต้นไม้ต้นหนึ่ง ผู้ขี่ (สัตว์พาหนะ) เดินทางภายใต้ร่มเงาของมันเป็นเวลาหนึ่งร้อยปีก็ยังไม่สิ้นสุด” และท่านกล่าวว่า “หากพวกท่านประสงค์ก็จงอ่าน (โองการที่ว่า) {และร่มเงาที่แผ่กว้าง * และน้ำที่หลั่งริน}”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{وَظِلٍّ مَمْدُودٍ * وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ ‏)‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4336 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลฮามีด บิน ฮะบีบ บิน อบี อัลอิชรีน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน อัมรฺ อัลเอาซาอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง หัสสาน บิน อะฏียะห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง สะอีด บิน อัลมุสัยยับ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้พบกับอบู ฮุรอยเราะห์ อบู ฮุรอยเราะห์ จึงกล่าวว่า "ฉันขออัลลอฮ์ให้ทรงรวมฉันและท่านในตลาดของสวรรค์" สะอีด กล่าวว่า "ในสวรรค์มีตลาดด้วยหรือ?" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกฉันว่า เมื่อชาวสวรรค์ได้เข้าไปในสวรรค์ พวกเขาจะลงไปอยู่ในนั้นด้วยความประเสริฐแห่งการงานของพวกเขา แล้วพวกเขาจะได้รับอนุญาตในจำนวนเท่ากับวันศุกร์จากวันของโลก แล้วพวกเขาจะไปเยี่ยมเยียนอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง และพระองค์จะทรงแสดงบัลลังก์ของพระองค์ให้พวกเขาเห็น และพระองค์จะทรงปรากฏแก่พวกเขาในสวนแห่งหนึ่งจากสวนสวรรค์ ดังนั้น เก้าอี้ต่างๆ จะถูกวางไว้ให้พวกเขา เก้าอี้จากรัศมี เก้าอี้จากไข่มุก เก้าอี้จากทับทิม เก้าอี้จากมรกต เก้าอี้จากทองคำ และเก้าอี้จากเงิน และคนที่ต่ำต้อยที่สุดในหมู่พวกเขา - และไม่มีใครในหมู่พวกเขาที่ต่ำต้อย - จะนั่งบนเนินดินมัสก์และกะพูร พวกเขาจะไม่เห็นว่าบรรดาผู้ที่อยู่บนเก้าอี้เหล่านั้นมีที่นั่งที่ดีกว่าพวกเขา" อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เราจะเห็นพระผู้อภิบาลของเราหรือ?" ท่านกล่าวว่า "ใช่ พวกท่านสงสัยในการมองเห็นดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญกระนั้นหรือ?" เรากล่าวว่า "ไม่" ท่านกล่าวว่า "เช่นเดียวกัน พวกท่านจะไม่สงสัยในการมองเห็นพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง และจะไม่มีใครเหลืออยู่ในที่นั่งนั้น เว้นแต่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง จะทรงสนทนากับเขา แม้ว่าพระองค์จะตรัสกับคนหนึ่งในพวกท่านว่า โอ้ ฟุลาน ท่านจำได้ไหม วันที่ท่านได้กระทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ - พระองค์จะทรงเตือนเขาถึงการทรยศบางอย่างของเขาในโลก - เขาก็จะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้า พระองค์ไม่ได้ทรงอภัยให้แก่ข้าแล้วหรือ? พระองค์ก็จะตรัสว่า ใช่แล้ว ด้วยความกว้างขวางแห่งการอภัยของข้า เจ้าจึงได้บรรลุถึงตำแหน่งนี้" ขณะที่พวกเขากำลังเป็นเช่นนั้น เมฆก้อนหนึ่งได้ปกคลุมพวกเขาจากเบื้องบน แล้วได้โปรยกลิ่นหอมแก่พวกเขา ซึ่งพวกเขาไม่เคยพบกลิ่นเช่นนั้นมาก่อนเลย แล้วพระองค์จะตรัสว่า จงลุกขึ้นไปสู่สิ่งที่ข้าได้เตรียมไว้ให้พวกเจ้าจากความมีเกียรติ แล้วจงเอาในสิ่งที่พวกเจ้าปรารถนา" ท่านกล่าวว่า "แล้วเราก็จะมายังตลาดแห่งหนึ่ง ซึ่งบรรดามลาอิกะห์ได้ล้อมรอบมันไว้ ในนั้นมีสิ่งที่ดวงตาไม่เคยเห็นสิ่งใดเหมือนมัน และหูไม่เคยได้ยิน และไม่เคยนึกคิดในหัวใจ" ท่านกล่าวว่า "แล้วสิ่งที่พวกเราปรารถนาก็จะถูกนำมาให้พวกเรา ไม่มีสิ่งใดขายและซื้อในนั้น และในตลาดนั้น ชาวสวรรค์จะพบปะซึ่งกันและกัน ดังนั้น ชายผู้มีตำแหน่งสูงส่งจะเข้ามา แล้วพบกับคนที่ด้อยกว่าเขา - และไม่มีใครในหมู่พวกเขาที่ต่ำต้อย - แล้วเขาจะตกตะลึงกับสิ่งที่เขาเห็นบนเสื้อผ้าของเขา และเรื่องราวของเขายังไม่ทันจบ เสื้อผ้าที่ดีกว่านั้นก็จะปรากฏขึ้นแก่เขา และนั่นเป็นเพราะว่าไม่สมควรที่ใครคนหนึ่งจะเสียใจในนั้น" ท่านกล่าวว่า "แล้วพวกเราก็จะกลับไปยังบ้านของเรา ภรรยาของเราก็จะออกมาต้อนรับพวกเรา แล้วกล่าวว่า ยินดีต้อนรับ ท่านมาพร้อมกับความงดงามและความหอมที่ประเสริฐกว่าตอนที่ท่านจากพวกเราไป" แล้วเราก็จะกล่าวว่า "วันนี้พวกเราได้นั่งใกล้ชิดกับพระผู้อภิบาลของเรา ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง และพวกเราสมควรที่จะกลับมาพร้อมกับสิ่งที่พวกเราได้กลับมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ، بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ أَوَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ فَيُؤْذَنُ لَهُمْ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ - وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ - عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ مَا يُرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَذَلِكَ لاَ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ أَحَدٌ إِلاَّ حَاضَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُحَاضَرَةً حَتَّى إِنَّهُ يَقُولُ لِلرَّجُلِ مِنْكُمْ أَلاَ تَذْكُرُ يَا فُلاَنُ يَوْمَ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا - يُذَكِّرُهُ بَعْضَ غَدَرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا - فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَبِسَعَةِ مَغْفِرَتِي بَلَغْتَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ ‏.‏ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ ثُمَّ يَقُولُ قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنَ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ ‏.‏ قَالَ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حُفَّتْ بِهِ الْمَلاَئِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرِ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعِ الآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ ‏.‏ قَالَ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهِ شَىْءٌ وَلاَ يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ - وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ - فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنَ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَمَثَّلَ لَهُ عَلَيْهِ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلاً لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنَ الْجَمَالِ وَالطِّيبِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَنَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4337 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน คอลิด อัลอัซร็อก อบู มัรวาน อัดดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า คอลิด บิน ยะซีด บิน อบี มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากคอลิด บิน มะอ์ดาน จากอบู อุมามะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีใครที่อัลลอฮ์ให้เขาเข้าสวรรค์ นอกจากอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง จะทรงให้เขาแต่งงานกับภรรยาเจ็ดสิบสองคน สองคนจากนางฮูรุลอีน และเจ็ดสิบคนจากมรดกของเขาจากชาวนรก ไม่มีนางใดในพวกนางเหล่านั้น นอกจากจะมีอวัยวะเพศที่น่าปรารถนา และเขาก็มีอวัยวะเพศชายที่ไม่หดตัว" ฮิชาม บิน คอลิด กล่าวว่า จากมรดกของเขาจากชาวนรก หมายถึงบรรดาชายที่ได้เข้านรก ดังนั้นชาวสวรรค์จึงได้รับมรดกภรรยาของพวกเขา ดังเช่นที่ภรรยาของฟิรเอาน์ได้รับมรดก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلاَّ زَوَّجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً ثِنْتَيْنِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَسَبْعِينَ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ مَا مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ إِلاَّ وَلَهَا قُبُلٌ شَهِيٌّ وَلَهُ ذَكَرٌ لاَ يَنْثَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَعْنِي رِجَالاً دَخَلُوا النَّارَ فَوَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ نِسَاءَهُمْ كَمَا وُرِثَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4338 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก อามิร อัล-อะห์วัล, จาก อบู อัศ-ศิดดีก อัน-นาญี, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ศรัทธา เมื่อเขาปรารถนาบุตรในสวรรค์ การตั้งครรภ์และการคลอดบุตรจะเป็นไปในชั่วขณะเดียว ตามที่เขาปรารถนา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4339 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันรู้ดีถึงบุคคลสุดท้ายจากชาวนรกที่จะออกจากนรก และบุคคลสุดท้ายจากชาวสวรรค์ที่จะเข้าสวรรค์ คือชายคนหนึ่งจะคลานออกจากนรก แล้วจะมีเสียงกล่าวแก่เขาว่า จงไปและเข้าสวรรค์เถิด เขาก็จะไปยังสวรรค์ แต่เขาจะรู้สึกเหมือนว่าสวรรค์นั้นเต็มแล้ว เขาจึงกลับมาและกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์พบว่ามันเต็มแล้ว แล้วอัลลอฮ์ตรัสว่า จงไปและเข้าสวรรค์เถิด เขาก็จะไปยังสวรรค์ แต่เขาจะรู้สึกเหมือนว่ามันเต็มแล้ว เขาจึงกลับมาและกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์พบว่ามันเต็มแล้ว แล้วอัลลอฮ์ สุบหานะฮูวะตะอาลา ตรัสว่า จงไปและเข้าสวรรค์เถิด เขาก็จะไปยังสวรรค์ แต่เขาจะรู้สึกเหมือนว่ามันเต็มแล้ว เขาจึงกลับมาและกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ มันเต็มแล้ว แล้วอัลลอฮ์ตรัสว่า จงไปและเข้าสวรรค์เถิด แท้จริง สำหรับเจ้านั้นมี (รางวัล) เท่าโลกนี้และอีกสิบเท่าของมัน - หรือ แท้จริงสำหรับเจ้านั้นมี (รางวัล) เท่ากับสิบเท่าของโลกนี้ - แล้วเขาก็กล่าวว่า พระองค์ทรงล้อเลียนข้าพระองค์หรือ - หรือ พระองค์ทรงหัวเราะเยาะข้าพระองค์หรือ - ทั้ง ๆ ที่พระองค์คือพระผู้ทรงอภิบาล" เขากล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หัวเราะจนเห็นฟันกราม และมีคนกล่าวว่า นี่คือผู้ที่มีตำแหน่งต่ำต้อยที่สุดในหมู่ชาวสวรรค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ ‏.‏ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلأَى ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا - أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي - أَوْ أَتَضْحَكُ بِي - وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏ فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ