📖 หะดีษที่ 4172
✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ
🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลฮะซัน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ จาก อะลี บิน ซัยด์ จาก เอาส์ บิน คอลิด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาของผู้ที่นั่งฟังความรู้ แล้วไม่เล่าถึงเพื่อนของเขา นอกจากสิ่งที่ชั่วร้ายที่เขาได้ยิน เปรียบเสมือนชายคนหนึ่งมาหาคนเลี้ยงแกะ แล้วกล่าวว่า โอ้คนเลี้ยงแกะ จงเชือดแกะให้ฉันหนึ่งตัวจากฝูงแกะของท่าน เขา (คนเลี้ยงแกะ) กล่าวว่า ท่านจงไปจับหูตัวที่ดีที่สุดของมัน ชายคนนั้นก็ไป แล้วจับหูสุนัขเฝ้าแกะ" อบู อัลฮะซัน บิน สะละมะฮ์ กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง แล้วเขาก็กล่าวทำนองเดียวกัน และเขากล่าวในนั้นว่า "จับหูแกะตัวที่ดีที่สุดของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ ثُمَّ لاَ يُحَدِّثُ عَنْ صَاحِبِهِ إِلاَّ بِشَرِّ مَا يَسْمَعُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا فَقَالَ يَا رَاعِي أَجْزِرْنِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ . قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ خَيْرِهَا . فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِ " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ " بِأُذُنِ خَيْرِهَا شَاةً " .
✅ ฎออีฟ