📖 หะดีษที่ 1989
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส
🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอุมัร, หัฟศุ บิน อัมรฺ และอับดุรเราะห์มาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานรายงานจากมันศูร, จากอิบรอฮีม, จากอัลกอมะห์, จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้ที่ทำรอยสัก และผู้ที่ถูกทำรอยสัก และผู้ที่ถอนขนคิ้ว และผู้ที่ตกแต่งฟันให้ห่างเพื่อความสวยงาม ผู้ที่เปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง
ข่าวนี้ได้ไปถึงสตรีคนหนึ่งจากบะนีอะสัด ซึ่งถูกเรียกว่า อุมมุยะอ์กูบ นางจึงมาหาเขาและกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินมาว่าท่านได้กล่าวอย่างนั้นอย่างนี้ เขากล่าวว่า ทำไมฉันจะไม่สาปแช่งคนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สาปแช่ง และมันอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ด้วยเล่า? นางกล่าวว่า แท้จริงฉันอ่านสิ่งที่อยู่ระหว่างสองแผ่น (ของคัมภีร์) แต่ฉันไม่พบมัน เขากล่าวว่า ถ้าท่านอ่านมัน ท่านก็ต้องพบมัน ท่านไม่อ่านหรือว่า {และสิ่งที่รอซูลได้นำมาให้พวกท่าน พวกท่านจงยึดถือมันไว้ และสิ่งที่ท่านได้ห้ามพวกท่าน พวกท่านจงละเว้นเสีย} (อัล-หัชรฺ:7) นางกล่าวว่า อ่านแล้ว เขากล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามสิ่งนั้น นางกล่าวว่า แท้จริงฉันคิดว่าคนในครอบครัวของท่านกระทำสิ่งนั้น เขากล่าวว่า จงไปดูเสียก่อน นางจึงไปดูและไม่พบสิ่งใดที่เป็นความต้องการของนาง นางกล่าวว่า ฉันไม่เห็นอะไรเลย อับดุลลอฮ์กล่าวว่า หากนางเป็นอย่างที่นางกล่าว พวกเราก็คงไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ لِخَلْقِ اللَّهِ . فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ . قَالَ وَمَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ إِنِّي لأَقْرَأُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْهِ فَمَا وَجَدْتُهُ . قَالَ إِنْ كُنْتِ قَرَأْتِهِ فَقَدْ وَجَدْتِهِ أَمَا قَرَأْتِ {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} قَالَتْ بَلَى . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ نَهَى عَنْهُ . قَالَتْ فَإِنِّي لأَظُنُّ أَهْلَكَ يَفْعَلُونَ . قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي . فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا . قَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولِينَ مَا جَامَعَتْنَا .
✅ เศาะฮีหฺ