📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 171 หะดีษ • หน้า 13 จาก 15
📖 หะดีษที่ 1989 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอุมัร, หัฟศุ บิน อัมรฺ และอับดุรเราะห์มาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานรายงานจากมันศูร, จากอิบรอฮีม, จากอัลกอมะห์, จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้ที่ทำรอยสัก และผู้ที่ถูกทำรอยสัก และผู้ที่ถอนขนคิ้ว และผู้ที่ตกแต่งฟันให้ห่างเพื่อความสวยงาม ผู้ที่เปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง ข่าวนี้ได้ไปถึงสตรีคนหนึ่งจากบะนีอะสัด ซึ่งถูกเรียกว่า อุมมุยะอ์กูบ นางจึงมาหาเขาและกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินมาว่าท่านได้กล่าวอย่างนั้นอย่างนี้ เขากล่าวว่า ทำไมฉันจะไม่สาปแช่งคนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สาปแช่ง และมันอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ด้วยเล่า? นางกล่าวว่า แท้จริงฉันอ่านสิ่งที่อยู่ระหว่างสองแผ่น (ของคัมภีร์) แต่ฉันไม่พบมัน เขากล่าวว่า ถ้าท่านอ่านมัน ท่านก็ต้องพบมัน ท่านไม่อ่านหรือว่า {และสิ่งที่รอซูลได้นำมาให้พวกท่าน พวกท่านจงยึดถือมันไว้ และสิ่งที่ท่านได้ห้ามพวกท่าน พวกท่านจงละเว้นเสีย} (อัล-หัชรฺ:7) นางกล่าวว่า อ่านแล้ว เขากล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามสิ่งนั้น นางกล่าวว่า แท้จริงฉันคิดว่าคนในครอบครัวของท่านกระทำสิ่งนั้น เขากล่าวว่า จงไปดูเสียก่อน นางจึงไปดูและไม่พบสิ่งใดที่เป็นความต้องการของนาง นางกล่าวว่า ฉันไม่เห็นอะไรเลย อับดุลลอฮ์กล่าวว่า หากนางเป็นอย่างที่นางกล่าว พวกเราก็คงไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ لِخَلْقِ اللَّهِ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ ‏.‏ قَالَ وَمَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ إِنِّي لأَقْرَأُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْهِ فَمَا وَجَدْتُهُ ‏.‏ قَالَ إِنْ كُنْتِ قَرَأْتِهِ فَقَدْ وَجَدْتِهِ أَمَا قَرَأْتِ ‏{وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا}‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ نَهَى عَنْهُ ‏.‏ قَالَتْ فَإِنِّي لأَظُنُّ أَهْلَكَ يَفْعَلُونَ ‏.‏ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي ‏.‏ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولِينَ مَا جَامَعَتْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1990 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ บิน อัล-ญัรรอห์ ได้เล่าให้เราฟัง และท่านอบู บิชร บักร บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีด ทั้งหมดได้เล่าจากซุฟยาน จากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุรวะฮฺ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับฉันในเดือนเชาวาล และได้อยู่กินกับฉันในเดือนเชาวาล แล้วภรรยาคนใดของท่านเล่า ที่จะได้รับความโปรดปรานจากท่านมากไปกว่าฉัน?” และท่านหญิงอาอิชะฮฺชอบที่จะให้ภรรยาของนางเข้าเรือนหอในเดือนเชาวาล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ ‏.‏ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1991 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัสวัด บิน อามิรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบีบักรฺ จากบิดาของเขา จาก อับดุลมะลิก บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม จากบิดาของเขา - ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน - ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับอุมมุสะละมะฮฺในเดือนเชาวาล และได้อยู่ร่วมกับนางในเดือนเชาวาลเช่นกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضي الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فِي شَوَّالٍ وَجَمَعَهَا إِلَيْهِ فِي شَوَّالٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1992 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฮัยษัม บิน ญะมีล ได้เล่าให้เราฟัง, ชะรีก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มันศูร – ฉันคิดว่า – จาก ฏอลฮะฮ์, จาก ค็อยษะมะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เธอ (อาอิชะฮ์) ให้ภรรยาเข้าไปหาชายคนหนึ่ง ก่อนที่เขาจะให้อะไรแก่เธอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، - أَظُنُّهُ - عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَهَا أَنْ تُدْخِلَ عَلَى رَجُلٍ امْرَأَتَهُ قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1993 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เรา, อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา, สุลัยมาน บิน สุลัยม์ อัลกัลบี ได้รายงานแก่ฉัน, จาก ยะห์ยา บิน ญาบิร, จาก หะกีม บิน มุอาวียะฮ์, จากลุงของเขา มিখมัร บิน มุอาวียะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีลางร้าย แต่ความเป็นสิริมงคลอาจมีอยู่ในสามสิ่ง: ในสตรี, ในม้า, และในบ้าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكَلْبِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمِّهِ، مِخْمَرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ شُؤْمَ وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1994 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุสสลาม บิน อาศิม ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ ได้รายงานแก่เรา, มาลิก บิน อานัส ได้รายงานแก่เรา, จากอบี หาซิม, จาก ซะฮล์ บิน สะอฺด์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากจะมีลางร้าย ก็อยู่ในม้า, สตรี, และที่อยู่อาศัย" หมายถึง ความอัปมงคล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الشُّؤْمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1995 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน คอลัฟ อบู สะละมะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า ท่านบิชร บิน อัล-มุฟัฎฎัล ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อิสหาก จาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความอัปมงคลมีอยู่ในสามสิ่ง คือ ม้า สตรี และบ้าน" อัซ-ซุห์รีย์กล่าวว่า อบู อุบัยดะฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน ซัมอะฮ์ ได้รายงานแก่ฉันว่า ย่าของเขาคือ ซัยนับ ได้รายงานแก่เขาจาก อุมมุ สะละมะฮ์ ว่า นางได้นับสิ่งทั้งสามนี้ และเพิ่มดาบเข้าไปด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ جَدَّتَهُ، زَيْنَبَ حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَعُدُّ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَةَ وَتَزِيدُ مَعَهُنَّ السَّيْفَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1996 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากชัยบาน อบูมุอาวียะฮฺ จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู สะฮฺม์ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนหนึ่งของความหึงหวงนั้น อัลลอฮฺทรงรัก และส่วนหนึ่งนั้น อัลลอฮฺทรงเกลียด ส่วนที่พระองค์ทรงรักคือความหึงหวงในความสงสัย (ริบะฮฺ) ส่วนที่พระองค์ทรงเกลียดคือความหึงหวงในสิ่งที่ไม่น่าสงสัย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَيْبَانَ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَهْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَمِنْهَا مَا يَكْرَهُ اللَّهُ فَأَمَّا مَا يُحِبُّ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا مَا يَكْرَهُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1997 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันไม่เคยหึงหวงผู้หญิงคนใดเท่ากับที่ฉันหึงหวงเคาะดีญะฮ์เลย เนื่องจากการที่ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงนาง และแน่นอนว่าพระเจ้าของท่านได้บัญชาให้ท่านแจ้งข่าวดีแก่นางด้วยบ้านหลังหนึ่งในสวรรค์ที่ทำจากกอศ็อบ (หมายถึง จากทองคำ) อิบนุมาญะฮ์กล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ قَطُّ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ مِمَّا رَأَيْتُ مِنْ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ‏.‏ يَعْنِي مِنْ ذَهَبٍ قَالَهُ ابْنُ مَاجَهْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1998 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อีซา บิน ฮัมมาด อัลมิสรีย์ แจ้งว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ จาก อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร กล่าวว่า "แท้จริง บนี ฮิชาม บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้ขออนุญาตฉันให้แต่งงานลูกสาวของพวกเขาให้กับ อะลี บิน อบีฏอลิบ ดังนั้น ฉันจะไม่ยินยอมพวกเขา แล้วฉันจะไม่ยินยอมพวกเขา แล้วฉันจะไม่ยินยอมพวกเขา เว้นแต่ว่า อะลี บิน อบีฏอลิบ ต้องการจะหย่าลูกสาวของฉัน และแต่งงานกับลูกสาวของพวกเขา เพราะแท้จริงนางคือส่วนหนึ่งของฉัน สิ่งใดที่ทำให้นางสงสัย ก็ทำให้ฉันสงสัย และสิ่งใดที่ทำให้นางเจ็บปวด ก็ทำให้ฉันเจ็บปวด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ إِلاَّ أَنْ يُرِيدَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا هِيَ بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1999 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-ยะมาน ได้เล่าให้เราฟัง, ชูอัยบ์ ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก อัซ-ซุฮรีย์, อาลี บิน อัล-ฮุเซน ได้บอกฉันว่า, อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ได้บอกเขาว่า, อาลี บิน อบีฏอลิบ ได้สู่ขอบุตรีของอบูญะฮัล ในขณะที่ฟาติมะฮ์ บินตุน-นะบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) อยู่กับเขา เมื่อฟาติมะฮ์ได้ยินเช่นนั้น นางก็มาหาท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) แล้วกล่าวว่า แท้จริง กลุ่มชนของท่านกำลังพูดกันว่า ท่านไม่โกรธให้แก่บรรดาบุตรีของท่าน และนี่คืออาลี กำลังแต่งงานกับบุตรีของอบูญะฮัล อัล-มิสวัร กล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ลุกขึ้น และฉันได้ยินท่านกล่าวเมื่อท่านได้กล่าวปฏิญาณตนแล้วว่า "หลังจากนั้น แท้จริงฉันได้ให้ อบู อัล-อาศ บิน อัร-ร่อบีอ์ แต่งงาน และเขาได้พูดกับฉันแล้วเขาก็ได้พูดจริง และแท้จริง ฟาติมะฮ์ บุตรีของมุหัมมัด คือส่วนหนึ่งของฉัน และฉันไม่ชอบที่พวกท่านจะทำให้เธอต้องประสบกับความยุ่งยาก และแท้จริง ด้วยอัลลอฮ์ บุตรีของร่อซูลุลลอฮ์ และบุตรีของศัตรูของอัลลอฮ์ จะไม่สามารถอยู่ร่วมกันภายใต้ชายคนเดียวได้เลย" เขากล่าวว่า แล้วอาลีก็ยุติการสู่ขอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ، فَاطِمَةُ أَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لاَ تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ ‏.‏ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي قَدْ أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ بَضْعَةٌ مِنِّي وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لاَ تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ عَلِيٌّ عَنِ الْخِطْبَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2000 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ ว่าแท้จริงนางกล่าวว่า "ผู้หญิงไม่ละอายบ้างหรือ ที่จะยกตนเองให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม?" จนกระทั่งอัลลอฮ์ได้ประทานลงมาว่า {เจ้าจะเลื่อนใครที่เจ้าประสงค์จากพวกนาง และจะรับใครที่เจ้าประสงค์มาอยู่กับเจ้าก็ได้} นางกล่าวว่า "ฉันจึงกล่าวว่า แท้จริงพระเจ้าของท่านทรงรีบเร่งในความปรารถนาของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ}‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ فِي هَوَاكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ