📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 171 หะดีษ • หน้า 14 จาก 15
📖 หะดีษที่ 2001 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บิชรฺ บักรฺ บิน ค็อลัฟ และมุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เราว่า มัรฮูม บิน อับดุลอะซีซ ได้รายงานแก่เราว่า ษาบิต ได้รายงานว่า พวกเรานั่งอยู่กับท่านอะนัส บิน มาลิก และมีบุตรสาวของท่านอยู่ด้วย ท่านอะนัสกล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเสนอตัวนางเองแก่ท่าน โดยกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านมีความต้องการในตัวข้าหรือไม่ บุตรสาวของท่านจึงกล่าวว่า นางช่างละอายน้อยเสียจริง ท่าน(นบี)กล่าวว่า นางดีกว่าเจ้า นางปรารถนาในท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสนอตัวนางเองแก่ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ أَنَسٌ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَعَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِيَّ حَاجَةٌ فَقَالَتِ ابْنَتُهُ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا ‏.‏ فَقَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ رَغِبَتْ فِي رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَعَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2002 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุฮัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัซซุฮฺรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งจากบนีฟะซาเราะฮฺ มาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮฺ แท้จริงภรรยาของฉันได้ให้กำเนิดบุตรชายที่มีผิวสีดำ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านมีอูฐหรือไม่?" เขากล่าวว่า มี ท่านกล่าวว่า "สีของพวกมันเป็นอย่างไร?" เขากล่าวว่า สีแดง ท่านกล่าวว่า "มีสีเทาปนอยู่บ้างไหม?" เขากล่าวว่า แท้จริงมีสีเทาปนอยู่ ท่านกล่าวว่า "มันเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร?" เขากล่าวว่า อาจเป็นเพราะเชื้อสายได้ดึงมันไป ท่านกล่าวว่า "และนี่ก็เช่นกัน อาจเป็นเพราะเชื้อสายได้ดึงมันไป" และสำนวนนี้เป็นของอิบนุ อัศศ็อบบาห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى أَتَاهَا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَسَى عِرْقٌ نَزَعَهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَذَا لَعَلَّ عِرْقًا نَزَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الصَّبَّاحِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2003 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะบาอะฮ์ บิน กุไลบ์ อัล-ลัยษีย์ อบู ฆัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากญุวัยรียะฮ์ บิน อัสมาอ์, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร ว่า: แท้จริงชายคนหนึ่งจากชาวชนบทได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงภรรยาของฉันได้คลอดบุตรชายคนหนึ่งบนเตียงของฉัน เป็นเด็กดำ และพวกเราเป็นครอบครัวที่ไม่เคยมีคนดำในพวกเราเลย ท่านนบีกล่าวว่า “ท่านมีอูฐหรือไม่?” เขาตอบว่า “มี” ท่านนบีกล่าวว่า “สีของพวกมันเป็นอย่างไร?” เขาตอบว่า “สีแดง” ท่านนบีกล่าวว่า “ในพวกมันมีสีดำหรือไม่?” เขาตอบว่า “ไม่มี” ท่านนบีกล่าวว่า “ในพวกมันมีสีเทาหรือไม่?” เขาตอบว่า “มี” ท่านนบีกล่าวว่า “มันเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร?” เขาตอบว่า “บางทีอาจมีเชื้อสายดึงมันไป” ท่านนบีกล่าวว่า “บางทีลูกชายของท่านคนนี้อาจมีเชื้อสายดึงเขาไปก็ได้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبَاءَةُ بْنُ كُلَيْبٍ اللَّيْثِيُّ أَبُو غَسَّانَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ عَلَى فِرَاشِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ لَمْ يَكُنْ فِينَا أَسْوَدُ قَطُّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنَ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ فِيهَا أَسْوَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ فِيهَا أَوْرَقُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2004 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซซุฮฺรีย์ จากอุรวะฮฺ จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า แท้จริง อับดฺ บิน ซัมอะฮฺ และสะอฺดฺ ได้โต้เถียงกันต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับบุตรของทาสหญิงของซัมอะฮฺ สะอฺดฺกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ พี่ชายของฉันได้สั่งเสียฉันว่า เมื่อฉันมาถึงมักกะฮฺ ให้ฉันมองหาบุตรของทาสหญิงของซัมอะฮฺ แล้วให้ฉันรับตัวเขามา อับดฺ บิน ซัมอะฮฺกล่าวว่า เขาคือพี่ชายของฉัน และเป็นบุตรของทาสหญิงของบิดาของฉัน เกิดบนที่นอนของบิดาของฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นว่าเขามีรูปร่างคล้ายกับอุฏบะฮฺ ท่านจึงกล่าวว่า “เขาเป็นของท่าน โอ้ อับดฺ บิน ซัมอะฮฺ บุตรเป็นของผู้เกิดบนที่นอน และ (ท่านนบีกล่าวแก่เซาดะฮฺว่า) จงปกปิดตัวของท่านจากเขาเถิด โอ้ เซาดะฮฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ وَسَعْدًا اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي ‏.‏ فَرَأَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَبَهَهُ بِعُتْبَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ ‏.‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2005 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดุลลอฮฺ อิบนุ อบี ยะซีด จากบิดาของเขา จาก อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า บุตรเป็นของผู้เป็นเจ้าของเตียง (คือสามี)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2006 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "บุตรเป็นของผู้ครองเตียง และสำหรับผู้ทำซินาคือหิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ‏.‏ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2007 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง ชุเราะห์บีล บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง เขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อุมามะห์ อัล-บาฮิลีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เด็กเป็นของผู้เป็นเจ้าของเตียง (คือสามีภรรยาที่ถูกต้องตามศาสนา) และสำหรับผู้ทำซินาคือหิน (คือการถูกลงโทษ หรือการถูกกีดกัน)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2008 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัฟศุ บิน ญุไมอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สิมาก เล่าจาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า สตรีคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเข้ารับอิสลาม แล้วชายคนหนึ่งได้แต่งงานกับนาง เขา [สามีคนแรก] กล่าวว่า สามีคนแรกของนางมา แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้เข้ารับอิสลามพร้อมกับนาง และนางก็รู้ถึงการเข้ารับอิสลามของฉัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ให้นางแยกจากสามีคนที่สอง และคืนนางให้กับสามีคนแรกของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَسْلَمَتْ ‏.‏ فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ مَعَهَا وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي ‏.‏ قَالَ فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2009 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน ค็อลลาด และยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้แจ้งแก่เรา จากดาวูด บิน อัล-หุซ็อยนฺ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนิ อับบาส ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงคืนบุตรีของท่านให้แก่ อบี อัล-อาศ บิน อัร-รอบีอฺ หลังจากสองปี ด้วยการนิกะห์เดิมของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَدَّ ابْنَتَهُ عَلَى أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ بَعْدَ سَنَتَيْنِ بِنِكَاحِهَا الأَوَّلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2010 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา อบู มุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก หัจญาจญ์ จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงคืน (ให้) ซัยนับ บุตรีของท่านแก่ อบุลอาศ บิน อัร-รอเบียะ ด้วยการนิกะห์ใหม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَدَّ ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ بِنِكَاحٍ جَدِيدٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2011 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน อิสฮาก ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เนาฟัล อัลกุเราะชี จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ จาก ญุดามะฮฺ บินติ วะฮฺบฺ อัลอะซะดียะฮฺ ว่าแท้จริงนางกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ฉันตั้งใจที่จะห้ามการมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาที่กำลังให้นมบุตร แต่เมื่อฉันเห็นชาวเปอร์เซียและชาวโรมันปฏิบัติเช่นนั้น แต่พวกเขาก็ไม่ได้ฆ่าลูกของพวกเขา” และฉันได้ยินท่านกล่าว และท่านถูกถามเกี่ยวกับการหลั่งภายนอก (การทำ العزل) ท่านกล่าวว่า “มันคือการฝัง (ลูกสาว) ทั้งเป็นอย่างลับๆ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيَالِ فَإِذَا فَارِسُ وَالرُّومُ يُغِيلُونَ فَلاَ يَقْتُلُونَ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَسُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2012 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน ฮัมซะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมรฺ บิน มุฮาญิรฺ, ว่าแท้จริงเขาได้ยิน อบูฮุ มุฮาญิรฺ บิน อบี มุสลิม เล่า, จาก อัสมาอฺ บินติ ยะซีด บิน อัส-สะกาน, และนางเป็นทาสที่ถูกปล่อยของเขา ว่าแท้จริงนางได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าฆ่าลูก ๆ ของพวกท่านอย่างลับ ๆ เพราะขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงการมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาขณะตั้งครรภ์ (ฆีล) นั้นจะทันนักขี่ม้าบนหลังม้าของเขา จนกระทั่งมันทำให้เขาล้มลง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُهَاجِرَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، وَكَانَتْ، مَوْلاَتَهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْغَيْلَ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ حَتَّى يَصْرَعَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ