📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 171 หะดีษ • หน้า 3 จาก 15
📖 หะดีษที่ 1869 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อบูบักรฺ บิน อบิลญะฮม บิน ศุค็อยรฺ อัลอะดะวีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ฟาฏิมะฮฺ บินติ ก็อยส์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "เมื่อเธอพ้นระยะอิดดะฮฺแล้ว จงแจ้งให้ฉันทราบด้วย" แล้วเธอก็ได้แจ้งให้ท่านทราบ แล้วมุอาวียะฮฺ อบู อัลญะฮม บิน ศุค็อยรฺ และ อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ ได้มาสู่ขอนาง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ส่วนมุอาวียะฮฺนั้นเป็นคนยากจน ไม่มีทรัพย์สิน และส่วนอบู อัลญะฮฺมนั้นเป็นคนที่ชอบตีภรรยา แต่มีอุซามะฮฺ" แล้วนางก็กล่าวด้วยมือของนางเช่นนี้ว่า อุซามะฮฺหรือ อุซามะฮฺหรือ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่นางว่า "การเชื่อฟังอัลลอฮฺและการเชื่อฟังรอซูลของพระองค์นั้นดีสำหรับเธอ" นางกล่าวว่า แล้วฉันก็ได้แต่งงานกับเขา แล้วฉันก็มีความสุขกับเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ فَآذَنَتْهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ بْنُ صُخَيْرٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لاَ مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1870 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มูซา อัส-สุดดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ อัล-ฮาชิมีย์, จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หญิงที่เคยผ่านการสมรสมาแล้ว มีสิทธิในตัวเองมากกว่าผู้ปกครองของนาง และหญิงสาวบริสุทธิ์จะถูกขออนุญาตในเรื่องของตัวเอง" มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ หญิงสาวบริสุทธิ์จะอายที่จะพูด ท่านกล่าวว่า "การอนุญาตของนางคือการที่นางนิ่งเงียบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ الأَيِّمُ أَوْلَى بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي أَنْ تَتَكَلَّمَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذْنُهَا سُكُوتُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1871 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีที่เคยผ่านการสมรสมาแล้ว จะถูกสมรสไม่ได้จนกว่าจะได้รับคำสั่ง (อนุญาต) จากนาง และสตรีพรหมจารี จะถูกสมรสไม่ได้จนกว่าจะได้รับอนุญาตจากนาง และการอนุญาตของนางคือการนิ่งเงียบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَإِذْنُهَا الصُّمُوتُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1872 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอีซา บิน หัมมาด อัล-มิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อบี หุเสน จาก อะดีย์ บิน อะดีย์ อัล-กินดีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หญิงที่ผ่านการสมรสแล้ว (สะหยิบ) จะแสดงออกด้วยตนเอง (ถึงความยินยอม) และหญิงสาวบริสุทธิ์ (บิกร์) ความยินยอมของนางคือการนิ่งเงียบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الثَّيِّبُ تُعْرِبُ عَنْ نَفْسِهَا وَالْبِكْرُ رِضَاهَا صَمْتُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1873 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา บิน สะอีด ว่า อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด ได้บอกเขาว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด และ มุญัมมิอฺ บิน ยะซีด ชาวอันศ็อรทั้งสอง ได้บอกเขาว่า ชายคนหนึ่งจากพวกเขา ชื่อว่า คิซาม ได้ให้บุตรีของตนแต่งงาน แต่เธอไม่พอใจการแต่งงานที่บิดาของเธอทำให้ เธอจึงมาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเล่าให้ท่านฟัง ท่านจึงยกเลิกการแต่งงานที่บิดาของเธอทำให้ แล้วเธอจึงได้แต่งงานกับ อบู ลุบาบะฮฺ บิน อับดิลมุนซิร และยะห์ยาได้กล่าวว่า แท้จริงเธอเป็นหญิงที่เคยผ่านการแต่งงานมาแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّيْنِ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ فَكَرِهَتْ نِكَاحَ أَبِيهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَتْ لَهُ فَرَدَّ عَلَيْهَا نِكَاحَ أَبِيهَا فَنَكَحَتْ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ ‏.‏ وَذَكَرَ يَحْيَى أَنَّهَا كَانَتْ ثَيِّبًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1874 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ ได้รายงานแก่เรา, วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก กะห์มัส บิน อัล-ฮะสัน, จาก อิบนุ บุไรดะฮฺ, จากบิดาของเขา กล่าวว่า มีหญิงสาวคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงบิดาของฉันได้ให้ฉันแต่งงานกับบุตรของพี่ชายเขา เพื่อให้เขาเชิดชูสถานะอันต่ำต้อยของเขาด้วยฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมอบอำนาจให้เธอ (ในการตัดสินใจ) แล้วเธอก็กล่าวว่า ฉันขออนุมัติสิ่งที่บิดาของฉันได้กระทำไปแล้ว แต่ฉันต้องการให้บรรดาผู้หญิงได้รู้ว่า บรรดาบิดาไม่มีอำนาจในเรื่องนี้แต่อย่างใด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَتْ فَتَاةٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخِيهِ لِيَرْفَعَ بِي خَسِيسَتَهُ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ الأَمْرَ إِلَيْهَا ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ أَجَزْتُ مَا صَنَعَ أَبِي وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ تَعْلَمَ النِّسَاءُ أَنْ لَيْسَ إِلَى الآبَاءِ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1875 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู อัศ-ศ็อครฺ ยะห์ยา บิน ยัซดาด อัล-อัสกะรีย์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-หุสัยน์ บิน มุฮัมมัด อัล-มัรฺรูซีย์ ได้รายงานแก่เรา, ญะรีร บิน หาซิม ได้รายงานแก่ฉัน, จากอัยยูบ, จากอิกริมะห์, จากอิบนุ อับบาส, ว่า แท้จริงมีเด็กสาวบริสุทธิ์คนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางได้บอกท่านว่า บิดาของนางได้ให้นางแต่งงานทั้งๆ ที่นางไม่เต็มใจ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้นางเลือก (ที่จะคงอยู่ในการแต่งงานนั้น หรือยกเลิก) มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา, มุอัมมัร บิน สุลัยมาน อัร-ร็อกกีย์ ได้บอกเรา, จาก ซัยด์ บิน หิบบาน, จาก อัยยูบ อัส-สัคติยานีย์, จาก อิกริมะห์, จาก อิบนุ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو السَّقْرِ، يَحْيَى بْنُ يَزْدَادَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرُّوذِيُّ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ أَنَّ جَارِيَةً، بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ‏.‏ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حِبَّانَ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1876 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านสുവัยด์ บิน สะอีด เล่าจาก อะลี บิน มุสฮิร เล่าจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับฉันขณะที่ฉันอายุหกขวบ แล้วพวกเราก็เดินทางมายังมะดีนะฮฺ และพักอาศัยในบ้านของบนี อัล-หาริษ บิน อัล-ค็อซร็อจ ฉันป่วย ผมของฉันจึงร่วงจนเหลือเพียงจุมัยมะฮฺ (ผมเปียเล็กๆ) แล้วแม่ของฉัน อุมมุ รูมาน ก็มาหาฉัน ขณะที่ฉันกำลังแกว่งชิงช้าอยู่กับเพื่อนๆ ของฉัน นางร้องเรียกฉัน ฉันจึงไปหานาง โดยไม่รู้ว่านางต้องการอะไร นางจูงมือฉันไปยืนที่ประตูบ้าน ขณะที่ฉันหายใจหอบ จนกระทั่งลมหายใจของฉันสงบลงบ้าง แล้วนางก็เอาน้ำมาลูบหน้าและศีรษะของฉัน แล้วพานฉันเข้าไปในบ้าน ปรากฏว่ามีกลุ่มสตรีชาวอันศ็อรอยู่ในบ้าน พวกนางกล่าวว่า "ด้วยความดีงามและความบะเราะกะฮฺ และด้วยสิริมงคล" แล้วนางก็มอบฉันให้แก่พวกนาง พวกนางได้จัดการดูแลฉัน จนกระทั่งฉันตกใจเมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาในเวลาสาย แล้วนางก็มอบฉันให้แก่ท่าน ขณะนั้นฉันอายุเก้าขวบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَوُعِكْتُ فَتَمَرَّقَ شَعَرِي حَتَّى وَفَى لَهُ جُمَيْمَةٌ فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبَاتٌ لِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى بَابِ الدَّارِ وَإِنِّي لأَنْهَجُ حَتَّى سَكَنَ بَعْضُ نَفَسِي ثُمَّ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَتْ بِهِ عَلَى وَجْهِي وَرَأْسِي ثُمَّ أَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ ‏.‏ فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَأَصْلَحْنَ مِنْ شَأْنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ضُحًى ‏.‏ فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1877 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ซินาน ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะห์มัด ได้เล่าให้เราฟัง, อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อิสฮาก, จาก อบู อุบัยดะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับอาอิชะฮ์ ขณะที่นางมีอายุเจ็ดขวบ และได้อยู่กินกับนางขณะที่นางมีอายุเก้าขวบ และท่านได้เสียชีวิตจากนาง ขณะที่นางมีอายุสิบแปดปี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَائِشَةَ وَهِيَ بِنْتُ سَبْعٍ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِي عَشْرَةَ سَنَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1878 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอฺ อัศ-ศออิฆ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร ว่า: แท้จริงเมื่ออุษมาน บิน มัซอูน เสียชีวิต เขาได้ทิ้งบุตรีไว้คนหนึ่ง อิบนุ อุมัร กล่าวว่า คุดามะฮ์ ผู้เป็นลุงของนาง ซึ่งเป็นอาของนางด้วย ได้ให้นางแต่งงานกับฉัน โดยที่ไม่ได้ปรึกษานาง และนั่นหลังจากที่บิดาของนางเสียชีวิตแล้ว แต่นางเกลียดการแต่งงานกับเขา และเด็กหญิงนั้นปรารถนาที่จะให้ มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ ทำการแต่งงานให้นาง ดังนั้น มุฆีเราะฮ์จึงได้แต่งงานให้นาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّهُ حِينَ هَلَكَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ تَرَكَ ابْنَةً لَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَزَوَّجَنِيهَا خَالِي قُدَامَةُ وَهُوَ عَمُّهَا وَلَمْ يُشَاوِرْهَا وَذَلِكَ بَعْدَ مَا هَلَكَ أَبُوهَا فَكَرِهَتْ نِكَاحَهُ وَأَحَبَّتِ الْجَارِيَةُ أَنْ يُزَوِّجَهَا الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1879 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านสุลัยมาน บิน มูซา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หญิงใดก็ตามที่ผู้ปกครองของนางมิได้ทำการนิกะห์ให้นาง การนิกะห์ของนางเป็นโมฆะ การนิกะห์ของนางเป็นโมฆะ การนิกะห์ของนางเป็นโมฆะ หากเขาได้ร่วมหลับนอนกับนาง นางก็มีสิทธิ์ได้รับมะฮัร เนื่องจากการที่เขาได้ร่วมหลับนอนกับนาง และหากพวกเขาขัดแย้งกัน สุลฏอนก็คือผู้ปกครองของผู้ที่ไม่มีผู้ปกครอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ لَمْ يُنْكِحْهَا الْوَلِيُّ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَإِنْ أَصَابَهَا فَلَهَا مَهْرُهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا فَإِنِ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لاَ وَلِيَّ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1880 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้รายงานแก่เราจากฮัจญาจญ์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการนิกะห์ นอกจากด้วยวะลีย์" และในหะดีษของอาอิชะฮ์ "และสุลต่านคือวะลีย์ของผู้ที่ไม่มีวะลีย์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ ‏"‏ وَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لاَ وَلِيَّ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ