📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 171 หะดีษ • หน้า 6 จาก 15
📖 หะดีษที่ 1905 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สว็อยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด อัด-ดะรอวัรดีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก สุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกล่าวแสดงความยินดี ท่านจะกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประทานความบะเราะกะห์แก่พวกท่าน และทรงประทานความบะเราะกะห์แก่พวกท่าน และทรงรวมพวกท่านทั้งสองไว้ในความดีงาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا رَفَّأَ قَالَ ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1906 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อัชอัษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะซัน จาก อะกีล บิน อบีฏอลิบ ว่า แท้จริงเขาได้แต่งงานกับสตรีคนหนึ่งจากบนีญุชัม แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า "ขอให้มีความผาสุกและมีบุตรเต็มบ้านมีหลานเต็มเมือง" ท่าน (อะกีล) กล่าวว่า "พวกท่านอย่ากล่าวเช่นนั้น แต่จงกล่าวอย่างที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่พวกเขา และทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่พวกเขาทั้งสอง'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ فَقَالُوا بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ فَقَالَ لاَ تَقُولُوا هَكَذَا وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1907 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อับดะฮ์ ว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานแก่เรา ว่า ษาบิต อัล-บุนานีย์ ได้รายงานแก่เรา จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นร่องรอยสีเหลืองบนตัว อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ท่านจึงกล่าวว่า "นี่อะไรกัน?" หรือ "อะไร?" เขาตอบว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้แต่งงานกับหญิงนางหนึ่ง โดยมีมะฮัรเป็นทองคำหนักเท่าเมล็ดอินทผาลัม ท่านจึงกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประทานความบะเราะกะฮ์แก่ท่าน จงเลี้ยงอาหาร (วะลีมะฮ์) เถิด ถึงแม้จะเป็นด้วยแพะสักตัวก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا أَوْ مَهْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1908 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อับดะฮ์, รายงานจากฮัมมาด บิน ซัยด์, จากษาบิต อัล-บุนานี, จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทำวะลีมะฮ์ (เลี้ยงฉลองการสมรส) ให้แก่ภรรยาคนใดของท่าน มากเท่าที่ท่านทำวะลีมะฮ์ให้แก่ซัยนับ เพราะแท้จริงท่านได้เชือดแพะหนึ่งตัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1909 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อะบี อุมัร อัล-อัดะนีย์ และ ฆิยาษ บิน ญะอฺฟัร อัร-เราะฮะบีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า วาอิล บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จากบุตรชายของเขา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวะลีมะฮ์ (เลี้ยงฉลองการแต่งงาน) ให้กับเศาะฟียะฮ์ ด้วยสะวี๊ก (อาหารทำจากแป้งคั่ว) และ อินทผาลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، وَغِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّحَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1910 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ อบู ค็อยษะมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน ซัยดฺ บิน ญุดอาน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้เข้าร่วมงานเลี้ยงแต่งงานของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งในงานนั้นไม่มีเนื้อและไม่มีขนมปัง อิบนุ มาญะฮฺ กล่าวว่า ไม่มีใครรายงานหะดีษนี้ นอกจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ شَهِدْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلِيمَةً مَا فِيهَا لَحْمٌ وَلاَ خُبْزٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَاجَهْ لَمْ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1911 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฟัฎฎอล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญาบิร จาก อัช-ชะอ์บี จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮ์ และ อุมมุ สะละมะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เราเตรียมฟาฏิมะฮ์ จนกระทั่งเราได้นำนางไปหาอาลี เราจึงมุ่งหน้าไปยังบ้านและปูพื้นด้วยดินอ่อนจากบริเวณ บัฏฮาอ์ จากนั้นเรายัดหมอนสองใบด้วยใยปาล์ม เราฟูมันด้วยมือของเรา แล้วเราก็เลี้ยงอินทผาลัมและลูกเกด และให้ดื่มน้ำจืด และเราได้นำท่อนไม้มาวางขวางไว้ที่ด้านหนึ่งของบ้าน เพื่อให้ผ้าถูกวางพาดไว้และแขวนถุงน้ำไว้บนนั้น เราไม่เคยเห็นงานแต่งงานใดสวยงามไปกว่างานแต่งงานของฟาฏิมะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَتَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نُجَهِّزَ فَاطِمَةَ حَتَّى نُدْخِلَهَا عَلَى عَلِيٍّ فَعَمَدْنَا إِلَى الْبَيْتِ فَفَرَشْنَاهُ تُرَابًا لَيِّنًا مِنْ أَعْرَاضِ الْبَطْحَاءِ ثُمَّ حَشَوْنَا مِرْفَقَتَيْنِ لِيفًا فَنَفَشْنَاهُ بِأَيْدِينَا ثُمَّ أَطْعَمْنَا تَمْرًا وَزَبِيبًا وَسَقَيْنَا مَاءً عَذْبًا وَعَمَدْنَا إِلَى عُودٍ فَعَرَضْنَاهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ لِيُلْقَى عَلَيْهِ الثَّوْبُ وَيُعَلَّقَ عَلَيْهِ السِّقَاءُ فَمَا رَأَيْنَا عُرْسًا أَحْسَنَ مِنْ عُرْسِ فَاطِمَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1912 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม ได้แจ้งแก่เรา บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ซะห์ล บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า อบู อุสัยด์ อัส-สาอิดีย์ ได้เชิญเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปในงานแต่งงานของเขา และเด็กหญิงที่เป็นเจ้าสาวนั้นเป็นผู้รับใช้พวกเขา นางกล่าวว่า ท่านรู้หรือไม่ว่าฉันได้ให้น้ำอะไรแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? นางกล่าวว่า ฉันได้แช่อินทผาลัมไว้ตั้งแต่กลางคืน พอรุ่งเช้าฉันก็กรองมัน และฉันก็ให้น้ำนั้นแก่ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى عُرْسِهِ فَكَانَتْ خَادِمَهُمُ الْعَرُوسُ ‏.‏ قَالَتْ تَدْرِي مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ أَنْقَعْتُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ صَفَّيْتُهُنَّ فَأَسْقَيْتُهُنَّ إِيَّاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1913 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า "อาหารที่เลวร้ายที่สุดคืออาหารในงานวะลีมะฮ์ (งานเลี้ยงแต่งงาน) ที่คนรวยถูกเชิญไปและคนจนถูกทอดทิ้ง และผู้ใดที่ไม่ตอบรับ (คำเชิญ) แท้จริงเขาได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1914 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร ได้แจ้งแก่เรา อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกเชิญไปงานเลี้ยงแต่งงาน ก็จงตอบรับ (การเชิญนั้นเถิด)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1915 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะบาดะฮฺ อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมะลิก บิน หุเสน อบู มาลิก อัน-นะเคาะอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูร จาก อบู ฮาซิม จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "วะลีมะฮฺ (งานเลี้ยงแต่งงาน) ในวันแรกเป็นสิทธิ วันที่สองเป็นที่รู้จักกัน และวันที่สามเป็นการโอ้อวดและการแสดง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُسَيْنٍ أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ وَالثَّالِثُ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1916 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สตรีที่ผ่านการแต่งงานมาแล้ว (ม่าย) มี (สิทธิ) สาม (คืน) และสตรีที่ยังเป็นสาว มี (สิทธิ) เจ็ด (คืน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ لِلثَّيِّبِ ثَلاَثًا وَلِلْبِكْرِ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน