📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 171 หะดีษ • หน้า 9 จาก 15
📖 หะดีษที่ 1941 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน คอลิด บิน คิราช ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุลายะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบร จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การดื่มนมเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง ไม่ทำให้เกิดการเป็นมะห์รอมกัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1942 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาริษ บิน อับดิศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากฮัมมาด บิน สะละมะฮฺ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จาก อัมเราะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า ในสิ่งที่อัลลอฮฺทรงประทานลงมาในอัลกุรอาน แล้วต่อมาได้ถูกยกเลิกไป (มีข้อความว่า) การให้นมจะไม่เป็นที่ต้องห้าม (ในการแต่งงาน) เว้นแต่สิบครั้ง หรือห้าครั้งที่เป็นที่รู้กัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ سَقَطَ لاَ يُحَرِّمُ إِلاَّ عَشْرُ رَضَعَاتٍ أَوْ خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1943 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า สะฮละฮ์ บินติ สุฮัยล์ มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ แท้จริง ฉันเห็นความไม่พอใจบนใบหน้าของอบู หุซัยฟะฮ์ เนื่องจากการเข้ามาของซาลิม ที่บ้านฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้นมเขาเถิด" นางกล่าวว่า ฉันจะให้นมเขาได้อย่างไร ในเมื่อเขาเป็นชายวัยฉกรรจ์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงยิ้มแล้วกล่าวว่า "ฉันรู้แล้วว่าเขาเป็นชายวัยฉกรรจ์" แล้วนางก็ทำตาม จากนั้นนางก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ฉันไม่เห็นสิ่งใดบนใบหน้าของอบู หุซัยฟะฮ์ ที่ฉันไม่ชอบอีกเลยหลังจากนั้น และเขาได้เข้าร่วมสงครามบัดรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ الْكَرَاهِيَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ شَيْئًا أَكْرَهُهُ بَعْدُ ‏.‏ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1944 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูสะละมะฮ์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุลอะอ์ลา ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร จาก อัมเราะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ และจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จาก บิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า "แท้จริงอายะฮ์อัล-ร็อจญ์ม (การลงโทษด้วยการขว้างปาด้วยก้อนหินจนตาย) และการให้นมผู้ใหญ่สิบครั้ง ได้ถูกประทานลงมา และแท้จริงมันอยู่ในแผ่นบันทึกภายใต้เตียงของฉัน ครั้นเมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต และพวกเรามัวแต่ยุ่งอยู่กับการเสียชีวิตของท่าน ปรากฏว่ามีแพะเข้ามาและกินมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ نَزَلَتْ آيَةُ الرَّجْمِ وَرَضَاعَةُ الْكَبِيرِ عَشْرًا وَلَقَدْ كَانَ فِي صَحِيفَةٍ تَحْتَ سَرِيرِي فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَتَشَاغَلْنَا بِمَوْتِهِ دَخَلَ دَاجِنٌ فَأَكَلَهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1945 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน จาก อัชอัษ อิบนุ อบี อัชษะอาอฺ จากบิดาของเขา จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาเธอ (อาอิชะฮ์) ขณะที่นางมีชายคนหนึ่งอยู่ด้วย ท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า "นี่ใคร?" นางตอบว่า "นี่คือน้องชายของฉัน" ท่านกล่าวว่า "พวกเธอจงพิจารณาดูว่าพวกเธอให้ใครเข้ามาหาพวกเธอ เพราะแท้จริง การให้นมนั้น (มีผล) จากความหิวโหย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ هَذَا أَخِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْظُرُوا مَنْ تُدْخِلْنَ عَلَيْكُنَّ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1946 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้รายงานแก่เรา ว่า อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้บอกฉัน จาก อบู อัล-อัสวัด จาก อุรวะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการเป็นพี่น้องกันด้วยการดื่มนม นอกจากนมที่ (ดื่มแล้ว) ทำให้ลำไส้เปิดออก (คือดื่มในวัยทารก)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ رَضَاعَ إِلاَّ مَا فَتَقَ الأَمْعَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1947 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมฮิน อัล-มิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ละฮีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ และ อะกีล, จาก อิบนิ ชิฮาบ, อบู อุบัยดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน, จากมารดาของเขา, ซัยนับ บินติ อะบี สะละมะฮ์ ว่านางได้บอกแก่เขาว่า บรรดาภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งหมด ได้คัดค้านท่านหญิงอาอิชะฮ์ และปฏิเสธที่จะให้ใครเข้ามาหาพวกนางด้วยการให้นมแบบเดียวกับที่ศอลิม บ่าวของอบู หุซัยฟะฮ์ ได้รับการให้นม และพวกนางกล่าวว่า พวกเราจะรู้ได้อย่างไร บางทีนั่นอาจเป็นข้อยกเว้นสำหรับศอลิมคนเดียวเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَعُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبِيدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كُلَّهُنَّ خَالَفْنَ عَائِشَةَ وَأَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ أَحَدٌ بِمِثْلِ رَضَاعَةِ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَقُلْنَ وَمَا يُدْرِينَا لَعَلَّ ذَلِكَ كَانَتْ رُخْصَةً لِسَالِمٍ وَحْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1948 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮฺรีย์, จาก อุรวะฮฺ, จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ลุงของฉันจากการให้นม (อะฟละห์ บิน อบี กุอัยส์) มาหาฉันเพื่อขออนุญาตเข้าพบ หลังจากที่ได้มีการกำหนดฮิญาบแล้ว แต่ฉันปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขาเข้าพบ จนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันและกล่าวว่า: “แท้จริง เขาคือลุงของเธอ ดังนั้น จงอนุญาตให้เขาเข้าพบเถิด” ฉันจึงกล่าวว่า: แท้จริง ผู้ที่ให้นมฉันคือผู้หญิง มิใช่ผู้ชายที่ให้นมฉัน ท่าน (นบี) กล่าวว่า: “ขอให้มือของเธอเปรอะเปื้อน (ดิน) หรือมือขวาของเธอ (เปรอะเปื้อน)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَانِي عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ بَعْدَ مَا ضُرِبَ الْحِجَابُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ أَوْ يَمِينُكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1949 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ลุงของฉันจากการให้นมได้มาขออนุญาตเข้าพบฉัน แต่ฉันปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขาเข้าพบ ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้ลุงของเธอเข้าพบเธอเถิด" ฉันจึงกล่าวว่า แท้จริงผู้ที่ให้นมฉันคือนาง และมิใช่ชายที่ให้นมฉัน ท่านกล่าวว่า "แท้จริงเขาคือลุงของเธอ จงให้เขาเข้าพบเธอเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1950 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุสสลาม บิน หัรบฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบีฟัรวะฮฺ จาก อบูวะฮฺบฺ อัลญัยชานียฺ จาก อบูคิรอช อัรรุอัยนียฺ จาก อัดดัยละมีย์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ฉันมีพี่น้องผู้หญิงสองคนซึ่งฉันได้แต่งงานกับพวกนางในสมัยญาฮิลียะฮฺ ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อท่านกลับไป จงหย่าคนหนึ่งในสองคนนั้นเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي خِرَاشٍ الرُّعَيْنِيِّ، عَنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعِنْدِي أُخْتَانِ تَزَوَّجْتُهُمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَجَعْتَ فَطَلِّقْ إِحْدَاهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1951 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยูนุส บิน อับดิลอะอฺลา ซึ่งรายงานจากอิบนุ วะฮฺบฺ ซึ่งแจ้งจากอิบนุ ละฮีอะฮฺ จากอบี วะฮฺบฺ อัลญัยชานีย์ ซึ่งเขาได้ยินอัฏเฎาะฮาก บิน ฟัยรูซ อัดดัยละมีย์ รายงานจากบิดาของเขาว่า ท่านกล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันเข้ารับอิสลามแล้ว และฉันมีภรรยาสองคนที่เป็นพี่น้องกัน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "จงหย่าใครก็ได้ในสองคนนั้นที่ท่านต้องการ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الضَّحَّاكَ بْنَ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِي ‏ "‏ طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1952 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์หมัด บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อะบี ลัยลา จาก หุมัยเฎาะฮ์ บินติ อัช-ชัมร์ดัล จาก กัยส์ บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า ฉันเข้ารับอิสลามและมีภรรยาอยู่แปดคน แล้วฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้บอกเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "จงเลือกไว้เพียงสี่คนจากพวกนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ