📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 12 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2148 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา เล่าจากอบูอาศิม แจ้งจากบิดาของเขา จากอัซซุบัยร์ บิน อุบัยด์ จากนาฟิอฺ กล่าวว่า ฉันเคยเตรียมสินค้าไปยังแคว้นชามและอียิปต์ แต่ฉันได้เตรียมไปยังอิรัก แล้วฉันได้มาหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ ผู้เป็นมารดาของผู้ศรัทธา ฉันกล่าวกับท่านว่า โอ้มารดาของผู้ศรัทธา ฉันเคยเตรียมสินค้าไปยังแคว้นชาม แต่ฉันได้เตรียมไปยังอิรัก ท่านกล่าวว่า ท่านอย่าทำเช่นนั้น ท่านเกี่ยวอะไรกับสินค้าของท่าน เพราะแท้จริงฉันได้ยินท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ทรงกำหนดริสกีจากทางใดทางหนึ่งให้แก่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เขาจงอย่าละทิ้งริสกีนั้น จนกว่ามันจะเปลี่ยนแปลงไปจากเขา หรือจนกว่ามันจะไม่เป็นที่คุ้นเคยสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ وَإِلَى مِصْرَ فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ تَفْعَلْ مَالَكَ وَلِمَتْجَرِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَبَّبَ اللَّهُ لأَحَدِكُمْ رِزْقًا مِنْ وَجْهٍ فَلاَ يَدَعْهُ حَتَّى يَتَغَيَّرَ لَهُ أَوْ يَتَنَكَّرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2149 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์มิได้ส่งนบีท่านใดมา เว้นแต่ท่านนั้นเป็นผู้เลี้ยงแกะ" บรรดาสาวกของท่านกล่าวกับท่านว่า "แล้วท่านล่ะ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "และฉันก็เคยเลี้ยงแกะให้แก่ชาวมักกะห์ด้วยค่าตอบแทนเป็นกีรอฏ" สุวัยด์กล่าว คือ แกะแต่ละตัวต่อหนึ่งกีรอฏ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، سَعِيدِ بْنِ أَبِي أُحَيْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلاَّ رَاعِيَ غَنَمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأَنَا كُنْتُ أَرْعَاهَا لأَهْلِ مَكَّةَ بِالْقَرَارِيطِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُوَيْدٌ يَعْنِي كُلُّ شَاةٍ بِقِيرَاطٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2150 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ อัล-คุซาอี, อัล-ฮัจญาจญ์ และ อัล-ฮัยษัม บิน ญะมีล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จาก ษabit จาก อบูรอฟิอฺ จาก อบูฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ซะกะรียาเป็นช่างไม้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَالْحَجَّاجُ، وَالْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كَانَ زَكَرِيَّا نَجَّارًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2151 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน รุมห์ รายงานจาก อัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด์ จาก นาฟิอ์ จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงบรรดาผู้ที่สร้างรูปภาพ จะถูกลงโทษในวันกิยามะฮ์ โดยจะถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงทำให้สิ่งที่พวกท่านสร้างมีชีวิตขึ้นมาเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2152 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "คนที่โกหกมากที่สุดคือช่างย้อม และช่างทอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 2153 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลีย์ อัลญะฮฺฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอะห์มัดได้เล่าให้เราฟัง, อิสรออีลได้เล่าให้เราฟัง, จากอะลีย์ บิน สาลีม บิน เษาวบาน, จากอะลีย์ บิน เซด บิน ญุดอาน, จากสะอีด บิน อัลมุสัยยิบ, จากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่นำเข้าสินค้า (เพื่อจำหน่าย) คือผู้ที่ได้รับริสกี และผู้ที่กักตุนสินค้า (เพื่อหวังผลกำไร) คือผู้ที่ถูกสาปแช่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَالِمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ وَالْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2154 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากมะอฺมัร บิน อับดิลลาห์ บิน นัฎละฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีใครกักตุน นอกจากผู้กระทำผิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَضْلَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2155 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกักตุนอาหารของมุสลิม อัลลอฮ์จะทรงลงโทษเขาด้วยโรคเรื้อนและภาวะล้มละลาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْمَكِّيُّ، عَنْ فَرُّوخَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْجُذَامِ وَالإِفْلاَسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2156 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อัอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญะอฺฟัร บิน อิยาซ จาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเราไปในกองทัพ จำนวนสามสิบคน เราได้ลงพักที่หมู่บ้านหนึ่ง แล้วเราได้ขอให้พวกเขาเลี้ยงดูเรา แต่พวกเขาปฏิเสธ นายของพวกเขาถูกแมงป่องต่อย พวกเขาจึงมาหาเรา และกล่าวว่า: ในหมู่พวกท่านมีใครรักษาด้วยการอ่าน (รุกยะฮ์) จากพิษแมงป่องได้บ้าง? ฉันตอบว่า: มี ฉันเอง แต่ฉันจะไม่รักษาเขา จนกว่าพวกท่านจะให้แกะแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: เราจะให้แกะแก่พวกท่านสามสิบตัว เราก็ตกลง แล้วฉันได้อ่าน (อัล-ฟาติฮะฮ์) เจ็ดครั้ง เขาก็หายดี และเราก็ได้รับแกะมา แต่ในใจของเราเกิดความไม่สบายใจเกี่ยวกับมัน เราจึงกล่าวว่า: พวกท่านอย่าเพิ่งรีบร้อน จนกว่าเราจะไปพบท่านนบี ศ็อลลัลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเรามาถึง ฉันได้เล่าเรื่องที่ฉันทำ ท่านจึงกล่าวว่า: "เจ้ารู้หรือว่ามันเป็นการอ่าน (รุกยะฮ์)? จงแบ่งมันเสีย และแบ่งส่วนหนึ่งให้ฉันด้วย" อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัล-มุตะวักกิล จาก อบู สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาที่คล้ายคลึงกัน และมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู บิชรฺ จาก อบู อัล-มุตะวักกิล จาก อบู สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาที่คล้ายคลึงกัน อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: และสิ่งที่ถูกต้องคือ อบู อัล-มุตะวักกิล อินชาอัลลอฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثَلاَثِينَ رَاكِبًا فِي سَرِيَّةٍ فَنَزَلْنَا بِقَوْمٍ فَسَأَلْنَاهُمْ أَنْ يَقْرُونَا فَأَبَوْا فَلُدِغَ سَيِّدُهُمْ فَأَتَوْنَا فَقَالُوا أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا وَلَكِنْ لاَ أَرْقِيهِ حَتَّى تُعْطُونَا غَنَمًا ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّا نُعْطِيكُمْ ثَلاَثِينَ شَاةً ‏.‏ فَقَبِلْنَاهَا فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏(‏ الْحَمْدُ ‏)‏ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَبَرِئَ وَقَبَضْنَا الْغَنَمَ فَعَرَضَ فِي أَنْفُسِنَا مِنْهَا شَىْءٌ فَقُلْنَا لاَ تَعْجَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي صَنَعْتُ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَ مَا عَلِمْتَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْتَسِمُوهَا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالصَّوَابُ هُوَ أَبُو الْمُتَوَكِّلِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2157 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด และ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา มุฆีเราะฮฺ บิน ซิยาดย์ อัล-เมาซิลีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบาดะฮฺ บิน นุสัยย์ จาก อัล-อัสวัด บิน ษะอฺละบะฮฺ จาก อิบาดะฮฺ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า ฉันได้สอนอัลกุรอานและการเขียนแก่กลุ่มคนจากชาวศุฟฟะฮฺ แล้วชายคนหนึ่งจากพวกเขาได้ให้ธนูเป็นของขวัญแก่ฉัน ฉันจึงกล่าวว่า มันไม่ใช่ทรัพย์สินอะไรมากมาย และฉันจะยิงมันในหนทางของอัลลอฮฺ ดังนั้นฉันจึงถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับมัน ท่านจึงกล่าวว่า "หากท่านพอใจที่จะถูกสวมปลอกคอจากไฟ ท่านก็จงรับมันเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ عَلَّمْتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ الْقُرْآنَ وَالْكِتَابَةَ فَأَهْدَى إِلَىَّ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَوْسًا فَقُلْتُ لَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَنْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ سَرَّكَ أَنْ تُطَوَّقَ بِهَا طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَاقْبَلْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2158 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับยู บิน กะอับ กล่าวว่า: ฉันได้สอนอัลกุรอานแก่ชายคนหนึ่ง แล้วเขาได้ให้ธนูเป็นของขวัญแก่ฉัน ฉันจึงได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า: "หากท่านรับมัน ท่านก็ได้รับธนูจากไฟนรก" แล้วฉันก็คืนมันไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْكَلاَعِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ عَلَّمْتُ رَجُلاً الْقُرْآنَ فَأَهْدَى إِلَىَّ قَوْسًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ أَخَذْتَهَا أَخَذْتَ قَوْسًا مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَدْتُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2159 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู บักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบู มัสอูด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามค่าตัวสุนัข ค่าจ้างหญิงโสเภณี และค่าตอบแทนหมอดู
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ