📖 หะดีษที่ 2148
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา เล่าจากอบูอาศิม แจ้งจากบิดาของเขา จากอัซซุบัยร์ บิน อุบัยด์ จากนาฟิอฺ กล่าวว่า ฉันเคยเตรียมสินค้าไปยังแคว้นชามและอียิปต์ แต่ฉันได้เตรียมไปยังอิรัก แล้วฉันได้มาหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ ผู้เป็นมารดาของผู้ศรัทธา ฉันกล่าวกับท่านว่า โอ้มารดาของผู้ศรัทธา ฉันเคยเตรียมสินค้าไปยังแคว้นชาม แต่ฉันได้เตรียมไปยังอิรัก ท่านกล่าวว่า ท่านอย่าทำเช่นนั้น ท่านเกี่ยวอะไรกับสินค้าของท่าน เพราะแท้จริงฉันได้ยินท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ทรงกำหนดริสกีจากทางใดทางหนึ่งให้แก่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เขาจงอย่าละทิ้งริสกีนั้น จนกว่ามันจะเปลี่ยนแปลงไปจากเขา หรือจนกว่ามันจะไม่เป็นที่คุ้นเคยสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ وَإِلَى مِصْرَ فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ . فَقَالَتْ لاَ تَفْعَلْ مَالَكَ وَلِمَتْجَرِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِذَا سَبَّبَ اللَّهُ لأَحَدِكُمْ رِزْقًا مِنْ وَجْهٍ فَلاَ يَدَعْهُ حَتَّى يَتَغَيَّرَ لَهُ أَوْ يَتَنَكَّرَ لَهُ " .
✅ ฎออีฟ