📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 19 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2232 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัลฮิมศี ได้เล่าให้เราฟังว่า บะกียะฮฺ บิน อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก บะฮีร บิน สะอฺด์ จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก อัลมิกดาม บิน มะอฺดีกะริบ จาก อบูอัยยูบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงตวงอาหารของพวกท่าน มันจะมีความบะเราะกะฮฺให้แก่พวกท่านในอาหารนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2233 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร อัล-หิซามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน อิบรอฮีม บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ศอฟวาน บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัดและอะลีย์ บุตรชายทั้งสองของ อัล-ฮะซัน บิน อะบี อัล-ฮะซัน อัล-บารอด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-มุนซิร บิน อะบี อุสัยด์ อัส-สาอิดีย์ ได้เล่าให้เขาทั้งสองฟังว่า บิดาของเขา อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เขาฟัง จาก อะบี อุสัยด์ ว่า อะบี อุสัยด์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปยังตลาดอัน-นะบีฏ แล้วมองดูมัน แล้วกล่าวว่า "นี่ไม่ใช่ตลาดสำหรับพวกท่าน" แล้วท่านได้ไปยังอีกตลาดหนึ่ง แล้วมองดูมัน แล้วกล่าวว่า "นี่ไม่ใช่ตลาดสำหรับพวกท่าน" แล้วท่านได้กลับมายังตลาดนี้ แล้วเดินวนเวียนในนั้น แล้วกล่าวว่า "นี่คือตลาดของพวกท่าน ดังนั้นจงอย่าให้มีการลดทอน (ราคา) และจงอย่าได้มีการเก็บภาษี (ค็อร็อจญ์) จากมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَلِيٌّ، ابْنَا الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَرَّادِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، حَدَّثَهُمَا أَنَّ أَبَاهُ الْمُنْذِرَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَهَبَ إِلَى سُوقِ النَّبِيطِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ هَذَا لَكُمْ بِسُوقٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى سُوقٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ هَذَا لَكُمْ بِسُوقٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى هَذَا السُّوقِ فَطَافَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَذَا سُوقُكُمْ فَلاَ يُنْتَقَصَنَّ وَلاَ يُضْرَبَنَّ عَلَيْهِ خَرَاجٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2234 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนันทฺ อิบรอฮีม บิน อัล-มุสตัมมิรฺ อัล-อุรูกีย์ ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จาก อุบัยสฺ บิน มัยมูน จาก เอาน์ อัล-อุไกลีย์ จาก อบี อุษมาน อัน-นัฮดีย์ จาก สัลมาน กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ไปละหมาดศุบห์แต่เช้า เขาได้ไปพร้อมด้วยธงแห่งอีมาน และผู้ใดที่ไปตลาดแต่เช้า เขาได้ไปพร้อมด้วยธงของอิบลีส"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَدَا إِلَى صَلاَةِ الصُّبْحِ غَدَا بِرَايَةِ الإِيمَانِ وَمَنْ غَدَا إِلَى السُّوقِ غَدَا بِرَايَةِ إِبْلِيسَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2235 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบุชรฺ บิน มุอาซ อัด-เฎาะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านหัมมาด บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ เมาลา อาลิซซุบัยรฺ จาก สาลีม บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดกล่าวเมื่อเขาเข้าไปในตลาดว่า: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ كُلُّهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺเพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย และพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงชีวิตที่ไม่ตาย ในพระหัตถ์ของพระองค์คือความดีทั้งหมด และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง) - อัลลอฮฺจะทรงบันทึกให้เขาหนึ่งล้านความดี และจะทรงลบล้างจากเขาหนึ่งล้านความชั่ว และจะทรงสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَدْخُلُ السُّوقَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ كُلُّهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ - كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2236 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยมฺได้เล่าให้เราฟัง จากยะอฺลา บิน อะฏออฺ จาก อุมาระฮฺ บิน หะดีด จาก ศัคร อัลฆอมิดีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่ประชาชาติของฉัน ในช่วงเช้าตรู่ของพวกเขา" เขากล่าวว่า เมื่อท่านส่งกองทหารขนาดเล็ก หรือกองทัพ ท่านจะส่งพวกเขาในตอนเช้าตรู่ เขากล่าวว่า ศัครเป็นพ่อค้า เขาจะส่งสินค้าของเขาในตอนเช้าตรู่ ดังนั้น เขาจึงร่ำรวยและมีทรัพย์สินมากมาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلاً تَاجِرًا فَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2237 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มัรวาน มุหัมมัด บิน อุษมาน อัล-อุษมานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด บิน มัยมูน อัล-มะดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัซ-ซินาด จากบิดาของเขา จาก อัล-อะอ์ร็อจ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความบะรอกะฮ์แก่อุมมะฮ์ของฉัน ในการเริ่มต้นวันพฤหัสบดีของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2238 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสหาก บิน ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด บิน อะลี บิน อัล-หุสัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีบักร อัล-ญุดอานีย์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานความบะรอกะฮฺ แก่อุมมะฮฺของฉัน ในช่วงเช้าตรู่ของพวกเขาด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْجُدْعَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2239 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อบูอุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม บิน หัสสาน จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดซื้อสัตว์ที่ถูกกักน้ำนม (ไว้) เขามีสิทธิ์เลือก (ที่จะคืนหรือไม่คืน) เป็นเวลาสามวัน หากเขาคืนมัน เขาต้องคืนพร้อมกับอินทผลัมหนึ่งศออฺ ไม่ใช่ข้าวสาลี" หมายถึงข้าวสาลี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْحِنْطَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2240 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย! ผู้ใดขายสัตว์ที่มีน้ำนมมาก (โดยการหลอกลวง) เขามีสิทธิเลือก (ที่จะยกเลิกการซื้อขาย) เป็นเวลาสามวัน ถ้าเขาคืนมัน เขาก็ต้องคืนข้าวสาลีเท่ากับปริมาณน้ำนมของมันไปด้วย" (หรือกล่าวว่า "เท่ากับสองเท่าของปริมาณน้ำนมของมัน")
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ بَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَىْ لَبَنِهَا - أَوْ قَالَ مِثْلَ لَبَنِهَا - قَمْحًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2241 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มัสอูดี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ญาบิร, จาก อบู อัฎ-ฎุฮา, จาก มัสรูก, จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานยืนยันถึงผู้ที่พูดจริงและถูกเชื่อถือได้ อบูลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านได้เล่าให้พวกเราฟังว่า "การซื้อขายสัตว์ที่มีการปกปิดข้อบกพร่องถือเป็นการหลอกลวง และการหลอกลวงนั้นเป็นสิ่งที่อนุมัติสำหรับมุสลิมไม่ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ أَبِي الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ ‏ "‏ بَيْعُ الْمُحَفَّلاَتِ خِلاَبَةٌ وَلاَ تَحِلُّ الْخِلاَبَةُ لِمُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2242 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อะลี อิบนุ มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อบีซิอฺบฺ จาก มัคลัด อิบนุ คุฟาฟ อิบนุ อีมาอฺ อิบนุ เราะฮะเฎาะฮฺ อัล-ฆิฟารีย์ จาก อุรวะฮฺ อิบนุ อัซ-ซุบัยรฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า ผลประโยชน์ของทาสเป็นของผู้รับประกัน (ความเสียหาย) ของทาสนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ بْنِ رَحَضَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَضَى أَنَّ خَرَاجَ الْعَبْدِ بِضَمَانِهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2243 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุสลิม บิน คอลิด อัซ-ซันญี ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่ามีชายคนหนึ่งซื้อทาสคนหนึ่ง แล้วใช้ประโยชน์จากเขา หลังจากนั้นพบว่าทาสมีตำหนิ จึงส่งคืนไป ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงเขาได้ใช้ประโยชน์จากทาสของฉันแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผลประโยชน์เป็นของผู้รับประกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، اشْتَرَى عَبْدًا فَاسْتَغَلَّهُ ثُمَّ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدِ اسْتَغَلَّ غُلاَمِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ