📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 21 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2256 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้เราได้รับริสกีอินทผาลัมจากอินทผาลัมญัมอ์ แล้วพวกเราก็แลกเปลี่ยนมันกับอินทผาลัมที่อร่อยกว่า และเพิ่มราคา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หนึ่งศออฺของอินทผาลัม ไม่สมควรแลกเปลี่ยนกับสองศออฺ และหนึ่งดิรฮัม ไม่สมควรแลกเปลี่ยนกับสองดิรฮัม ดิรฮัมต่อดิรฮัม, ดีนาร์ต่อดีนาร์ ต้องไม่มีส่วนเกินระหว่างกัน นอกจากด้วยน้ำหนัก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَرْزُقُنَا تَمْرًا مِنْ تَمْرِ الْجَمْعِ فَنَسْتَبْدِلُ بِهِ تَمْرًا هُوَ أَطْيَبُ مِنْهُ وَنَزِيدُ فِي السِّعْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَصْلُحُ صَاعُ تَمْرٍ بِصَاعَيْنِ وَلاَ دِرْهَمٌ بِدِرْهَمَيْنِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ وَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ وَزْنًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2257 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า หนึ่งดิรฮัม (แลก) กับหนึ่งดิรฮัม และ หนึ่งดีนาร (แลก) กับหนึ่งดีนาร ฉันจึงกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวอย่างอื่นจากนั้น เขา (อบู สะอีด) กล่าวว่า พึงรู้เถิดว่า แท้จริงฉันได้พบ อิบนุ อับบาส และฉันได้กล่าวว่า จงบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกล่าวในการแลกเปลี่ยนเงินตรา สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ท่านได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือเป็นสิ่งที่ท่านพบในคัมภีร์ของอัลลอฮ์? เขาตอบว่า ฉันไม่ได้พบสิ่งนั้นในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และฉันก็ไม่ได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ แต่ อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ได้บอกฉันว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดอกเบี้ยที่แท้จริงนั้นอยู่ในการผัดผ่อน (การชำระหนี้)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ الدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ وَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ هَذَا الَّذِي تَقُولُ فِي الصَّرْفِ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمْ شَىْءٌ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ مَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2258 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน อับดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้แจ้งให้เราทราบ จาก สุลัยมาน บิน อะลีย์ อัร-ริบอีย์ จาก อบูอัล-เญาซาอฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่าน (คือ อิบนุ อับบาส) สั่งใช้ให้แลกเปลี่ยนเงินตรา และมีการเล่าเรื่องนั้นจากท่าน แล้วต่อมาฉันได้รับรู้ว่าท่านได้กลับจากการกระทำดังกล่าว ฉันจึงได้พบท่านที่มักกะฮฺ แล้วฉันได้กล่าวว่า แท้จริง ฉันได้รับรู้ว่าท่านได้กลับ (จากการกระทำนั้น) ท่านกล่าวว่า ใช่แล้ว แท้จริง นั่นเป็นเพียงความคิดเห็นของฉัน และนี่คือ อบูสะอีด กำลังเล่าจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ห้ามการแลกเปลี่ยนเงินตรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ الرِّبْعِيِّ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَأْمُرُ، بِالصَّرْفِ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - وَيُحَدَّثُ ذَلِكَ عَنْهُ ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ رَجَعَ عَنْ ذَلِكَ فَلَقِيتُهُ بِمَكَّةَ فَقُلْتُ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ رَجَعْتَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ رَأْيًا مِنِّي وَهَذَا أَبُو سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الصَّرْفِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2259 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซซุฮฺรีย์ เขาได้ยิน มาลิก บิน เอาส์ บิน อัลฮะดะษาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทองคำแลกกับเงิน (คือ) ริบา เว้นแต่จะ (แลกเปลี่ยนกัน) มือต่อมือ" อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุฟยาน กล่าวว่า ทองคำแลกกับเงิน จงจำไว้เถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ احْفَظُوا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2260 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน รุมห์ ว่าเล่าให้เราฟัง อัมบะอะนา อัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด์ จากอิบนิ ชิฮาบ จากมาลิก บิน เอาส์ บิน อัล-ฮะดาษาน กล่าวว่า ฉันได้เดินเข้ามาพูดว่า ใครจะแลกเปลี่ยนเงินดิรฮัมบ้าง? ท่านฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ ซึ่งอยู่กับท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า จงนำทองคำของท่านมาให้เราดู แล้วค่อยมาหาเราเมื่อคลังของเรามาถึง เราจะให้เงินแร่ (เงินดิรฮัม) แก่ท่าน ท่านอุมัรกล่าวว่า ไม่ได้ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านจะต้องให้เงินแร่แก่เขา หรือไม่ก็คืนทองคำของเขาให้เขา เพราะแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เงินแร่กับทองคำนั้นคือริบา เว้นแต่ต้องส่งมอบกันทันที"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ أَقْبَلْتُ أَقُولُ مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرِنَا ذَهَبَكَ ثُمَّ ائْتِنَا إِذَا جَاءَ خَازِنُنَا نُعْطِكَ وَرِقَكَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنَّهُ وَرِقَهُ أَوْ لَتَرُدَّنَّ إِلَيْهِ ذَهَبَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الْوَرِقُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2261 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อิสหาก อัช-ชาฟิอี อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-อับบาส ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา อัล-อับบาส บิน อุษมาน บิน ชาฟิอฺ จาก อุมัร บิน มุฮัมมัด บิน อะลี บิน อบีฏอลิบ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ดินาร์แลกด้วยดินาร์ และดิรฮัมแลกด้วยดิรฮัม จะต้องไม่มีส่วนเกินระหว่างทั้งสอง หากใครมีความต้องการเงิน (เหรียญเงิน) ก็ให้แลกกับทอง และหากใครมีความต้องการทอง ก็ให้แลกกับเงิน และการแลกเปลี่ยนต้องเป็นแบบมือต่อมือ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ شَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا فَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِوَرِقٍ فَلْيَصْطَرِفْهَا بِذَهَبٍ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِذَهَبٍ فَلْيَصْطَرِفْهَا بِالْوَرِقِ وَالصَّرْفُ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2262 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม บิน หะบีบ, สุฟยาน บิน วะกีอฺ และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ บิน ษะอฺละบะฮฺ อัล-ฮิมมานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อุมัร บิน อุบัยด์ อัต-ฏอนาฟิสีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อะฏออ์ บิน อัส-สาอิบ หรือ สิมาก ได้เล่าให้เราฟัง - และฉันไม่ทราบว่าเขาเป็นใครนอกจากสิมาก - จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันเคยขายอูฐ และฉันเคยรับทองคำจากเงิน และเงินจากทองคำ และดีนาร์จากดิรฮัม และดิรฮัมจากดีนาร์ แล้วฉันได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านรับสิ่งหนึ่งและให้สิ่งอื่น ท่านจงอย่าแยกจากคู่ค้าของท่านในขณะที่ยังมีข้อสงสัยระหว่างท่านทั้งสอง" ยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง ยะอฺกูบ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา จาก สิมาก บิน ฮัรบฺ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحِمَّانِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، أَوْ سِمَاكٌ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ سِمَاكًا - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ فَكُنْتُ آخُذُ الذَّهَبَ مِنَ الْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ مِنَ الذَّهَبِ وَالدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ ‏.‏ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَخَذْتَ أَحَدَهُمَا وَأَعْطَيْتَ الآخَرَ فَلاَ تُفَارِقْ صَاحِبَكَ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2263 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ, สุวัยดฺ บิน สะอีด และฮารูน บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อัลมุอฺตะมิรฺ บิน สุลัยมาน ได้แจ้งให้เราทราบจากมุฮัมมัด บิน ฟิฎออฺ จากบิดาของเขา จากอัลกอมะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการทำลายเหรียญ (สกุลเงิน) ของมุสลิมที่ใช้หมุนเวียนระหว่างพวกเขา นอกจากมีเหตุจำเป็น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالُوا أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فَضَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ كَسْرِ سِكَّةِ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةِ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2264 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, วะกีอฺ และ อิสฮาก บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า มาลิก บิน อะนัส ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด มะว์ลา (ทาสผู้ถูกปล่อย) ของ อัล-อัสวัด บิน สุฟยาน ว่า ซัยด์ อบู อัยยาช - มะว์ลา (ทาสผู้ถูกปล่อย) ของ บนี ซุฮเราะฮ์ - ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ถาม สะอัด บิน อบี วักกอส เกี่ยวกับการซื้อขายข้าวสาลีขาว ด้วย ข้าวบาร์เลย์ สะอัดจึงกล่าวแก่เขาว่า “อันไหนดีกว่ากัน?” เขากล่าวว่า “ข้าวสาลีขาว” ดังนั้น สะอัดจึงห้ามฉันจากการซื้อขายนั้น และกล่าวว่า “แท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับการซื้อขาย อินทผาลัมสด ด้วย อินทผาลัมแห้ง ท่านจึงกล่าวว่า “อินทผาลัมสดจะลดลงเมื่อแห้งหรือไม่?” พวกเขากล่าวว่า “ใช่” ดังนั้น ท่านจึงห้ามจากการซื้อขายนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ، - مَوْلًى لِبَنِي زُهْرَةَ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ اشْتِرَاءِ الْبَيْضَاءِ، بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ ‏.‏ فَنَهَانِي عَنْهُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُئِلَ عَنِ اشْتِرَاءِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2265 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน รุมห์ เล่าจากอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด เล่าจากนาฟิอฺ เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการมุซาบะนะฮ์ และการมุซาบะนะฮ์ คือการที่ชายคนหนึ่งขายอินทผาลัมในสวนของเขา หากเป็นต้นอินทผาลัม ด้วยอินทผาลัมที่ตวงได้ และหากเป็นไร่องุ่น ให้ขายด้วยลูกเกดที่ตวงได้ และหากเป็นไร่นา ให้ขายด้วยอาหารที่ตวงได้ ท่านได้ทรงห้ามสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمُزَابَنَةِ ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ تَمْرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَتْ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَتْ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَتْ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2266 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการทำมุหากอละฮ์ และการทำมุซาบะนะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2267 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อัห์วัศ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฏอริก บิน อับดิรเราะห์มาน จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก รอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการทำมุหากอละฮฺ และ อัล-มุซาบะนะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ