📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 27 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2328 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮฺ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ชาวยิวสองคนว่า “ฉันขอสาบานต่อพวกท่านด้วยอัลลอฮฺ ผู้ทรงประทานอัต-เตารอตแก่ท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، أَنْبَأَنَا عَامِرٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِيَهُودِيَّيْنِ ‏ "‏ نَشَدْتُكُمَا بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2329 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า มีชายสองคนโต้แย้งกรรมสิทธิ์ในสัตว์ตัวหนึ่ง และไม่มีหลักฐานยืนยันสำหรับทั้งสองฝ่าย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงสั่งให้พวกเขาทั้งสองเสี่ยงทายเพื่อสาบาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا دَابَّةً وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2330 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร, มุฮัมมัด บิน มะอฺมัร และ ซุฮัยร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า เราะห์ บิน อูบาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สอีดได้เล่าให้เราฟังจาก กอตาดะฮฺ จาก สอีด บิน อบี บุรดะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อบู มูซา ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินข้อพิพาทระหว่างชายสองคนที่มีสัตว์ตัวหนึ่งเป็นข้อพิพาทกัน โดยที่ทั้งสองไม่มีหลักฐานยืนยัน ท่านจึงให้แบ่งสัตว์นั้นระหว่างพวกเขาทั้งสองคนเป็นสองส่วนเท่าๆ กัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلاَنِ بَيْنَهُمَا دَابَّةٌ وَلَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2331 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับี มุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก หัจญาจญ์ จาก สะอีด บิน อุบัยด์ บิน เซด บิน อุกบะฮฺ จากบิดาของเขา จาก สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งทำสิ่งของหาย หรือสิ่งของของเขาถูกขโมย แล้วเขาพบสิ่งของนั้นอยู่ในมือชายอีกคนหนึ่งที่กำลังขายมัน เขา (เจ้าของเดิม) ย่อมมีสิทธิในสิ่งของนั้นมากกว่า และผู้ซื้อ (คนปัจจุบัน) จะกลับไปเอาเงินคืนจากผู้ขาย (คนก่อนหน้า)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا ضَاعَ لِلرَّجُلِ مَتَاعٌ أَوْ سُرِقَ لَهُ مَتَاعٌ فَوَجَدَهُ فِي يَدِ رَجُلٍ يَبِيعُهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَرْجِعُ الْمُشْتَرِي عَلَى الْبَائِعِ بِالثَّمَنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2332 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมห์ อัล-มิศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้บอกเราจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อิบนุ มุฮัยยิเศาะฮ์ อัล-อันศอรีย์ ได้บอกเขาว่า อูฐของ อัล-บะรออ์ ตัวหนึ่งเคยดุร้าย ได้เข้าไปในสวนของกลุ่มชนหนึ่งแล้วทำลายเสียหาย ดังนั้นได้มีการพูดคุยกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านจึงตัดสินว่า การดูแลทรัพย์สินเป็นหน้าที่ของเจ้าของในเวลากลางวัน และเจ้าของปศุสัตว์ต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายที่ปศุสัตว์ของพวกเขาได้ก่อขึ้นในเวลากลางคืน อัล-หะสัน บิน อะลี บิน อัฟฟาน ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาวียะฮ์ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังจาก สุฟยาน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อีซา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก หะราม บิน มุฮัยยิเศาะฮ์ จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ว่า อูฐตัวหนึ่งของตระกูล อัล-บะรออ์ ได้ทำลายบางสิ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตัดสินเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ ابْنَ مُحَيِّصَةَ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ كَانَتْ ضَارِيَةً دَخَلَتْ فِي حَائِطِ قَوْمٍ فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَكُلِّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقَضَى أَنَّ حِفْظَ الأَمْوَالِ عَلَى أَهْلِهَا بِالنَّهَارِ وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي مَا أَصَابَتْ مَوَاشِيهِمْ بِاللَّيْلِ ‏.‏ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَاقَةً، لآلِ الْبَرَاءِ أَفْسَدَتْ شَيْئًا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2333 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักร อิบนุ อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีก อิบนุ อับดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากก็อยส์ อิบนุ วะห์บ์ จากชายคนหนึ่งจากบนี สุวาอะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า โปรดบอกฉันเกี่ยวกับอุปนิสัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เถิด ท่านกล่าวว่า ท่านไม่อ่านอัลกุรอานหรือ? "{และแท้จริงเจ้า (มุฮัมมัด) อยู่บนอุปนิสัยที่ยิ่งใหญ่}" ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่กับบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่าน แล้วฉันได้ทำอาหารให้ท่าน และฮัฟเซาะฮ์ก็ได้ทำอาหารให้ท่านเช่นกัน ท่านกล่าวว่า ฮัฟเซาะฮ์ทำเสร็จก่อนฉัน ฉันจึงบอกแก่หญิงรับใช้ว่า จงไปคว่ำชามของนางเสีย นางจึงตามไปทันนาง ขณะที่นางกำลังจะวาง (ชาม) ไว้ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางก็คว่ำมัน ชามจึงแตก และอาหารกระจัดกระจาย ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเก็บมันและอาหารที่อยู่ในนั้นบนผ้าปู แล้วพวกเขาก็กินกัน จากนั้นท่านจึงส่งชามของฉันไปให้ฮัฟเซาะฮ์ โดยกล่าวว่า "จงเอาภาชนะแทนภาชนะของพวกท่านเถิด" ท่านกล่าวว่า ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น (ความโกรธ) บนใบหน้าของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي عَنْ خُلُقِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ أَوَمَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏{وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ}‏ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَصْحَابِهِ فَصَنَعْتُ لَهُ طَعَامًا وَصَنَعَتْ حَفْصَةُ لَهُ طَعَامًا ‏.‏ قَالَتْ فَسَبَقَتْنِي حَفْصَةُ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ انْطَلِقِي فَأَكْفِئِي قَصْعَتَهَا فَلَحِقَتْهَا وَقَدْ هَوَتْ أَنْ تَضَعَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكْفَأَتْهَا فَانْكَسَرَتِ الْقَصْعَةُ وَانْتَشَرَ الطَّعَامُ ‏.‏ قَالَتْ فَجَمَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِيهَا مِنَ الطَّعَامِ عَلَى النِّطَعِ فَأَكَلُوا ثُمَّ بَعَثَ بِقَصْعَتِي فَدَفَعَهَا إِلَى حَفْصَةَ فَقَالَ ‏"‏ خُذُوا ظَرْفًا مَكَانَ ظَرْفِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2334 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่กับภรรยาคนหนึ่งของท่าน แล้วภรรยาอีกคนหนึ่งได้ส่งชามอาหารมาให้ แล้วนางได้ตบมือของผู้ส่งสาร ทำให้ชามตกลงพื้นแตก ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเก็บเศษชามทั้งสองชิ้นมาประกบกัน และเริ่มเก็บอาหารที่หล่นลงไป พร้อมกล่าวว่า “แม่ของพวกท่านหึงหวง จงกินเถิด” พวกเขาก็กินกัน จนกระทั่งภรรยาคนนั้นได้นำชามของนางที่อยู่ในบ้านของนางมา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มอบชามที่ไม่แตกให้แก่ผู้ส่งสาร และทิ้งชามที่แตกไว้ในบ้านของภรรยาที่ทำแตก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَرْسَلَتْ أُخْرَى بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ يَدَ الرَّسُولِ فَسَقَطَتِ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ ‏ "‏ غَارَتْ أُمُّكُمْ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلُوا حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2335 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และ มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอฺรัจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ รายงานถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อเพื่อนบ้านคนหนึ่งของพวกท่านขออนุญาตปักไม้ในกำแพงของเขา ก็จงอย่าห้ามเขา” เมื่ออบู ฮุรอยเราะห์ได้รายงานเรื่องนี้ให้พวกเขาฟัง พวกเขาก็ได้ก้มศีรษะลง เมื่อท่านเห็นพวกเขา ท่านจึงกล่าวว่า เกิดอะไรขึ้นกับพวกท่าน? ทำไมฉันเห็นพวกท่านเมินเฉยต่อเรื่องนี้? ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะโยนมัน (หะดีษนี้) ระหว่างบ่าของพวกท่านเสียเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلاَ يَمْنَعْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا حَدَّثَهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ طَأْطَئُوا رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا رَآهُمْ قَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2336 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบู บิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อับบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ, ว่า ฮิชาม บิน ยะห์ยา ได้บอกเขาว่า อิกริมะฮฺ บิน สะละมะฮฺ ได้บอกเขาว่า สองพี่น้องจาก บัลมุฆีเราะฮฺ คนหนึ่งในสองคนนั้นได้สาบานว่าจะไม่ตอกไม้ในกำแพงของเขา ดังนั้น มุญัมมิอฺ บิน ยะซีด และชายอีกหลายคนจากชาวอันศอรฺ ได้เข้ามาและกล่าวว่า พวกเราขอเป็นพยานว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "อย่าให้คนใดในหมู่พวกท่านห้ามเพื่อนบ้านของเขาจากการตอกไม้ในกำแพงของเขา" เขาจึงกล่าวว่า โอ้พี่น้องของฉัน แท้จริงท่านถูกตัดสินให้เหนือกว่าฉันแล้ว และฉันได้สาบานไว้ ดังนั้น จงทำเสาให้พ้นจากกำแพงของฉัน หรือกำแพงของฉัน แล้วจงวางไม้ของท่านไว้บนนั้นเถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ يَحْيَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنْ بَلْمُغِيرَةَ أَعْتَقَ أَحَدُهُمَا أَنْ لاَ يَغْرِزَ خَشَبًا فِي جِدَارِهِ فَأَقْبَلَ مُجَمِّعُ بْنُ يَزِيدَ وَرِجَالٌ كَثِيرٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَخِي إِنَّكَ مَقْضِيٌّ لَكَ عَلَىَّ وَقَدْ حَلَفْتُ فَاجْعَلْ أُسْطُوَانًا دُونَ حَائِطِي أَوْ جِدَارِي فَاجْعَلْ عَلَيْهِ خَشَبَكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2337 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากท่านอิบนุอับบาส (รฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี (ศ็อลฯ) กล่าวว่า “คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจงอย่าห้ามเพื่อนบ้านของเขาที่จะวางไม้บนกำแพงของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَةً عَلَى جِدَارِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2338 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุษันนา บิน สะอีด อัฎ-ฎุบะอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮฺ จาก บะชีร บิน กะอฺบฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงทำถนนให้กว้างเจ็ดศอก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الضُّبَعِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2339 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา และ มุหัมมัด บิน อุมัร บิน ฮัยยาจ กล่าวว่า กอบีศะฮฺ ได้บอกแก่เรา สุฟยาน ได้บอกแก่เรา จากสิม๊าค จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อพวกท่านขัดแย้งกันในเรื่องถนน จงทำให้มันกว้างเจ็ดศอก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ