📖 หะดีษที่ 2448
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน อัล-มุนซิร, จากมุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์, จากอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด, จากปู่ของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรมาหา (ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทำไมฉันเห็นสีหน้าของท่านเปลี่ยนไป? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ความหิวโหย" ดังนั้นชายอันศ็อรจึงกลับไปยังที่พักของเขา แต่ไม่พบสิ่งใดในที่พักของเขา เขาจึงออกไปหา (อาหาร) แล้วเขาก็พบกับชาวยิวคนหนึ่งกำลังรดน้ำต้นอินทผาลัม ชาวอันศ็อรจึงกล่าวกับชาวยิวว่า ฉันจะรดน้ำต้นอินทผาลัมให้ท่านได้ไหม? เขากล่าวว่า ได้สิ ชายอันศ็อรกล่าวว่า ทุกๆ ถัง (น้ำ) แลกกับอินทผาลัมหนึ่งผล และชายอันศ็อรได้ตกลงเงื่อนไขว่าเขาจะไม่รับอินทผาลัมที่ยังไม่สุก อินทผาลัมที่แห้งเหี่ยว อินทผาลัมที่เสีย และจะไม่รับเว้นแต่อินทผาลัมที่มีคุณภาพดีเท่านั้น ดังนั้นเขาจึงตักน้ำได้ประมาณสองศออ์ แล้วนำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي أَرَى لَوْنَكَ مُنْكَفِئًا . قَالَ " الْخَمْصُ " . فَانْطَلَقَ الأَنْصَارِيُّ إِلَى رَحْلِهِ فَلَمْ يَجِدْ فِي رَحْلِهِ شَيْئًا فَخَرَجَ يَطْلُبُ فَإِذَا هُوَ بِيَهُودِيٍّ يَسْقِي نَخْلاً فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ لِلْيَهُودِيِّ أَسْقِي نَخْلَكَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ كُلُّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ . وَاشْتَرَطَ الأَنْصَارِيُّ أَنْ لاَ يَأْخُذَ خَدِرَةً وَلاَ تَارِزَةً وَلاَ حَشَفَةً وَلاَ يَأْخُذَ إِلاَّ جَلْدَةً . فَاسْتَقَى بِنَحْوٍ مِنْ صَاعَيْنِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
✅ ฎออีฟ