📖 หะดีษที่ 2460
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บอกเราว่า อับดุรเราะซซาก บอกเราว่า อัษ-เษารีย์ บอกเราจาก มันศูร จาก มุญาฮิด จาก อุสัยด์ บิน ซุฮัยร์ หลานชายของรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ จากรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า: พวกเราคนหนึ่ง เมื่อเขาไม่ต้องการที่ดินของเขาแล้ว เขาจะให้ (ผู้อื่นเช่า) ด้วยหนึ่งในสาม หนึ่งในสี่ หรือครึ่งหนึ่ง (ของผลผลิต) และเขาก็จะกำหนดเงื่อนไขเอาไว้สามรางน้ำ น้ำที่เหลือจากล้างข้าว และสิ่งที่ได้รดน้ำในช่วงฤดูใบไม้ผลิ และการดำรงชีพในเวลานั้นก็ยากลำบาก และเขาจะทำงานในนั้นด้วยเหล็ก (เครื่องมือ) และด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ และเขาจะได้รับประโยชน์จากมัน แล้วรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ ก็มาหาเรา แล้วเขาก็กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามพวกท่านจากสิ่งหนึ่งที่เคยเป็นประโยชน์แก่พวกท่าน และการเชื่อฟังอัลลอฮ์และการเชื่อฟังรอซูลของพระองค์นั้นเป็นประโยชน์แก่พวกท่านยิ่งกว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามพวกท่านจากการให้เช่าไร่นา และท่านกล่าวว่า "ผู้ใดไม่ต้องการที่ดินของเขา ก็จงให้พี่น้องของเขา (ใช้ประโยชน์) หรือปล่อยทิ้งไว้เสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ ابْنِ أَخِي، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ، أَعْطَاهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ وَاشْتَرَطَ ثَلاَثَةَ جَدَاوِلَ وَالْقُصَارَةَ وَمَا سَقَى الرَّبِيعُ وَكَانَ الْعَيْشُ إِذْ ذَاكَ شَدِيدًا وَكَانَ يَعْمَلُ فِيهَا بِالْحَدِيدِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ وَيُصِيبُ مِنْهَا مَنْفَعَةً فَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَيَقُولُ " مَنِ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ " .
✅ เศาะฮีหฺ