📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 39 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2472 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน คิรอช บิน เหาชับ อัช-ชัยบานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-เอาวาม บิน เหาชับ, จาก มุญาฮิด, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “มุสลิมเป็นหุ้นส่วนกันในสามสิ่ง: ในน้ำ, ทุ่งหญ้า และไฟ และราคาของมันเป็นที่ต้องห้าม” อบูสะอีด กล่าวว่า: หมายถึง น้ำที่ไหล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشِ بْنِ حَوْشَبٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْمَاءِ وَالْكَلإِ وَالنَّارِ وَثَمَنُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْمَاءَ الْجَارِيَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2473 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สามสิ่งที่ไม่ควรถูกหวงห้าม คือ น้ำ ทุ่งหญ้า และไฟ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ لاَ يُمْنَعْنَ الْمَاءُ وَالْكَلأُ وَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2474 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมมาร บิน คอลิด อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน ฆุรอบ เล่าให้เราฟัง จาก ซุฮัยร์ บิน มัรซูก จาก อะลี บิน เซด บิน ญุดอาน จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อาอิชะฮ์ ว่านางกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ สิ่งใดที่ไม่ควรห้าม" ท่านกล่าวว่า "น้ำ เกลือ และไฟ" นางกล่าวว่า "ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ น้ำนี้เรารู้แล้ว แต่เหตุใดเกลือและไฟเล่า?" ท่านกล่าวว่า "โอ้ หุมัยรออ์ ผู้ใดให้ไฟ ก็เสมือนว่าเขาได้บริจาคทานทั้งหมดที่ไฟนั้นได้ปรุงสุก และผู้ใดให้เกลือ ก็เสมือนว่าเขาได้บริจาคทานทั้งหมดที่เกลือนั้นได้ปรุงรส และผู้ใดให้น้ำดื่มแก่ชาวมุสลิมในที่ที่มีน้ำ ก็เสมือนว่าเขาได้ปลดปล่อยทาส และผู้ใดให้น้ำดื่มแก่ชาวมุสลิมในที่ที่ไม่มีน้ำ ก็เสมือนว่าเขาได้ให้ชีวิตแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ وَالْمِلْحُ وَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْمَاءُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا بَالُ الْمِلْحِ وَالنَّارِ قَالَ ‏"‏ يَا حُمَيْرَاءُ مَنْ أَعْطَى نَارًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا أَنْضَجَتْ تِلْكَ النَّارُ وَمَنْ أَعْطَى مِلْحًا ‏.‏ فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا طَيَّبَ ذَلِكَ الْمِلْحُ وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَ رَقَبَةً وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ لاَ يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَحْيَاهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2475 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อะบี อุมัร อัล-อะดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฟะรัจญ์ บิน สะอีด บิน อัลกอมะฮ์ บิน สะอีด บิน อับยัฎ บิน หัมมาล ได้เล่าให้เราฟัง, ลุงของฉัน ษาบิต บิน สะอีด บิน อับยัฎ บิน หัมมาล ได้เล่าให้ฉันฟัง จากพ่อของเขา สะอีด จากพ่อของเขา อับยัฎ บิน หัมมาล ว่า: แท้จริงเขาได้ขอให้ (ท่านนบี) ประทาน (ที่ดิน) เกลือ ซึ่งถูกเรียกว่าเกลือของสัดดิ์ มะอ์ริบ ท่านก็ประทานให้เขา ต่อมา อัลอักรออ์ บิน หาบิส อัต-ตามีมีย์ ได้มาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันเคยไปเอาเกลือในสมัยญาฮิลียะฮ์ และมันอยู่ในแผ่นดินที่ไม่มีน้ำ และใครก็ตามที่ไปเอามัน เขาก็เอามันได้ และมันก็เหมือนน้ำที่ไหลอยู่ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงขอคืนการประทานที่ดินเกลือจาก อับยัฎ บิน หัมมาล เขาจึงกล่าวว่า ฉันขอคืนให้ท่าน โดยให้ท่านทำให้มันเป็นศอดะเกาะห์จากฉัน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “มันเป็นศอดะเกาะห์จากท่าน และมันก็เหมือนน้ำที่ไหลอยู่ ใครก็ตามที่ไปเอามัน เขาก็เอามันได้” ฟะรัจญ์ กล่าวว่า วันนี้มันก็ยังคงเป็นเช่นนั้น ใครก็ตามที่ไปเอามัน เขาก็เอามันได้ เขากล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ประทานที่ดินและต้นอินทผาลัมให้แก่เขาที่ อัล-ญุรฟ์ ญุรฟ์ มุรอด ซึ่งเป็นที่ของเขา เมื่อท่านขอคืน (ที่ดินเกลือ) จากเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ثَابِتُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ عَنْ أَبِيهِ، سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ ‏.‏ أَنَّهُ اسْتَقْطَعَ الْمِلْحَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ مِلْحُ سَدِّ مَأْرِبٍ ‏.‏ فَأَقْطَعَهُ لَهُ ثُمَّ إِنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ التَّمِيمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَرَدْتُ الْمِلْحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مَاءٌ وَمَنْ وَرَدَهُ أَخَذَهُ وَهُوَ مِثْلُ الْمَاءِ الْعِدِّ ‏.‏ فَاسْتَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْيَضَ بْنَ حَمَّالٍ فِي قَطِيعَتِهِ فِي الْمِلْحِ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ أَقَلْتُكَ مِنْهُ عَلَى أَنْ تَجْعَلَهُ مِنِّي صَدَقَةً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ مِنْكَ صَدَقَةٌ وَهُوَ مِثْلُ الْمَاءِ الْعِدِّ مَنْ وَرَدَهُ أَخَذَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجٌ وَهُوَ الْيَوْمَ عَلَى ذَلِكَ مَنْ وَرَدَهُ أَخَذَهُ ‏.‏ قَالَ فَقَطَعَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْضًا وَنَخْلاً بِالْجُرْفِ جُرْفِ مُرَادٍ مَكَانَهُ حِينَ أَقَالَهُ مِنْهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2476 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก อบูอัลมินฮาล ฉันได้ยิน อิยาส บิน อับดฺ อัลมุซะนีย์ เห็นผู้คนขายน้ำ เขาจึงกล่าวว่า "พวกท่านอย่าขายน้ำ เพราะฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการขายน้ำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ، وَرَأَى، أُنَاسًا يَبِيعُونَ الْمَاءَ فَقَالَ لاَ تَبِيعُوا الْمَاءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَاعَ الْمَاءُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2477 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการขายน้ำที่เหลือใช้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ