📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 42 หะดีษ • หน้า 2 จาก 4
📖 หะดีษที่ 3132 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก บอกแก่เราจาก มาลิก บิน อานัส จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร กล่าวว่า พวกเราได้เชือดสัตว์พลี ณ อัล-ฮุดัยบิยะฮฺ พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อูฐหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَحَرْنَا بِالْحُدَيْبِيَةِ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3133 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อัลเอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร, จาก อบู สะละมะฮ์, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดวัวหนึ่งตัวสำหรับบรรดาภริยาของท่านที่ได้ทำอุมเราะฮ์ ในช่วงฮัจญ์วะดาอ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَمَّنِ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3134 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู บักร บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมรฺ บิน มัยมูน, จาก อบู หาฎิร อัล-อัซดีย์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: อูฐมีจำนวนน้อยในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นท่านจึงสั่งให้พวกเขาเชือดวัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي حَاضِرٍ الأَزْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَلَّتِ الإِبِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَنْحَرُوا الْبَقَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3135 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรฺฮฺ อัล-มิสรีย์ อบูฏอฮิรฺ ได้กล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบินได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่เราว่า จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัมเราะฮฺ จากอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดวัวหนึ่งตัวในฮัจญ์อำลา ในนามวงศ์ตระกูลของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَبُو طَاهِرٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3136 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน บักรฺ อัล-บูรซานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะฏออฺ อัล-คุรอสานีย์ กล่าวจาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "ฉันมีหน้าที่ต้องเชือดอูฐ (บะดะนะฮฺ) และฉันก็มีฐานะร่ำรวยพอที่จะทำได้ แต่ฉันไม่พบอูฐที่จะซื้อ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงสั่งให้เขาซื้อแกะเจ็ดตัว แล้วเชือดมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عَلَىَّ بَدَنَةً وَأَنَا مُوسِرٌ بِهَا وَلاَ أَجِدُهَا فَأَشْتَرِيَهَا ‏.‏ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَبْتَاعَ سَبْعَ شِيَاهٍ فَيَذْبَحَهُنَّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3137 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กุร็อยบ์ เล่าจากอัล-มุหาริบีย์ และอับดุรเราะฮีม เล่าจากซุฟยาน อัษ-เษารีย์ เล่าจากสะอีด บิน มัสรูก และรายงานจากอัล-หุเสน บิน อะลี เล่าจากซาอิดะฮ์ เล่าจากสะอีด บิน มัสรูก เล่าจากอบายะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ เล่าจากรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่เราอยู่ที่ซุลหุลัยฟะฮ์ ในติฮามะฮ์ แล้วพวกเราได้อูฐและแพะแกะมา แต่กลุ่มชนรีบร้อนจึงต้มหม้อ (ปรุงอาหาร) ก่อนที่จะถูกแบ่ง (ปัน) แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเรา แล้วท่านก็สั่งให้คว่ำหม้อเหล่านั้น จากนั้นท่านก็กำหนดอัตราส่วนอูฐหนึ่งตัวเท่ากับแพะแกะสิบตัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَيْنَا الْقُدُورَ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ الْجَزُورَ بِعَشَرَةٍ مِنَ الْغَنَمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3138 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด์ ได้บอกเราจาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก อะบี อัล-ค็อยร์ จาก อุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้แพะแก่เขา แล้วเขาได้แบ่งมันให้แก่บรรดาสาวกของท่านเป็นสัตว์พลี แล้วปรากฏว่าเหลือแพะตัวผู้หนึ่ง เขาจึงได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านจงเชือดมันเป็นสัตว์พลีเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَعْطَاهُ غَنَمًا فَقَسَمَهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3139 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อนัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อบี ยะห์ยา - บ่าวของชาวอัสลัม - ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมารดาของเขา กล่าวว่า อุมมุ บิลาล บินติ ฮิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของนาง แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อนุญาตให้แกะที่มีฟันหน้าหลุด (อัล-ญะซะอ์) เป็นสัตว์พลีทาน (อัฎ-ฎ็อฮิยะฮ์)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، - مَوْلَى الأَسْلَمِيِّينَ - عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ بِلاَلٍ بِنْتُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يَجُوزُ الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ أُضْحِيَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3140 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง อัซ-เซารีย์ ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อาศิม บิน กุไลบ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า เราอยู่กับชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชื่อ มุญาชิอ์ จากบนีสุลัยม์ ปรากฏว่าแกะหายาก เขาจึงสั่งให้ผู้ประกาศคนหนึ่งประกาศว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวว่า "แท้จริง อัล-ญะซะอ์ (ลูกแกะอายุ 6 เดือน) ใช้ได้ดีกว่าสิ่งที่ใช้ได้ดีจาก อัษ-ษะนียะฮ์ (แกะอายุ 1 ปี)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتِ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا تُوفِي مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3141 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าเชือด นอกจากสัตว์ที่มีอายุมากแล้ว เว้นแต่เป็นเรื่องยากสำหรับพวกท่าน ก็ให้เชือดสัตว์ที่อายุยังน้อยจากแกะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3142 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เราว่า อบูบักร์ บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา จาก อบู อิสฮาก จาก ชุไรห์ บิน อัน-นุอ์มาน จาก อะลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้เชือดสัตว์กุรบานที่มีหูแหว่งด้านหน้า หรือหูแหว่งด้านหลัง หรือหูฉีก หรือหูเป็นรู หรือจมูกขาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3143 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากสลามะฮฺ บิน กุฮัยลฺ จาก หุญัยยะฮฺ บิน อะดีย์ จาก อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้เราพิจารณาให้ดีซึ่งดวงตาและหู
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ