📖 หะดีษที่ 3144
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี
🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร, อับดุรเราะห์มาน, อบู ดาวูด, อิบนุ อบี อะดีย์ และ อบูลวะลีด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน สุลัยมาน บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุบัยด์ บิน ฟัยรูซ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อัล-บะรออ์ บิน อาซิบนว่า จงเล่าให้ฉันฟังถึงสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รังเกียจหรือห้าม เกี่ยวกับสัตว์พลี (อุฎฮียะฮฺ) เขาตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวด้วยมือของท่านเช่นนี้ (และมือของฉันสั้นกว่ามือของท่าน) “มีสี่ชนิดที่ใช้เป็นสัตว์พลีไม่ได้ คือ สัตว์ที่ตาบอดอย่างเห็นได้ชัด สัตว์ที่ป่วยอย่างเห็นได้ชัด สัตว์ที่เดินกะเผลกอย่างเห็นได้ชัด และสัตว์ที่ผอมแห้งจนไม่มีไขกระดูก” เขากล่าวว่า แท้จริงฉันรังเกียจที่จะให้มีตำหนิที่หู เขาตอบว่า สิ่งใดที่เจ้ารังเกียจจากมัน ก็จงละทิ้งมันเสีย แต่อย่าห้ามสิ่งนั้นแก่ผู้ใด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي بِمَا، كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنَ الأَضَاحِيِّ . فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ " أَرْبَعٌ لاَ تُجْزِئُ فِي الأَضَاحِيِّ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي " . قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الأُذُنِ . قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ .
✅ เศาะฮีหฺ