📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 42 หะดีษ • หน้า 3 จาก 4
📖 หะดีษที่ 3144 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร, อับดุรเราะห์มาน, อบู ดาวูด, อิบนุ อบี อะดีย์ และ อบูลวะลีด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน สุลัยมาน บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุบัยด์ บิน ฟัยรูซ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อัล-บะรออ์ บิน อาซิบนว่า จงเล่าให้ฉันฟังถึงสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รังเกียจหรือห้าม เกี่ยวกับสัตว์พลี (อุฎฮียะฮฺ) เขาตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวด้วยมือของท่านเช่นนี้ (และมือของฉันสั้นกว่ามือของท่าน) “มีสี่ชนิดที่ใช้เป็นสัตว์พลีไม่ได้ คือ สัตว์ที่ตาบอดอย่างเห็นได้ชัด สัตว์ที่ป่วยอย่างเห็นได้ชัด สัตว์ที่เดินกะเผลกอย่างเห็นได้ชัด และสัตว์ที่ผอมแห้งจนไม่มีไขกระดูก” เขากล่าวว่า แท้จริงฉันรังเกียจที่จะให้มีตำหนิที่หู เขาตอบว่า สิ่งใดที่เจ้ารังเกียจจากมัน ก็จงละทิ้งมันเสีย แต่อย่าห้ามสิ่งนั้นแก่ผู้ใด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي بِمَا، كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنَ الأَضَاحِيِّ ‏.‏ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ ‏ "‏ أَرْبَعٌ لاَ تُجْزِئُ فِي الأَضَاحِيِّ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الأُذُنِ ‏.‏ قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3145 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ จากคอลิด บิน อัล-ฮาริษ จากสะอีด จากกะตาดะฮ์ ว่าเขาได้ยินญุรัยย์ บิน กุไลบ์ เล่าว่า เขาได้ยินอะลี เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามเชือดสัตว์กุรบานที่มีเขาและหูแหว่ง (หรือบิ่น)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ جُرَىَّ بْنَ كُلَيْبٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ وَالأُذُنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3146 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา และมุหัมมัด บิน อับดุลมะลิก อบูบักร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรร็อซซากได้เล่าให้เราฟัง จาก อัษ-เษารีย์ จาก ญาบิร บิน ยะซีด จาก มุหัมมัด บิน กุรอเฎาะฮฺ อัล-อันศอรีย์ จาก อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า เราได้ซื้อแกะตัวผู้เพื่อเชือดเป็นกุรบาน แล้วหมาป่าได้กัดกินส่วนสะโพกหรือหูของมัน เราจึงได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้สั่งให้เราเชือดมันเป็นกุรบาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَرَظَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ابْتَعْنَا كَبْشًا نُضَحِّي بِهِ فَأَصَابَ الذِّئْبُ مِنْ أَلْيَتِهِ أَوْ أُذُنِهِ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَنَا أَنْ نُضَحِّيَ بِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3147 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัฎฎอห์ฮาก บิน อุษมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุมาระห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ศ็อยยาด จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร ว่า ฉันได้ถาม อบูอัยยูบ อัลอันศอรี ว่า การเชือดกุรบานในหมู่พวกท่านในสมัยท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นอย่างไร? ท่านตอบว่า ในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชายคนหนึ่งจะเชือดแพะหนึ่งตัวสำหรับตนเองและครอบครัวของเขา พวกเขาก็จะกินและเลี้ยงคนอื่น จากนั้นผู้คนก็เริ่มโอ้อวดกัน มันจึงกลายเป็นอย่างที่ท่านเห็น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ كَيْفَ كَانَتِ الضَّحَايَا فِيكُمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُضَحِّي بِالشَّاةِ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَيَأْكُلُونَ وَيُطْعِمُونَ ثُمَّ تَبَاهَى النَّاسُ فَصَارَ كَمَا تَرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3148 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี และ มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้บอกแก่เรา และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรรอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจาก สุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก บะยาน จาก อัช-ชะอ์บีย์ จาก อบู สะรีฮะห์ กล่าวว่า ครอบครัวของฉันคะยั้นคะยอให้ฉันกระทำอย่างหยาบกระด้าง หลังจากที่ฉันได้รู้จากซุนนะห์แล้วว่า คนในบ้าน (ท่านนบี) เคยเชือดกุรบานแกะหนึ่งตัวหรือสองตัว และบัดนี้เพื่อนบ้านของเราทำให้เราตระหนี่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ حَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَمَا عَلِمْتُ مِنَ السُّنَّةِ كَانَ أَهْلُ الْبَيْتِ يُضَحُّونَ بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ وَالآنَ يُبَخِّلُنَا جِيرَانُنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3149 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดิลลาฮฺ อัล-ฮัมมาล ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟฺ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จาก อุมมุ สะละมะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสิบวัน (แรกของเดือนซุลฮิจญะฮฺ) ได้เริ่มขึ้น และคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านต้องการที่จะเชือดสัตว์พลี (กุรบาน) ก็จงอย่าแตะต้องสิ่งใดจากเส้นผมและผิวหนังของเขาเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَلاَ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3150 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุสลามะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านเห็นจันทร์เสี้ยวของเดือนซุลฮิจญะฮ์ และต้องการจะเชือดสัตว์พลี ก็จงอย่าตัดผมและเล็บของเขาเป็นอันขาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ بَكْرٍ الضَّبِّيُّ أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ لَهُ شَعَرًا وَلاَ ظُفْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3151 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عُثْمَانُ บิน อะบี ชัยบะฮฺ ว่า إِسْمَاعِيلُ บิน عُلَيَّةَ ได้รายงานจาก أَيُّوبَ จาก مُحَمَّدُ บิน سِيرِينَ จาก أَنَسِ บิน مَالِكٍ ว่า ชายคนหนึ่งได้เชือดสัตว์พลีในวันอีดอัฎฮา ก่อนการละหมาด ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เขาเชือดใหม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، ذَبَحَ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُعِيدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3152 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลอัสวัด บิน ก็อยสฺ, จาก ญุนดุบ อัลบะญะลี ว่า เขาได้ยินท่านกล่าวว่า ฉันได้ร่วมทำอีดอัฎฮาพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วปรากฏว่ามีบางคนเชือด (สัตว์พลี) ก่อนการละหมาด ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่ได้เชือดก่อนการละหมาด ก็จงเชือดสัตว์พลีของเขาใหม่ และผู้ใดยังไม่ได้เชือด ก็จงเชือดด้วยพระนามของอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ الْبَجَلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ شَهِدْتُ الأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَبَحَ أُنَاسٌ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ مِنْكُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ أُضْحِيَّتَهُ وَمَنْ لاَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3153 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูคอลิด อัลอัหฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา บินสะอีด จาก อับบาด บินตะมีม จาก อุวัยมิร บินอัชกัร ว่า แท้จริงเขาได้เชือด (สัตว์พลี) ก่อนการละหมาด แล้วเขาได้แจ้งเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงเชือดอัฎฮาของท่านใหม่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عُوَيْمِرِ بْنِ أَشْقَرَ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ أَعِدْ أُضْحِيَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3154 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลาได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด อัลหัซซาอฺ จากอบี กิลาบะฮฺ จากอบีซัยดฺ - อบูบักรฺกล่าวว่า และคนอื่นที่ไม่ใช่อับดุลอะอฺลากล่าวว่า จากอัมรฺ บิน บัจดาน จากอบีซัยดฺ - (ห) และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา อบูมูซา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด อัลหัซซาอฺ จากอบี กิลาบะฮฺ จากอัมรฺ บิน บัจดาน จากอบีซัยดฺ อัลอันศอรีย์ กล่าวว่า: ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านบ้านหลังหนึ่งจากบ้านเรือนของชาวอันศอร และได้กลิ่นควัน จึงกล่าวว่า "ใครเป็นคนเชือด?" ชายคนหนึ่งจากพวกเราจึงออกมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า ฉันเอง โอ้ร่อซูลุลลอฮฺ ฉันเชือดก่อนที่จะละหมาด เพื่อจะเลี้ยงครอบครัวและเพื่อนบ้านของฉัน ท่านจึงสั่งให้เขาเชือดใหม่ เขาจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ฉันไม่มีอะไรนอกจากแพะที่มีอายุน้อย (ญะซะอฺ) หรือลูกแกะ ท่านกล่าวว่า "จงเชือดมันเถิด และญะซะอะฮฺ จะไม่เพียงพอสำหรับใครอีกเลยหลังจากเจ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، - ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الأَنْصَارِ فَوَجَدَ رِيحَ قُتَارٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ لأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا عِنْدِي إِلاَّ جَذَعٌ أَوْ حَمَلٌ مِنَ الضَّأْنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3155 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เรา, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา, ฉันได้ยิน กอตาดะฮฺ เล่าจาก อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า แน่นอน ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เชือดกุรบานของท่านด้วยมือของท่านเอง โดยวางเท้าของท่านบนสีข้างของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ