📖 หะดีษที่ 3436
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์
🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซิยาด บิน อิลาเกาะฮฺ จาก อุซามะฮฺ บิน ชะรีก กล่าวว่า ฉันได้เห็นชาวชนบทถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า มีความผิดไหมในการทำอย่างนั้น มีความผิดไหมในการทำอย่างนี้ ท่านจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า "โอ้ปวงบ่าวของอัลลอฮฺ อัลลอฮฺได้ทรงยกความผิด (ความคับข้องใจ) เว้นแต่ผู้ที่ได้ยืม (หยิบยืม) เกียรติของพี่น้องของเขาไป นั่นแหละคือผู้ที่มีความผิด" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ เรามีความผิดไหมหากเราจะทำการรักษา ท่านกล่าวว่า "จงทำการรักษาเถิด โอ้ปวงบ่าวของอัลลอฮฺ เพราะแท้จริงอัลลอฮฺผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง ไม่ได้ทรงประทานโรคใดๆ นอกจากพระองค์ได้ทรงประทานยารักษามาพร้อมกับมัน เว้นแต่ความแก่ชรา" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ สิ่งใดคือสิ่งดีที่สุดที่บ่าวได้รับ ท่านกล่าวว่า "คือมารยาทที่ดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ شَهِدْتُ الأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا فَقَالَ لَهُمْ " عِبَادَ اللَّهِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلاَّ مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا فَذَاكَ الَّذِي حَرَجٌ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَيْنَا جُنَاحٌ أَنْ نَتَدَاوَى قَالَ " تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً إِلاَّ الْهَرَمَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ قَالَ " خُلُقٌ حَسَنٌ " .
✅ เศาะฮีหฺ