📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 114 หะดีษ • หน้า 2 จาก 10
📖 หะดีษที่ 3448 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู สะละมะฮ์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุษมาน บิน อับดุลมาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยิน สาลิม บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงยึดมั่นกับเมล็ดพันธุ์สีดำนี้เถิด เพราะแท้จริงในมันมีการรักษาจากทุกโรค เว้นแต่ อัส-ซาม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3449 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีลได้แจ้งให้เราทราบ จากมันศูร จากคอลิด บิน สะอฺด์ กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางโดยมีฆอลิบ บิน อับญัรฺ ไปด้วย เขาป่วยระหว่างทาง แล้วเราก็ได้เดินทางมาถึงมะดีนะฮฺในขณะที่เขากำลังป่วย อิบนุ อบีอะตีก ได้มาเยี่ยมเขา และกล่าวแก่พวกเราว่า ท่านทั้งหลายจงยึดมั่นกับเมล็ดสีดำนี้ จงเอามันมาห้าหรือเจ็ดเมล็ด แล้วบดมันให้ละเอียด จากนั้นก็หยอดลงในจมูกของเขาข้างนี้และข้างนี้ด้วยน้ำมันสองสามหยด เพราะแท้จริงท่านหญิงอาอิชะฮฺได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า นางได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงเมล็ดสีดำนี้เป็นยาบำบัดทุกโรค ยกเว้น อัส-สาม” ฉันถามว่า อัส-สาม คืออะไร? เขากล่าวว่า “คือ ความตาย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُمْ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ السَّامُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ ‏"‏ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3450 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลฮะมีด บิน ซาลิม ได้รายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเลียน้ำผึ้งสามเวลาเช้าในทุกเดือน เขาจะไม่ประสบกับความทุกข์ยากอันใหญ่หลวง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ لَعِقَ الْعَسَلَ ثَلاَثَ غَدَوَاتٍ كُلَّ شَهْرٍ لَمْ يُصِبْهُ عَظِيمٌ مِنَ الْبَلاَءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3451 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู บิชร บักรฺ บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอุมัร บิน สะฮล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู ฮัมซะฮฺ อัล-อัฏฏอรฺ ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-หะสัน จากญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า มีคนมอบน้ำผึ้งเป็นของขวัญแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงแบ่งให้พวกเราคนละเลีย คนละเลีย ฉันได้รับส่วนของฉันแล้วจึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ขออีกได้ไหม? ท่านกล่าวว่า "ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْعَطَّارُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَسَلٌ فَقَسَمَ بَيْنَنَا لُعْقَةً لُعْقَةً فَأَخَذْتُ لُعْقَتِي ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزْدَادُ أُخْرَى قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3452 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงยึดมั่นในสองสิ่งที่ให้การบำบัด คือ น้ำผึ้งและอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَيْنِ الْعَسَلِ وَالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3453 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัสบาฏ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัลอะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง, จากท่านญะอ์ฟัร บิน อียาส, จากท่านชะฮร์ บิน เหาชับ, จากท่านอบูสะอีด และท่านญาบิร, ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เห็ดทรัฟเฟิลนั้นมาจาก (ความโปรดปราน) อัล-มันน์ และน้ำของมันคือการบำบัดรักษาดวงตา และอินทผาลัมอัจวะฮ์นั้นมาจากสวรรค์ และมันคือการบำบัดรักษาจากยาพิษ” ท่านอะลี บิน มัยมูน และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัร-ร็อกกียาน ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองกล่าวว่า ท่านสะอีด บิน มัสละมะฮ์ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, จากท่านอัลอะอ์มัช, จากท่านญะอ์ฟัร บิน อียาส, จากท่านอบู นัฎเราะฮ์, จากท่านอบูสะอีด อัล-คุฏรีย์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرٍ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهِي شِفَاءٌ مِنَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ هِشَامٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3454 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ เขาได้ยิน อัมรฺ บิน หุรัยษฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมรฺ บิน นุฟัยล์ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เห็ดทรัฟเฟิลเป็นส่วนหนึ่งจากมัญ (อาหาร) ที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาแก่บนีอิสรออีล และน้ำของมันคือการบำบัดรักษาดวงตา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3455 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อับดิศเศาะมัด ได้เล่าให้เราฟัง, มะฏ็อร อัล-ว็อรฺรอก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ชะฮฺร บิน เหาชับ, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า พวกเราเคยพูดคุยกัน ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราได้กล่าวถึงเห็ดทรัฟเฟิล (الْكَمْأَةَ) พวกเขากล่าวว่า มันคือฝีดาษของแผ่นดิน แล้วคำพูดนี้ได้ถูกนำไปบอกแก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "เห็ดทรัฟเฟิลนั้นมาจาก 'อัล-มันน์' (ของประทานจากอัลลอฮฺ) และอินทผาลัม 'อัจวะฮฺ' มาจากสวรรค์ และมันคือยาบำบัดพิษ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرْنَا الْكَمْأَةَ فَقَالُوا هِيَ جُدَرِيُّ الأَرْضِ ‏.‏ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السَّمِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3456 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ, จากอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี, จากอัล-มุชมะอัล บิน อียาส อัล-มุซะนีย์, จากอัมรฺ บิน สุลัยม์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอฟิอฺ บิน อัมรฺ อัล-มุซะนีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อินทผลัมอัจวะฮฺ และศ็อคเราะฮฺ (หิน) มาจากสวรรค์" อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า ฉันจำคำว่า "ศ็อคเราะฮฺ" ได้จากปากของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا الْمُشْمَعِلُّ بْنُ إِيَاسٍ الْمُزَنِيُّ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَفِظْتُ الصَّخْرَةَ مِنْ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3457 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ บิน สัรจญ์ อัล-ฟิรยาบี ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร บิน บักร อัส-สักสักีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน อบี อับละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขา (อิบรอฮีม บิน อบี อับละฮ์) กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อุบัยย์ อิบนิ อุมมิ หะรอม และเขาได้ละหมาดร่วมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งสองกิบลัต กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงยึดมั่นในสะนาและสันนูต เพราะแท้จริงในสองสิ่งนั้นมีการบำบัดจากทุกโรค เว้นแต่ อัส-สาม” มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อัส-สาม คืออะไร? ท่านกล่าวว่า “ความตาย” อัมร กล่าวว่า อิบนุ อบี อับละฮ์ กล่าวว่า สันนูต คือ ชิบิต และคนอื่นๆ กล่าวว่า แท้จริงมันคือน้ำผึ้งที่อยู่ในถุงเนยใส และนั่นคือคำพูดของกวี: พวกเขาคือเนยใสกับสันนูต ไม่มีกลิ่นเหม็นในพวกเขา และพวกเขาปกป้องเพื่อนบ้านของพวกเขาจากการถูกกัด (เหา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ سَرْجٍ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ بَكْرٍ السَّكْسَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُبَىٍّ ابْنَ أُمِّ حَرَامٍ، وَكَانَ، قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْقِبْلَتَيْنِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّنَى وَالسَّنُّوتِ فَإِنَّ فِيهِمَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا السَّامُ قَالَ ‏"‏ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ السَّنُّوتُ الشِّبِتُّ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُونَ بَلْ هُوَ الْعَسَلُ الَّذِي يَكُونُ فِي زِقَاقِ السَّمْنِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّاعِرِ هُمُ السَّمْنُ بِالسَّنُّوتِ لاَ أَلْسَ فِيهِمُ وَهُمْ يَمْنَعُونَ جَارَهُمْ أَنْ يُقَرَّدَا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3458 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับฮูรอยเราะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลฯ) ได้ออกมาในเวลาเช้าตรู่ และฉันก็ได้ออกมาในเวลาเช้าตรู่เช่นกัน ฉันได้ละหมาด แล้วนั่งลง ท่านนบี (ศ็อลฯ) หันมาทางฉัน แล้วกล่าวว่า "ท้องของท่านเจ็บหรือ?" ฉันตอบว่า "ครับ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "จงลุกขึ้นละหมาด เพราะแท้จริงในการละหมาดนั้นมีการเยียวยา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ذُؤَادُ بْنُ عُلْبَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ هَجَّرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَهَجَّرْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ اشِكَمَتْ دَرْدْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَصَلِّ فَإِنَّ فِي الصَّلاَةِ شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ذُؤَادُ بْنُ عُلْبَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ اشِكَمَتْ دَرْدْ ‏.‏ يَعْنِي تَشْتَكِي بَطْنَكَ بِالْفَارِسِيَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ بِهِ رَجُلٌ لأَهْلِهِ فَاسْتَعْدَوْا عَلَيْهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3459 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส บิน อบี อิสฮาก จากมุญาฮิด จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับยาที่เป็นอันตราย" หมายถึงยาพิษ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ ‏.‏ يَعْنِي السُّمَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ