📖 หะดีษที่ 3532
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์
🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อบีซิยาด, จากสุลัยมาน บิน อัมรฺ บิน อัล-อะห์วัศ, จากอุมมุญุนดับ, นางกล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขว้างญัมเราะตุลอะกอบะฮฺ จากกลางหุบเขาในวันเชือดกุรบาน แล้วท่านก็กลับ และมีสตรีคนหนึ่งจากเคาะษฺอัมตามท่านมา พร้อมกับเด็กชายคนหนึ่งของนางที่มีโรคร้าย ไม่สามารถพูดได้ นางกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ นี่คือลูกชายของฉัน และเป็นผู้ที่เหลืออยู่ของครอบครัวฉัน และเขามีโรคร้าย ไม่สามารถพูดได้ รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงนำน้ำมาให้ฉันหน่อย" ดังนั้น จึงมีผู้นำน้ำมาให้ท่าน ท่านจึงล้างมือทั้งสองของท่าน และบ้วนปากของท่าน แล้วท่านก็มอบน้ำนั้นให้นาง และกล่าวว่า "จงให้เขาดื่มจากน้ำนั้น และจงราดน้ำนั้นลงบนตัวเขา และจงขอให้พระองค์อัลลอฮฺทรงประทานการรักษาให้แก่เขา" นางกล่าวว่า ฉันได้พบกับสตรีผู้นั้น ฉันจึงกล่าวว่า หากท่านจะให้ฉันบ้างจากน้ำนั้น นางกล่าวว่า น้ำนี้มีไว้สำหรับผู้ที่ถูกทดสอบเท่านั้น นางกล่าวว่า ฉันได้พบกับสตรีผู้นั้นอีกครั้งในปีถัดมา ฉันจึงถามนางเกี่ยวกับเด็กชาย นางกล่าวว่า เขาหายดีแล้ว และมีสติปัญญาที่ไม่เหมือนกับสติปัญญาของคนทั่วไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّ جُنْدَبٍ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا بِهِ بَلاَءٌ لاَ يَتَكَلَّمُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا ابْنِي وَبَقِيَّةُ أَهْلِي وَإِنَّ بِهِ بَلاَءً لاَ يَتَكَلَّمُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ائْتُونِي بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ " . فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ أَعْطَاهَا فَقَالَ " اسْقِيهِ مِنْهُ وَصُبِّي عَلَيْهِ مِنْهُ وَاسْتَشْفِي اللَّهَ لَهُ " . قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ لَوْ وَهَبْتِ لِي مِنْهُ . فَقَالَتْ إِنَّمَا هُوَ لِهَذَا الْمُبْتَلَى . قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ مِنَ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْغُلاَمِ فَقَالَتْ بَرَأَ وَعَقَلَ عَقْلاً لَيْسَ كَعُقُولِ النَّاسِ .
✅ ฎออีฟ