📖 หะดีษที่ 2627
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า
🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกกับเราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี และมุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกกับเราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกกับเราจากอัยยูบ ฉันได้ยิน อัล-กอซิม บิน เราะบีอะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การฆ่าโดยผิดพลาดที่คล้ายกับการจงใจ คือการฆ่าด้วยแส้และไม้เท้า ต้องชดใช้ด้วยอูฐหนึ่งร้อยตัว สี่สิบตัวจากอูฐเหล่านั้นเป็นอูฐที่มีลูกอ่อนในท้อง”
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บอกกับเราว่า สุลัยมาน บิน หัรบ์ บอกกับเราว่า หัมมาด บิน ซัยด์ บอกกับเราจาก คอลิด อัล-หัซซาอ์ จาก อัล-กอซิม บิน เราะบีอะฮฺ จาก อุกบะฮฺ บิน เอาส์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ قَتِيلُ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ أَرْبَعُونَ مِنْهَا خَلِفَةً فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
✅ เศาะฮีหฺ