📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 80 หะดีษ • หน้า 3 จาก 7
📖 หะดีษที่ 2639 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ตัดสินให้มีการชดเชย (ดิยะฮ์) สำหรับทารกในครรภ์ด้วยทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน แล้วผู้ที่ถูกตัดสินให้ชดเชยได้กล่าวว่า: เราจะชดเชยสำหรับผู้ที่ไม่ดื่ม ไม่กิน ไม่ร้อง ไม่เปล่งเสียง (เมื่อคลอด) และสิ่งเช่นนั้น (การทำร้ายจนแท้ง) จะถูกปล่อยไปอย่างนั้นหรือ? ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: แท้จริงคนผู้นี้กล่าวด้วยคำพูดของกวี มีการชดเชย (ดิยะฮ์) เป็นทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ أَنَعْقِلُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ وَلاَ صَاحَ وَلاَ اسْتَهَلّ وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذَا لَيَقُولُ بِقَوْلِ شَاعِرٍ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2640 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮฺ กล่าวว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้ปรึกษาหารือกับผู้คนเกี่ยวกับกรณีการทำแท้งของสตรี (หมายถึงการทำให้ทารกในครรภ์หลุด) แล้ว อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เป็นพยานว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในกรณีนั้นด้วยการจ่ายค่าชดเชยเป็นทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน อุมัรกล่าวว่า จงนำคนที่ยืนยัน (เป็นพยาน) ร่วมกับท่านมาให้ฉันด้วย แล้วมุฮัมมัด บิน มัสละมะฮฺ ก็ได้ยืนยัน (เป็นพยาน) ร่วมกับเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ اسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ يَعْنِي سِقْطَهَا فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ ‏.‏ فَشَهِدَ مَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2641 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่ฉันว่า อัมร์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส จาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ว่าท่านได้ถามผู้คนถึงการตัดสินของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนั้น คือในเรื่องทารกในครรภ์ แล้ว หัมลฺ บิน มาลิก บิน อัน-นาบิเฆาะฮฺ ได้ยืนขึ้นกล่าวว่า ฉันอยู่ระหว่างภรรยาสองคนของฉัน แล้วคนหนึ่งได้ตีอีกคนด้วยแผ่นไม้ ทำให้เธอเสียชีวิต และทำให้ทารกในครรภ์ของเธอเสียชีวิตด้วย แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินให้ชดเชยทารกในครรภ์ด้วยฆุรรอฮฺ เป็นทาสหนึ่งคน และให้ประหารเธอ (ผู้ที่ตี) ด้วยเหตุนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ نَشَدَ النَّاسَ قَضَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ يَعْنِي فِي الْجَنِينِ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ لِي فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَقَتَلَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ وَأَنْ تُقْتَلَ بِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2642 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ว่า แท้จริงท่านอุมัรฺ เคยกล่าวว่า ค่าสินไหมทดแทนเป็นของผู้รับผิดชอบ (อา'กิละฮฺ) และภรรยาจะไม่ได้รับมรดกจากค่าสินไหมทดแทนของสามีของนางแม้แต่สิ่งใด จนกระทั่ง อัฎ-ฎอห์หาก บิน สุฟยาน ได้เขียนจดหมายถึงท่านว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ภรรยาของอัชยัม อัฎ-ฎิบาบีย์ ได้รับมรดกจากค่าสินไหมทดแทนของสามีของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ وَلاَ تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا حَتَّى كَتَبَ إِلَيْهِ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2643 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุร็อบบิฮี บิน คอลิด อันนุมัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลฟุฎ็อยล์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสหาก บิน ยะห์ยา บิน อัลวะลีด จาก อุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินให้ฮัมมัล บิน มาลิก อัลฮุซะลี อัลลิห์ยานี ได้รับมรดกจากภรรยาของเขา ซึ่งภรรยาอีกคนของเขาเป็นผู้ฆ่าเธอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى لِحَمَلِ بْنِ مَالِكٍ الْهُذَلِيِّ اللِّحْيَانِيِّ بِمِيرَاثِهِ مِنَ امْرَأَتِهِ الَّتِي قَتَلَتْهَا امْرَأَتُهُ الأُخْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2644 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัยยาช, จาก อัมร บิน ชุอัยบ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า ดิยะห์ (ค่าชดเชย) ของชาวคัมภีร์ทั้งสอง คือครึ่งหนึ่งของดิยะห์ของมุสลิม ซึ่งพวกเขาคือชาวยิวและชาวคริสต์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ عَقْلَ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُسْلِمِينَ وَهُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2645 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน รุมฮิน อัลมิศรีย์ แจ้งแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ บอกแก่เรา จากอิสหาก บิน อะบี ฟัรวะฮ์ จากอิบนิ ชิฮาบ จากหุมัยด์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ฆ่าจะไม่ได้สืบทรัพย์มรดก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْقَاتِلُ لاَ يَرِثُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2646 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัล-กินดีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ ว่า อบู กาตาดะฮ์ - ชายคนหนึ่งจากบนี มุดลิจญ์ - ได้ฆ่าลูกชายของเขา ดังนั้น อุมัรจึงเอาอูฐจากเขาหนึ่งร้อยตัว เป็นอูฐฮิกกะฮ์สามสิบตัว, อูฐญะซะอะฮ์สามสิบตัว และอูฐคอลีฟะฮ์สี่สิบตัว แล้วกล่าวว่า "น้องชายของผู้ถูกฆ่าอยู่ที่ไหน? ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ฆ่าไม่มีสิทธิรับมรดก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ - قَتَلَ ابْنَهُ فَأَخَذَ مِنْهُ عُمَرُ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثِينَ حِقَّةً وَثَلاَثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً ‏.‏ فَقَالَ أَيْنَ أَخُو الْمَقْتُولِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ لِقَاتِلٍ مِيرَاثٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2647 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้แจ้งแก่เรา ว่า มุฮัมมัด บิน รอชิด ได้แจ้งแก่เรา จาก สุลัยมาน บิน มูซา จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จาก บิดาของเขา จาก ปู่ของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า กลุ่มเครือญาติฝ่ายบิดาของผู้หญิงจะเป็นผู้จ่ายค่าเสียหาย (ดิยะฮ์) ให้แก่ผู้เสียหายไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม และพวกเขาจะไม่ได้รับมรดกจากนางแต่อย่างใด เว้นแต่ส่วนที่เหลือจากทายาทของนาง และหากนางถูกฆ่า ค่าเสียหายจากการฆ่า (ดิยะฮ์) นั้นเป็นของทายาทของนาง พวกเขาจะทำการประหารผู้ที่ฆ่านาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَعْقِلَ الْمَرْأَةَ عَصَبَتُهَا مَنْ كَانُوا وَلاَ يَرِثُوا مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا فَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2648 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาฮิด บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง, มุญาลิد ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัช-ชะอ์บี, จากญาบิร, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดให้ดียะห์ (ค่าชดเชย) ในกรณีฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา เป็นความรับผิดชอบของอาคิล่ะฮ์ (ญาติฝ่ายชาย) ของผู้ฆ่า แล้วอาคิล่ะฮ์ของผู้ถูกฆ่าได้กล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ มรดกของนางเป็นของเรา ท่านกล่าวว่า: "ไม่ มรดกของนางเป็นของสามีและบุตรของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدِّيَةَ عَلَى عَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ فَقَالَتْ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِيرَاثُهَا لَنَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ مِيرَاثُهَا لِزَوْجِهَا وَوَلَدِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2649 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา อบูมูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ และอิบนุ อบี อัดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ จากอะนัส กล่าวว่า อัร-รุบัยยิอ์ ป้าของอะนัส ได้หักฟันหน้าของเด็กสาวคนหนึ่ง พวกเขาจึงขออภัยโทษ แต่พวกเขาไม่ยอม พวกเขาเสนอค่าสินไหมทดแทนให้ แต่พวกเขาก็ไม่ยอม พวกเขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งให้ทำการกิصاص อะนัส บิน อัน-นัฎร์ กล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ฟันของอัร-รุบัยยิอ์จะถูกหักหรือ? ขอสาบานต่อผู้ทรงส่งท่านมาพร้อมกับสัจธรรม จะไม่มีการหักฟันของเธอ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อะนัส กฎของอัลลอฮ์คือการกิصاص" เขากล่าวว่า กลุ่มชนนั้นก็พอใจและให้อภัยโทษ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ในหมู่บ่าวของอัลลอฮ์นั้น มีผู้ที่หากเขาได้สาบานต่ออัลลอฮ์แล้ว พระองค์ก็จะทรงทำให้คำสาบานของเขาเป็นจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ عَمَّةُ أَنَسٍ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعَرَضَ عَلَيْهِمُ الأَرْشَ فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَضِيَ الْقَوْمُ فَعَفَوْا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2650 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดิลอะซีม อัลอันบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง, จากกะตาดะฮฺ, จากอิกริมะฮฺ, จากอิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฟันนั้นเหมือนกัน (ในการชดใช้) ฟันหน้าและฟันกรามนั้นเหมือนกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَسْنَانُ سَوَاءٌ الثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ