📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 82 หะดีษ • หน้า 3 จาก 7
📖 หะดีษที่ 2557 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, ชะรีค ได้เล่าให้เราฟัง, จากสิม้าก บิน ฮัรบ์, จากญาบิร บิน ซามูเราะฮ์, ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทำการลงโทษด้วยการขว้างปาจนตายแก่ชาวยิวชายและชาวยิวหญิง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2558 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากบะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านชาวยิวคนหนึ่งที่ถูกทาหน้าดำและถูกเฆี่ยน ท่านจึงเรียกพวกเขามาแล้วตรัสว่า “พวกท่านพบเช่นนี้ในคัมภีร์ของพวกท่านหรือว่านี่คือบทลงโทษของผู้ทำซินา?” พวกเขากล่าวว่า “ใช่” ท่านจึงเรียกชายคนหนึ่งจากบรรดานักวิชาการของพวกเขามาแล้วตรัสว่า “ข้าขอสาบานต่อท่านด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานอัต-เตารอตแก่ท่านนบีมูซา ท่านพบเช่นนี้ในคัมภีร์ของพวกท่านหรือว่านี่คือบทลงโทษของผู้ทำซินา?” เขากล่าวว่า “ไม่ หากท่านมิได้ขอสาบานจากข้า ข้าก็จะไม่บอกท่าน เราพบว่าบทลงโทษของผู้ทำซินาในคัมภีร์ของเราคือการขว้างด้วยหินจนตาย (เราะญัม) แต่เนื่องจากมันเกิดขึ้นมากมายในหมู่ชนชั้นสูงของเรา ดังนั้นเมื่อเราจับชนชั้นสูงได้ เราก็จะปล่อยพวกเขาไป และเมื่อเราจับคนอ่อนแอได้ เราก็จะลงโทษพวกเขา” แล้วเราก็กล่าวว่า “มาเถิด พวกเราจะมาร่วมกันทำสิ่งหนึ่งที่เราจะลงโทษทั้งชนชั้นสูงและคนต่ำต้อย ดังนั้นเราจึงร่วมกันลงมติให้ทาหน้าดำและเฆี่ยนแทนการขว้างด้วยหินจนตาย (เราะญัม)” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ แท้จริง ข้าพระองค์คือคนแรกที่ฟื้นฟูบัญชาของพระองค์ หลังจากที่พวกเขาได้ทำให้มันตายไปแล้ว” แล้วท่านก็สั่งให้ทำการขว้างด้วยหินจนตาย (เราะญัม) แก่เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمٍ مَجْلُودٍ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ هَكَذَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ حَدَّ الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا رَجُلاً مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ ‏"‏ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي قَالَ لاَ وَلَوْلاَ أَنَّكَ نَشَدْتَنِي لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِنَا الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ ‏.‏ فَقُلْنَا تَعَالَوْا فَلْنَجْتَمِعْ عَلَى شَىْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَاجْتَمَعْنَا عَلَى التَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ مَكَانَ الرَّجْمِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2559 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อัล-วะลีด อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยด์ บิน ยะห์ยา บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบี ญะอ์ฟัร, จาก อบู อัล-อัสวัด, จาก อุรวะฮ์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ถ้าฉันจะลงโทษด้วยการขว้างปา (ด้วยหิน) ผู้ใดโดยไม่มีหลักฐาน ฉันก็จะขว้างปาหญิงคนนั้น เพราะความน่าสงสัยได้ปรากฏในคำพูดและท่าทางของนาง และใครบ้างที่เข้าไปหานาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُ فُلاَنَةَ فَقَدْ ظَهَرَ فِيهَا الرِّيبَةُ فِي مَنْطِقِهَا وَهَيْئَتِهَا وَمَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2560 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน ค็อลลาด อัล-บาฮิลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า อิบนุ อับบาสได้กล่าวถึงคู่สามีภรรยาที่สาบานกัน (เรื่องการปฏิเสธบุตร) อิบนุ ชัดดาดจึงถามเขาว่า "นางนั้นหรือที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่นางว่า 'หากฉันจะลงโทษประหารด้วยการขว้างปาใครสักคน โดยไม่มีหลักฐาน ฉันก็จะลงโทษนาง'" อิบนุ อับบาสกล่าวว่า "นางนั้นคือสตรีที่เปิดเผย (เรื่องของตนเอง)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ شَدَّادٍ هِيَ الَّتِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2561 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ และอบูบักรฺ บิน ค็อลลาด กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา จากอัมรฺ บิน อบี อัมรฺ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่พวกท่านพบว่าเขากระทำเยี่ยงชนชาติของลูฏ ท่านทั้งหลายจงฆ่าทั้งผู้กระทำและผู้ถูกกระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2562 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา ซึ่งบอกว่า อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ ได้บอกแก่ฉันว่า อาศิม บิน อุมัร ได้บอกแก่ฉัน จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับผู้ที่กระทำเช่นเดียวกับกลุ่มชนของนบีลูฏ ท่านกล่าวว่า "จงขว้าง (ด้วยหิน) ผู้ที่อยู่ข้างบนและผู้ที่อยู่ข้างล่าง จงขว้างพวกเขาทั้งหมด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ قَالَ ‏ "‏ ارْجُمُوا الأَعْلَى وَالأَسْفَلَ ارْجُمُوهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2563 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัซฮัร บิน มัรวาน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัลกอซิม บิน อับดิลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล, จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงสิ่งที่ฉันกลัวที่สุดสำหรับประชาชาติของฉันคือการกระทำของกลุ่มชนของลูฏ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2564 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบรอฮีม บิน อิสมาอีล จาก ดาวูด บิน อัล-หุศ็อยน์ จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสมสู่กับผู้ที่เป็นมะห์รอมของเขา จงฆ่าเขา และผู้ใดสมสู่กับสัตว์ จงฆ่าเขา และฆ่าสัตว์นั้นด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَقَعَ عَلَى ذَاتِ مَحْرَمٍ فَاقْتُلُوهُ وَمَنْ وَقَعَ عَلَى بَهِيمَةٍ فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوا الْبَهِيمَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2565 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุฮัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัซซุฮฺรีย์ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ และซัยดฺ บิน คอลิด และชิบล์ พวกเขากล่าวว่า เราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีชายคนหนึ่งถามท่านเกี่ยวกับทาสหญิงที่ทำซินา ก่อนที่นางจะแต่งงาน ท่านกล่าวว่า "จงเฆี่ยนนาง ถ้าหากนางทำซินาอีกก็จงเฆี่ยนนาง ถ้าหากนางทำซินาอีกก็จงเฆี่ยนนาง" แล้วท่านกล่าวในครั้งที่สามหรือครั้งที่สี่ว่า "จงขายนางเสีย แม้ว่าจะได้เพียงเชือกเส้นหนึ่งที่ทำจากขน (ผม)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي قَبْلَ أَنْ تُحْصَنَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اجْلِدْهَا فَإِنْ زَنَتْ فَاجْلِدْهَا فَإِنْ زَنَتْ فَاجْلِدْهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2566 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้แจ้งให้เราทราบ จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จาก อัมมาร์ บิน อะบี ฟัรวะฮฺ ว่า มุหัมมัด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เขาฟังว่า อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อัมเราะฮฺ บินติ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ได้เล่าให้เธอฟังว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อทาสหญิงทำการซินา ก็จงเฆี่ยนนาง หากนางทำการซินาอีกก็จงเฆี่ยนนาง หากนางทำการซินาอีกก็จงเฆี่ยนนาง หากนางทำการซินาอีกก็จงขายนาง แม้ด้วยเชือกเส้นเดียว" และคำว่า อัฎ-ฎอฟีรฺ หมายถึง เชือก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2567 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน บัชชารฺ รายงานจาก อิบนุ อะบี อะดีย์ จาก มุหัมมัด บิน อิสหาก จาก อับดุลลอฮฺ บิน อะบี บักรฺ จาก อัมเราะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า เมื่อความบริสุทธิ์ของฉันได้ถูกประทานลงมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขึ้นไปบนมิมบัร แล้วกล่าวถึงเรื่องนั้น และอ่านอัลกุรอาน ครั้นเมื่อท่านลงมา ท่านได้สั่งให้ลงโทษชายสองคนและหญิงหนึ่งคนตามบทลงโทษของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ وَتَلاَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا نَزَلَ أَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2568 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี หะบีบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ดาวูด บิน อัล-ฮุซ็อยน์ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งกล่าวแก่ชายอีกคนหนึ่งว่า 'โอ้ คนคล้ายผู้หญิง' จงเฆี่ยนเขา 20 ที และเมื่อชายคนหนึ่งกล่าวแก่ชายอีกคนหนึ่งว่า 'โอ้ ลูกของลูฏ' จงเฆี่ยนเขา 20 ที"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَبِيبَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ يَا مُخَنَّثُ فَاجْلِدُوهُ عِشْرِينَ وَإِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ يَا لُوطِيُّ فَاجْلِدُوهُ عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ