📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 238 หะดีษ • หน้า 4 จาก 20
📖 หะดีษที่ 2918 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน มุฮัมมัด, รายงานจาก อบู มุอาวิยะฮฺ, และอบู อุซามะฮฺ และ อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ฉันได้รับ (เรียนรู้) การตัลบียะฮฺจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกล่าวว่า: "ลَـبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَـبَّيْكَ، لَـبَّيْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ لَـبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ" (ข้าพระองค์มาแล้ว โอ้ อัลลอฮฺ ข้าพระองค์มาแล้ว ข้าพระองค์มาแล้ว พระองค์ไม่มีภาคีใดๆ ข้าพระองค์มาแล้ว แท้จริง การสรรเสริญและความโปรดปรานเป็นของพระองค์ และอำนาจเป็นของพระองค์ พระองค์ไม่มีภาคีใดๆ) ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า: และอิบนุ อุมัร จะเพิ่มในนั้นว่า: لَـبَّيْكَ لَـبَّيْكَ لَـبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَـبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ (ข้าพระองค์มาแล้ว ข้าพระองค์มาแล้ว ข้าพระองค์มาแล้ว และความสุขสองประการเป็นของพระองค์ และความดีอยู่ในมือของพระองค์ ข้าพระองค์มาแล้ว และความหวังมุ่งสู่พระองค์ และการงาน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2919 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า การตัลบิยะฮฺของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ "ล<b><i>ับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยกฺ, ลับบัยกะ ลาชะรีกะ ละกะ ลับบัยกฺ, อินนัลหัมดะ วันนิอฺมะตะ ละกะ วัลมุลกะ ลาชะรีกะ ละกะ"</i></b> (ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ แท้จริง การสรรเสริญ ความโปรดปราน และอำนาจปกครองเป็นของพระองค์ ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2920 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบีสะละมะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฟัฎล์ จาก อัล-อะอฺร็อจญ์ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในการตัลบิยะฮฺของท่านว่า: "ลَـبَّيْكَ إِلَـٰهَ الْـحَقِّ لَـبَّيْكَ (ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์มาตามคำเรียกร้อง โอ้พระเจ้าแห่งความจริง ข้าพระองค์มาตามคำเรียกร้อง)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ فِي تَلْبِيَتِهِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2921 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง อุมเราะห์ บิน ฆอซียะห์ อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮาซิม จาก สะห์ล บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้กล่าวตัลบิยะฮ์คนใดกล่าวตัลบิยะฮ์ เว้นแต่สิ่งที่อยู่ทางขวาและทางซ้ายของเขา ไม่ว่าจะเป็นก้อนหิน ต้นไม้ หรือดิน จะกล่าวตัลบิยะฮ์ตามเขา จนกระทั่งแผ่นดินสิ้นสุดลงจากตรงนี้และตรงนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُلَبٍّ يُلَبِّي إِلاَّ لَبَّى مَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ حَتَّى تَنْقَطِعَ الأَرْضُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2922 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบีบักรฺ, จาก อับดุลมะลิก บิน อบีบักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-หาริษ บิน ฮิชาม, เขาได้รายงานจาก คอลลาด บิน อัส-สาอิบ, จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ญิบรีลได้มาหาฉัน และสั่งให้ฉันสั่งบรรดาเศาะหาบะฮฺของฉัน ให้ยกเสียงของพวกเขาในการกล่าวตัลบียะฮฺ (الإِهْلاَلِ)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلاَلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2923 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ละบีด, จาก อัล-มุฏฏอลิบ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮันฏ็อบ, จาก ค็อลลาด บิน อัส-ซาอิบ, จาก ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ญิบรีลได้มาหาฉัน แล้วกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด จงสั่งบรรดาสาวกของท่านให้เปล่งเสียงตัลบียะฮ์ให้ดัง เพราะแท้จริงมันคือสัญลักษณ์ของการทำฮัจย์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2924 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร อัล-หิซามีย์ และยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัฎ-ฎอหฺหาก บิน อุษมาน จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยัรบูอ์ จากอบูบักร อัศ-ศิดดีก ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า การงานใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "การส่งเสียงดัง (ด้วยการตัลบิยะห์) และการหลั่งเลือด (ของสัตว์พลี)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الْعَجُّ وَالثَّجُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2925 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ที่ครองอิห์รอมคนใดที่ใช้เวลาทั้งวันเพื่ออัลลอฮ์ โดยกล่าวตัลบียะฮ์จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า เว้นแต่ว่าบาปของเขาจะลับหายไปพร้อมกับดวงอาทิตย์ และเขาก็จะกลับไปเหมือนวันที่แม่ของเขาได้ให้กำเนิดเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ مُحْرِمٍ يَضْحَى لِلَّهِ يَوْمَهُ يُلَبِّي حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ إِلاَّ غَابَتْ بِذُنُوبِهِ فَعَادَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2926 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยะйнаะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน รุมฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษฺ บิน สะอฺดฺ ได้บอกแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอสิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงนางกล่าวว่า ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สำหรับการครองอิห์รอมของท่าน ก่อนที่ท่านจะครองอิห์รอม และสำหรับการออกจากอิห์รอมของท่าน ก่อนที่ท่านจะทำการเฏาะวาฟ อัล-อิฟาเฎาะฮฺ สุฟยานกล่าวว่า ด้วยมือทั้งสองนี้ของฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ - قَالَ سُفْيَانُ - بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2927 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) อะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูฎฎุหา จาก มัสรูก จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ประหนึ่งว่าฉันกำลังมองดูประกายของน้ำหอมที่แสกผมของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านกำลังกล่าวตะละบียะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يُلَبِّي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2928 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสมาอีล บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เสมือนว่าฉันเห็นประกายของน้ำหอมที่ศีรษะของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากสามวันในขณะที่ท่านอยู่ในอิห์รอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعْدَ ثَلاَثَةٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2929 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมุสอับได้รายงานแก่เรา, มาลิก บิน อนัสได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า มีชายคนหนึ่งถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ผู้ที่ครองอิห์รอมจะสวมเสื้อผ้าอะไรได้บ้าง? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เขาต้องไม่สวมเสื้อเชิ้ต, ผ้าโพกศีรษะ, กางเกงขายาว, เสื้อคลุมมีหมวก และรองเท้าหนัง นอกจากเขาหารองเท้าแตะไม่ได้ ก็ให้เขาสวมรองเท้าหนัง และจงตัดมันให้ต่ำกว่าตาตุ่ม และพวกท่านจงอย่าสวมเสื้อผ้าใด ๆ ที่สัมผัสด้วยหญ้าฝรั่น หรือ วะรฺส (พืชชนิดหนึ่ง)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ أَوِ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ