📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 34 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 2731 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบน์ ละฮีอะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จาก คอลิด บิน ยะซีด ว่า อัล-มุษันนา บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้บอกเขา จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนต่างศาสนิกสองศาสนาจะไม่รับมรดกซึ่งกันและกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ الْمُثَنَّى بْنَ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2732 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง หุสัยน์ อัลมุอัลลิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ริอาบ บิน หุซัยฟะฮฺ บิน สะอีด บิน ซะฮฺมฺ ได้แต่งงานกับ อุมมุวาอิล บินติ มะอฺมัร อัลญุมะฮียะฮฺ และนางได้ให้กำเนิดบุตรชายสามคนแก่เขา ต่อมามารดาของพวกเขาได้เสียชีวิตลง บุตรชายของนางจึงได้รับมรดกที่เป็นบ้านเรือนและกรรมสิทธิ์ของทาสที่ได้รับการปลดปล่อย ครั้นเมื่อ อัมรฺ บิน อัล-อ๊าส ได้พาพวกเขาออกไปยังเมืองชาม พวกเขาก็เสียชีวิตในโรคระบาดอัมวาส อัมรฺจึงได้รับมรดกของพวกเขา เพราะเขาเป็นอะศอบะฮฺ (ญาติสนิทฝ่ายบิดา) ของพวกเขา เมื่อ อัมรฺ บิน อัล-อ๊าส กลับมา บรรดาบุตรของมะอฺมัรได้มาโต้แย้งกับเขาในเรื่องกรรมสิทธิ์ของทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของน้องสาวของพวกเขา ต่อหน้าอุมัร อุมัรกล่าวว่า “ฉันจะตัดสินระหว่างพวกท่านด้วยสิ่งที่ฉันได้ยินจากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า ‘สิ่งที่บุตรหรือบิดาได้รับมา กรรมสิทธิ์นั้นเป็นของอะศอบะฮฺของเขา ไม่ว่าใครก็ตาม’” เขากล่าวว่า ท่านจึงตัดสินให้แก่พวกเรา และได้เขียนหนังสือให้แก่พวกเรา โดยมีอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และเซด บิน ษาบิต และคนอื่นๆ เป็นพยาน จนกระทั่งอับดุลมาลิก บิน มัรวาน ได้ขึ้นเป็นคอลีฟะฮฺ ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของนางได้เสียชีวิตลงและทิ้งเงินไว้สองพันดีนาร์ ฉันได้รับทราบว่าคำตัดสินนั้นได้ถูกเปลี่ยนแปลง พวกเขาจึงได้โต้แย้งเรื่องนี้กับฮิชาม บิน อิสมาอีล เขาจึงนำเรื่องของเราไปแจ้งต่ออับดุลมาลิก เราจึงนำหนังสือของอุมัรไปให้เขา เขากล่าวว่า “แท้จริง ฉันเห็นว่านี่เป็นคำตัดสินที่ไม่มีข้อสงสัย และฉันไม่เคยเห็นว่าเรื่องของผู้คนในมะดีนะฮฺจะมาถึงจุดที่พวกเขาจะสงสัยในคำตัดสินนี้” ดังนั้น ท่านจึงตัดสินให้แก่พวกเรา และพวกเราก็ยังคงได้รับสิทธินั้นหลังจากนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ تَزَوَّجَ رِئَابُ بْنُ حُذَيْفَةَ بْنِ سُعَيْدِ بْنِ سَهْمٍ أُمَّ وَائِلٍ بِنْتَ مَعْمَرٍ الْجُمَحِيَّةَ فَوَلَدَتْ لَهُ ثَلاَثَةً فَتُوُفِّيَتْ أُمُّهُمْ فَوَرِثَهَا بَنُوهَا رِبَاعًا وَوَلاَءَ مَوَالِيهَا فَخَرَجَ بِهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ مَعَهُ إِلَى الشَّامِ فَمَاتُوا فِي طَاعُونِ عَمْوَاسَ فَوَرِثَهُمْ عَمْرٌو وَكَانَ عَصَبَتَهُمْ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ جَاءَ بَنُو مَعْمَرٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلاَءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوِ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَضَى لَنَا بِهِ وَكَتَبَ لَنَا بِهِ كِتَابًا فِيهِ شَهَادَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَآخَرَ حَتَّى إِذَا اسْتُخْلِفَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ تُوُفِّيَ مَوْلًى لَهَا وَتَرَكَ أَلْفَىْ دِينَارٍ فَبَلَغَنِي أَنَّ ذَلِكَ الْقَضَاءَ قَدْ غُيِّرَ فَخَاصَمُوهُ إِلَى هِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ فَرَفَعَنَا إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَتَيْنَاهُ بِكِتَابِ عُمَرَ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى أَنَّ هَذَا مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي لاَ يُشَكُّ فِيهِ وَمَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَمْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَلَغَ هَذَا أَنْ يَشُكُّوا فِي هَذَا الْقَضَاءِ ‏.‏ فَقَضَى لَنَا بِهِ فَلَمْ نَزَلْ فِيهِ بَعْدُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2733 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัศบะฮานีย์ จาก มุญาฮิด บิน วะรฺดาน จาก อุรวะฮฺ บิน อัซซุบัยรฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า บ่าวคนหนึ่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตกลงมาจากต้นอินทผลัมแล้วเสียชีวิต และได้ทิ้งทรัพย์สินไว้ โดยที่เขาไม่มีบุตรและไม่มีญาติสนิท ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้มรดกของเขาแก่ชายคนหนึ่งจากชาวเมืองของเขาเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَعَ مِنْ نَخْلَةٍ فَمَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يَتْرُكْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2734 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า หุเสน บิน อะลี ได้รายงานแก่เราจาก ซาอิดะฮฺ จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จาก อัลฮะกัม จาก อับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด จาก บุตรสาวของฮัมซะฮฺ - มุฮัมมัด (หมายถึง อิบนุ อบีลัยลา) กล่าวว่า นางคือพี่น้องต่างมารดาของ อิบนุ ชัดดาด - นางกล่าวว่า ทาสที่ฉันปล่อยเป็นอิสระเสียชีวิตและทิ้งบุตรีไว้ ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งทรัพย์สินของเขาให้กับฉันและบุตรีของเขา โดยให้ฉันครึ่งหนึ่งและให้บุตรีของเขาครึ่งหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ بِنْتِ حَمْزَةَ، - قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى وَهِيَ أُخْتُ ابْنِ شَدَّادٍ لأُمِّهِ - قَالَتْ مَاتَ مَوْلاَىَ وَتَرَكَ ابْنَةً فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَالَهُ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنَتِهِ فَجَعَلَ لِيَ النِّصْفَ وَلَهَا النِّصْفَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2735 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้บอกเราว่า จาก อิสหาก บิน อะบี ฟัรวะฮฺ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า "ผู้ฆ่าจะไม่ได้รับมรดก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْقَاتِلُ لاَ يَرِثُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2736 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นยืนในวันพิชิตมักกะฮ์ แล้วกล่าวว่า "ภรรยาจะได้รับมรดกจากค่าสินไหมทดแทนและการทรัพย์สินของสามี และสามีก็จะได้รับมรดกจากค่าสินไหมทดแทนและทรัพย์สินของภรรยา ตราบใดที่ทั้งสองฝ่ายมิได้ฆ่ากันเอง แต่ถ้าหากฝ่ายหนึ่งฆ่าอีกฝ่ายโดยเจตนา จะไม่ได้รับมรดกจากค่าสินไหมทดแทนและทรัพย์สินของเขาแต่อย่างใด และถ้าหากฝ่ายหนึ่งฆ่าอีกฝ่ายโดยไม่เจตนา จะได้รับมรดกจากทรัพย์สินของเขา แต่จะไม่ได้รับมรดกจากค่าสินไหมทดแทน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تَرِثُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا وَمَالِهِ وَهُوَ يَرِثُ مِنْ دِيَتِهَا وَمَالِهَا مَا لَمْ يَقْتُلْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ عَمْدًا لَمْ يَرِثْ مِنْ دِيَتِهِ وَمَالِهِ شَيْئًا وَإِنْ قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ خَطَأً وَرِثَ مِنْ مَالِهِ وَلَمْ يَرِثْ مِنْ دِيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2737 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน อัยยาช บิน อบีรอเบียะฮฺ อัซซุเราะกี จากฮากีม บิน ฮากีม บิน อับบาด บิน หุนัยฟฺ อัลอันศอรีย์ จากอบีอุมามะฮฺ บิน สะฮฺลฺ บิน หุนัยฟฺ ว่า มีชายคนหนึ่งยิงชายอีกคนด้วยลูกธนูจนเสียชีวิต และเขาไม่มีทายาทอื่นใดนอกจากตา ดังนั้น อบูอุบัยดะฮฺ บิน อัลญัรรอหฺ ได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปยังอุมัร และอุมัรได้เขียนตอบไปยังเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “อัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์คือผู้ปกป้องผู้ที่ไม่มีผู้ปกป้อง และตาเป็นทายาทของผู้ที่ไม่มีทายาท”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الزُّرَقِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، رَمَى رَجُلاً بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ إِلاَّ خَالٌ فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2738 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง บุดัยล์ อิบนุ มัยซะเราะฮฺ อัลอุกัยลีย์ ได้เล่าแก่ฉัน จากอาลี อิบนุ อบีฏอลฮะฮฺ จากรอชิด อิบนุ สะอฺด์ จากอบีอามิร อัลเฮาซานีย์ จากอัลมิกดาม อบูการีมะฮฺ - ชายคนหนึ่งจากชาวชาม จากบรรดาสาวกของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดทิ้งทรัพย์สินไว้ ทรัพย์สินนั้นก็เป็นของทายาทของเขา และผู้ใดทิ้งหนี้สินหรือภาระไว้ ก็เป็นหน้าที่ของเรา - และบางทีท่านก็กล่าวว่า เป็นหน้าที่ของอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ - และฉันคือผู้รับมรดกของผู้ที่ไม่มีทายาท ฉันจะรับผิดชอบหนี้สินของเขา และรับมรดกของเขา และลุง (ทางแม่) คือผู้รับมรดกของผู้ที่ไม่มีทายาท เขาจะรับผิดชอบหนี้สินของเขา และรับมรดกของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا - وَرُبَّمَا قَالَ فَإِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ - وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ أَعْقِلُ عَنْهُ وَأَرِثُهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ يَعْقِلُ عَنْهُ وَيَرِثُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2739 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู บะห์ริน อัล-บัคเราะวีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก จากอัล-หาริษ จากอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า บุตรที่เกิดจากภรรยาคนเดียวกัน (บะนี อัล-อุมม์) จะรับมรดกซึ่งกันและกัน โดยไม่รวมบุตรที่เกิดจากภรรยาคนอื่น (บะนี อัล-อัลลาต) ชายคนหนึ่งจะรับมรดกจากพี่น้องชายของเขาที่เกิดจากบิดามารดาเดียวกัน โดยไม่รวมพี่น้องชายของเขาที่เกิดจากบิดาเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَعْيَانَ بَنِي الأُمِّ يَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلاَّتِ يَرِثُ الرَّجُلُ أَخَاهُ لأَبِيهِ وَأُمِّهِ دُونَ إِخْوَتِهِ لأَبِيهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2740 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดุลอะซีม อัลอัมบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ, จากอิบนุฏอวูส, จากบิดาของเขา, จากอิบนุอับบาส, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงแบ่งทรัพย์สินระหว่างผู้มีสิทธิได้รับมรดกตามที่บัญญัติไว้ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ แล้วส่วนที่เหลือจากผู้มีสิทธิได้รับมรดกนั้น ให้แก่ผู้ชายที่ใกล้ชิดที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2741 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ดีนาร จาก เอาซะญะฮ์ จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ชายคนหนึ่งเสียชีวิตในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เขาไม่มีทายาทอื่นใด นอกจากทาสคนหนึ่งที่เขาได้ปล่อยให้เป็นอิสระ ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้มอบมรดกของเขาให้แก่ทาสคนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَدَعْ لَهُ وَارِثًا إِلاَّ عَبْدًا هُوَ أَعْتَقَهُ فَدَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ إِلَيْهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2742 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน รุอ์บะฮ์ อัต-ตัฆละบี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลวาฮิด บิน อับดุลลอฮ์ อัน-นัศรี, จาก วาษิละฮ์ บิน อัล-อัสเกาะอ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้หญิงได้รับมรดกสามอย่าง: ทาสที่นางปล่อย, เด็กที่นางเก็บมาเลี้ยง และลูกของนางที่นางสาบานปฏิเสธความเป็นพ่อ" มุฮัมมัด บิน ยะซีด กล่าวว่า ไม่มีใครรายงานหะดีษนี้ นอกจาก ฮิชาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تَحُوزُ ثَلاَثَ مَوَارِيثَ عَتِيقِهَا وَلَقِيطِهَا وَوَلَدِهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ مَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ هِشَامٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ