📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 34 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 2743 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยด์ บิน อัลหุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุบัยดะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากสะอีด บิน อบีสะอีด อัลมักบุรีย์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺแห่งการสาบาน (ลิอา'น) ได้ถูกประทานลงมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หญิงใดที่นำลูกที่มิใช่เชื้อสายของพวกเขามาอ้างว่าเป็นเชื้อสายของพวกเขา นางก็ไม่มีส่วนใดๆ กับอัลลอฮฺ และพระองค์จะไม่ทรงให้นางเข้าสวรรค์ของพระองค์ และชายใดที่ปฏิเสธลูกของตนทั้งๆ ที่เขารู้ว่า (เป็นลูกของตน) อัลลอฮฺจะทรงกั้น (ความโปรดปราน) จากเขาในวันกิยามะฮฺ และจะทรงประจานเขาต่อหน้าประชาคม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَلْحَقَتْ بِقَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَنْكَرَ وَلَدَهُ وَقَدْ عَرَفَهُ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2744 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา, สุลัยมาน บิน บิลาล ได้รายงานแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, จาก อัมร บิน ชุอัยบ์, จาก บิดาของเขา, จาก ปู่ของเขา, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เป็นการปฏิเสธศรัทธาต่อผู้ใดก็ตาม ที่อ้างเชื้อสายที่เขาไม่รู้จัก หรือปฏิเสธเชื้อสายนั้น แม้ว่าจะเป็นเพียงเล็กน้อยก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُفْرٌ بِامْرِئٍ ادِّعَاءُ نَسَبٍ لاَ يَعْرِفُهُ أَوْ جَحْدُهُ وَإِنْ دَقَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2745 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา ท่านยะห์ยา บิน อัล-ยะมาน ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-มุษันนา บิน อัศ-ศ็อบบาห์ จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ร่วมประเวณีกับทาสหญิงหรือหญิงอิสระ แล้วนางให้กำเนิดบุตร บุตรนั้นคือบุตรที่เกิดจากการผิดประเวณี จะไม่ได้รับมรดกและจะไม่เป็นผู้รับมรดก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَاهَرَ أَمَةً أَوْ حُرَّةً فَوَلَدُهُ وَلَدُ زِنًا لاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2746 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน บักการ์ บิน บิลาล อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน รอชิด ได้แจ้งให้เราทราบ จาก สุไลมาน บิน มูซา จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จาก บิดาของเขา จาก ปู่ของเขา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บุตรที่ถูกอ้างสิทธิหลังจากบิดาของเขาที่ถูกอ้างถึงได้เสียชีวิตไปแล้ว และทายาทของเขาได้อ้างสิทธิในบุตรนั้น หลังจากนั้น ท่านได้ตัดสินว่า ผู้ใดที่เกิดจากทาสีที่เขาเป็นเจ้าของในวันที่เขามีสัมพันธ์กับนาง บุตรนั้นย่อมเป็นของคนที่อ้างสิทธิ และเขาไม่มีส่วนในมรดกที่ได้แบ่งไปแล้ว แต่ถ้ามีมรดกที่ยังไม่ได้แบ่ง เขาย่อมมีส่วนแบ่ง และบุตรนั้นจะไม่ถูกนับว่าเป็นบุตร หากบิดาที่ถูกอ้างถึงปฏิเสธเขา และหากเขาเกิดจากทาสีที่เขาไม่ได้เป็นเจ้าของ หรือจากหญิงอิสระที่เขาทำการซินากับนาง บุตรนั้นจะไม่ถูกนับว่าเป็นบุตร และจะไม่ได้รับมรดก แม้ว่าคนที่ถูกอ้างถึงจะเป็นผู้ที่อ้างสิทธิเองก็ตาม เขาก็เป็นบุตรที่เกิดจากการซินาสำหรับครอบครัวของมารดา ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นหญิงอิสระหรือทาสีก็ตาม" มุหัมมัด บิน รอชิด กล่าวว่า หมายถึงสิ่งที่ถูกแบ่งในสมัยญาฮิลียะห์ก่อนอิสลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ مِنْ بَعْدِهِ فَقَضَى أَنَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ فِيمَا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَىْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ فَلَهُ نَصِيبُهُ وَلاَ يَلْحَقُ إِذَا كَانَ أَبُوهُ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لاَ يَمْلِكُهَا أَوْ مِنْ حُرَّةٍ عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لاَ يَلْحَقُ وَلاَ يُورَثُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ فَهُوَ وَلَدُ زِنًا لأَهْلِ أُمِّهِ مَنْ كَانُوا حُرَّةً أَوْ أَمَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ يَعْنِي بِذَلِكَ مَا قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَبْلَ الإِسْلاَمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2747 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุหัมมัด เล่าจาก วะกีอ์ เล่าจาก ชุอฺบะฮฺ และ สุฟยาน จาก อับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการซื้อขายวะลาอ์ และการให้วะลาอ์เป็นของขวัญ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2748 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สุลัยม์ อัฏ-ฏออิฟี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายสิทธิการเป็นวะลาอ์ และการให้วะลาอ์เป็นของขวัญ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2749 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ละฮีอะฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อะกีล ว่าเขาได้ยิน นาฟิอ์ แจ้งจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มรดกใดที่ถูกแบ่งในยุคญาฮิลียะฮ์ ก็ให้เป็นไปตามการแบ่งของยุคญาฮิลียะฮ์ และมรดกใดที่อิสลามมาทัน ก็ให้เป็นไปตามการแบ่งของอิสลาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا، يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ مِيرَاثٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى قِسْمَةِ الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا كَانَ مِنْ مِيرَاثٍ أَدْرَكَهُ الإِسْلاَمُ فَهُوَ عَلَى قِسْمَةِ الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2750 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เรา ท่านอัร-รอบีอฺ บิน บัดร์ ได้รายงานแก่เรา ท่านอบู อัซ-ซุบัยร์ ได้รายงานแก่เรา จากท่านญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อเด็กทารกส่งเสียงร้อง (เมื่อคลอด) จะมีการละหมาดให้แก่เขา (เมื่อเสียชีวิต) และเขาจะได้รับมรดก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَهَلَّ الصَّبِيُّ صُلِّيَ عَلَيْهِ وَوَرِثَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2751 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อัล-วะลีด อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และ อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กจะไม่ได้รับมรดก จนกว่าจะเปล่งเสียงร้องดัง" ท่านกล่าวว่า และการเปล่งเสียงร้องดังของเขาคือการร้องไห้และส่งเสียงดัง หรือจาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الصَّبِيُّ حَتَّى يَسْتَهِلَّ صَارِخًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَاسْتِهْلاَلُهُ أَنْ يَبْكِيَ وَيَصِيحَ أَوْ يَعْطِسَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2752 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน อุมัร จากอับดุลลอฮฺ บิน เมาฮับ กล่าวว่า ฉันได้ยินตะมีม อัด-ดารีย์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ อะไรคือซุนนะฮฺสำหรับชายคนหนึ่งจากชาวคัมภีร์ที่เข้ารับอิสลามด้วยน้ำมือของชายคนหนึ่ง? ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "เขา (ผู้ที่เข้ารับอิสลาม) คือผู้ที่สมควรที่สุดที่จะอยู่ร่วมกับเขา (ผู้ที่นำเขาเข้ารับอิสลาม) ทั้งในชีวิตและความตายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمًا الدَّارِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَىِ الرَّجُلِ قَالَ ‏ "‏ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ