📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 120 หะดีษ • หน้า 10 จาก 10
📖 หะดีษที่ 3359 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ทำอาหารและเชิญท่านร่อซูลุลลอฮฺ (ศ็อลฯ) มา ท่านก็มา แต่เมื่อท่านเห็นรูปภาพในบ้าน ท่านก็กลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَجَاءَ فَرَأَى فِي الْبَيْتِ تَصَاوِيرَ فَرَجَعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3360 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ญะซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน ญุมฮาน ได้เล่าให้เราฟังว่า สะฟีนะฮ์ อบู อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ชายคนหนึ่งได้ให้เกียรติอะลี บิน อะบีฏอลิบ เป็นแขก แล้วเขาได้ทำอาหารให้ อะลี ฏอลิบ แล้วฟาฏิมะฮ์ กล่าวว่า "ถ้าเราเชิญท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาทานอาหารกับเราด้วยกัน (ก็คงจะดี)" พวกเขาจึงเชิญท่าน ท่านจึงมา แล้วท่านได้วางมือทั้งสองข้างบนกรอบประตู ท่านเห็นผ้าม่านในมุมหนึ่งของบ้าน ท่านจึงกลับไป ฟาฏิมะฮ์ จึงกล่าวกับอะลีว่า "จงตามท่านไป แล้วถามท่านว่า เหตุใดท่านจึงกลับไป โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์?" ท่านนบีตอบว่า "แท้จริงแล้ว ไม่สมควรสำหรับฉันที่จะเข้าไปในบ้านที่ตกแต่งประดับประดา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنَا سَفِينَةُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلاً، أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لَوْ دَعَوْنَا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَكَلَ مَعَنَا ‏.‏ فَدَعَوْهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ فَرَأَى قِرَامًا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ الْحَقْ فَقُلْ لَهُ مَا رَجَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَنْ أَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3361 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อับดิรเราะห์มาน อัลอัรฮะบีได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน อะบี อัลยะอ์ฟูรฺได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า อุมัรได้เข้าไปหาเขาในขณะที่เขากำลังอยู่ที่สำรับอาหาร ดังนั้นเขาจึงขยับที่ให้เขาตรงหัวโต๊ะ แล้วกล่าวว่า บิสมิลลาห์ จากนั้นก็ใช้มือตักคำหนึ่งกิน แล้วตักอีกคำหนึ่งกิน แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันรู้สึกถึงรสชาติของความมัน ซึ่งมันไม่เหมือนความมันของเนื้อ อิบนุ อุมัรจึงกล่าวว่า โอ้ผู้นำแห่งศรัทธา แท้จริงฉันได้ออกไปยังตลาดเพื่อหาเนื้อติดมันมาซื้อ แต่ฉันพบว่ามันมีราคาแพง ฉันจึงซื้อเนื้อผอมในราคาหนึ่งดิรฮัม และใส่เนยลงไปในราคาหนึ่งดิรฮัม ฉันต้องการให้ครอบครัวของฉันได้กินกระดูกบ้าง อิบนุ อุมัรกล่าวว่า อุมัรกล่าวว่า ทั้งสองสิ่งนี้ไม่เคยรวมกัน ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลย เว้นแต่ท่านจะกินสิ่งหนึ่งและบริจาคอีกสิ่งหนึ่ง อิบนุ อุมัรกล่าวว่า โอ้ผู้นำแห่งศรัทธา ท่านจงเอาไปเถิด เพราะทั้งสองสิ่งนี้จะไม่รวมกัน ณ ที่ฉัน เว้นแต่ฉันจะทำเช่นนั้น อุมัรกล่าวว่า ฉันจะไม่ทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَرْحَبِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي الْيَعْفُورِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ وَهُوَ عَلَى مَائِدَتِهِ فَأَوْسَعَ لَهُ عَنْ صَدْرِ الْمَجْلِسِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ فَلَقِمَ لُقْمَةً ثُمَّ ثَنَّى بِأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِنِّي لأَجِدُ طَعْمَ دَسَمٍ مَا هُوَ بِدَسَمِ اللَّحْمِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ أَطْلُبُ السَّمِينَ لأَشْتَرِيَهُ فَوَجَدْتُهُ غَالِيًا فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ مِنَ الْمَهْزُولِ وَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِدِرْهَمٍ سَمْنًا فَأَرَدْتُ أَنْ يَتَرَدَّدَ عِيَالِي عَظْمًا عَظْمًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ مَا اجْتَمَعَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَطُّ إِلاَّ أَكَلَ أَحَدَهُمَا وَتَصَدَّقَ بِالآخَرِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خُذْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَنْ يَجْتَمِعَا عِنْدِي إِلاَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَا كُنْتُ لأَفْعَلَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3362 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง อบู อามิร อัล-ค็อซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิมรอน อัล-เญาฺนี จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัศ-ศอมิต จากอบู ซัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อท่านทำแกงจืด ก็จงใส่น้ำให้มาก และตักแบ่งให้เพื่อนบ้านของท่านบ้าง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا عَمِلْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَاغْتَرِفْ لِجِيرَانِكَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3363 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อบีอะรูบะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ จาก ซาลิม บิน อบี อัลญะอดฺ อัลฆ็อฏอฟานีย์ จาก มะอฺดาน บิน อบีฏ็อลหะฮฺ อัลยะอฺมุรีย์ ว่า แท้จริง อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้ยืนขึ้นในวันศุกร์เพื่อกล่าวคุฏบะฮฺ ท่านจึงสรรเสริญอัลลอฮฺ และกล่าวสดุดีต่อพระองค์ แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงพวกท่านกินต้นไม้สองชนิด ฉันไม่เห็นว่ามันเป็นอื่นใดนอกจากสิ่งที่ไม่ดี นั่นคือ กระเทียมนี้ และหัวหอมนี้ และแน่นอน ฉันเคยเห็นชายคนหนึ่งในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กลิ่นของมันจากเขา แล้วเขาจะถูกจับมือ จนกระทั่งถูกนำตัวไปยัง อัลบะกีอฺ ดังนั้น ผู้ใดที่จำเป็นต้องกินมันทั้งสอง ก็จงทำให้มันตายด้วยการปรุง (ให้สุก) เถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَهَذَا الْبَصَلُ وَلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ كَانَ آكِلَهُمَا لاَ بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3364 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน บิน อุยะйнаฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อบี ยะซีด จากบิดาของเขา จาก อุมมุอัยยูบ กล่าวว่า ฉันได้ทำอาหารให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งมีผักบางชนิดอยู่ในนั้น แต่ท่านไม่ได้เสวย และกล่าวว่า "แท้จริง ฉันไม่ชอบที่จะรบกวนสหายของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ أَيُّوبَ، قَالَتْ صَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ الْبُقُولِ فَلَمْ يَأْكُلْ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3365 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูชุไรห์ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน นิมรอน อัล-ฮัจญ์รีย์, จาก อบู อัซ-ซุบัยร์, จาก ญาบิรฺ ว่า แท้จริงกลุ่มชนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้กลิ่นกระเทียมจากพวกเขา ท่านจึงกล่าวว่า "ฉันมิได้ห้ามพวกท่านจากการกินต้นไม้นี้ดอกหรือ? แท้จริงมลาอิกะฮ์ย่อมได้รับความเดือดร้อนจากสิ่งที่มนุษย์ได้รับความเดือดร้อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نِمْرَانَ الْحَجْرِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَفَرًا، أَتَوُا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَجَدَ مِنْهُمْ رِيحَ الْكُرَّاثِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَمْ أَكُنْ نَهَيْتُكُمْ عَنْ أَكْلِ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الإِنْسَانُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3366 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง บอกฉันโดย อิบนุ ละฮีอะฮ์ จาก อุษมาน บิน นุอัยม์ จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน นะฮีก จาก ดุคัยน์ อัล-ฮัจญ์รีย์ ว่าเขาได้ยิน อุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่บรรดาสาวกของท่านว่า "พวกท่านจงอย่ากินหัวหอม" แล้วท่านกล่าวคำหนึ่งอย่างแผ่วเบาว่า "ดิบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ دُخَيْنٍ الْحَجْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لاَ تَأْكُلُوا الْبَصَلَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً ‏"‏ النِّيءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3367 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สืบเนื่องจากอิสมาอีล บิน มูซา อัส-สุดดีย์, สืบเนื่องจากเซฟ บิน ฮารูน, จากสุไลมาน อัต-ตัยมีย์, จากอบี อุษมาน อัน-นะฮ์ดีย์, จากซัลมาน อัล-ฟาริสีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับเนยใส, เนยแข็ง และหนังสัตว์ ท่านตอบว่า: "สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติในคัมภีร์ของพระองค์คือสิ่งที่อนุมัติ และสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้ามในคัมภีร์ของพระองค์คือสิ่งที่ต้องห้าม และสิ่งใดที่พระองค์ทรงเงียบ (ไม่ได้กล่าวถึง) เกี่ยวกับสิ่งนั้น สิ่งนั้นคือสิ่งที่พระองค์ทรงอภัยโทษให้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ السَّمْنِ وَالْجُبْنِ وَالْفِرَاءِ قَالَ ‏ "‏ الْحَلاَلُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَالْحَرَامُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ مِمَّا عَفَا عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3368 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัล-หิมศี ว่า บิดาของเขาเล่าให้ฟังว่า มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อิรก เล่าจากบิดาของเขา จากอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า องุ่นจากเมืองฏออิฟถูกมอบให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงเรียกฉันมาและกล่าวว่า "จงนำองุ่นพวงนี้ไปให้มารดาของเจ้า" แต่ฉันได้กินมันเสียก่อนที่จะนำไปให้ เมื่อเวลาผ่านไปหลายคืน ท่านจึงถามฉันว่า "องุ่นพวงนั้นเป็นอย่างไรบ้าง เจ้าได้นำไปให้มารดาของเจ้าแล้วหรือยัง?" ฉันตอบว่า "ยัง" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น เขาจึงเรียกฉันว่าคนทรยศ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عِنَبٌ مِنَ الطَّائِفِ فَدَعَانِي فَقَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَا الْعُنْقُودَ فَأَبْلِغْهُ أُمَّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلْتُهُ قَبْلَ أَنْ أُبْلِغَهُ إِيَّاهَا فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ لَيَالٍ قَالَ لِي ‏"‏ مَا فَعَلَ الْعُنْقُودُ هَلْ أَبْلَغْتَهُ أُمَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ فَسَمَّانِي غُدَرَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3369 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสมาอีล บิน มุฮัมมัด อัฏ-ฏอลฮีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านนุก็อยบ์ บิน ฮาญิบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีสะอีด จากอับดุลมะลิก อัซ-ซุบัยรีย์ จากฏอลฮะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในมือของท่านมีมะตูม ท่านจึงกล่าวว่า "จงรับมันไปเถิด โอ้ ฏอลฮะฮ์ เพราะแท้จริงมันจะช่วยให้หัวใจสงบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ، حَدَّثَنَا نُقَيْبُ بْنُ حَاجِبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الزُّبَيْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبِيَدِهِ سَفَرْجَلَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ دُونَكَهَا يَا طَلْحَةُ فَإِنَّهَا تُجِمُّ الْفُؤَادَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3370 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากกะษีร บิน ฮิชาม, จากญะอฺฟัร บิน บุรกอน, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากซาลิม, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ชายคนหนึ่งกินอาหารโดยคว่ำหน้าลง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى وَجْهِهِ ‏.‏
✅ หะสัน