📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 120 หะดีษ • หน้า 3 จาก 10
📖 หะดีษที่ 3275 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัล-หิมศี ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อิรก อัล-ยะห์ศุบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน บุสรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับถ้วยชามหนึ่ง ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “จงกินจากด้านข้างของมัน และจงละส่วนบนของมันไว้ เพื่อความบะเราะกะฮฺ (ความจำเริญ) ในมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ الْيَحْصُبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3276 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮัฟศฺ อุมัร บิน อัด-ดัรฟัส ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี กอสิมะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก วาษิละฮฺ บิน อัล-อัสเกาะอฺ อัล-ลัยษีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับที่ส่วนหัวของษะรีด แล้วกล่าวว่า “พวกท่านจงกิน บิสมิลลาฮฺ จากรอบๆ มัน และจงละเว้นส่วนหัวของมัน เพราะแท้จริง บะเราะกะฮฺ จะมายังมันจากข้างบน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عُمَرُ بْنُ الدَّرَفْسِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي قَسِيمَةَ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ اللَّيْثِيِّ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِرَأْسِ الثَّرِيدِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ مِنْ حَوَالَيْهَا وَاعْفُوا رَأْسَهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَأْتِيهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3277 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน อัล-มุนซิร, จากมุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์, จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ, จากสะอีด บิน ญุบัยร์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออาหารถูกวางลง จงกินจากขอบของมัน และจงละเว้นตรงกลางของมัน เพราะแท้จริง บะเราะกะฮ์ (ความจำเริญ) จะลงมาตรงกลางของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ فَخُذُوا مِنْ حَافَتِهِ وَذَرُوا وَسَطَهُ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3278 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากสุวัยด์ บิน สะอีด เล่าจากยะซีด บิน ซุไรอฺ จากยูนุส จากอัล-หะสัน จากมะอฺกิล บิน ยะซารฺ กล่าวว่า ขณะที่เขากำลังรับประทานอาหารกลางวัน ได้มีคำข้าวหล่นจากเขา เขาจึงหยิบมันขึ้นมา ปัดเอาสิ่งสกปรกที่ติดอยู่ออก แล้วกินมัน พวกชาวนาจึงกระซิบกระซาบกัน แล้วมีคนกล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงประทานความดีแก่ท่านผู้นำ แท้จริงพวกชาวนากำลังกระซิบกระซาบกันถึงการที่ท่านหยิบคำข้าวนั้น ทั้งๆ ที่อาหารอยู่ตรงหน้าท่านมากมาย ท่านกล่าวว่า ฉันจะไม่ทิ้งสิ่งที่ฉันได้ยินจากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อพวกคนต่างชาติเหล่านี้ แท้จริงพวกเราเคยสั่งใช้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเรา เมื่อคำข้าวของเขาหล่น ให้เขาหยิบมันขึ้นมา ปัดเอาสิ่งสกปรกที่ติดอยู่ออก แล้วกินมัน และอย่าปล่อยมันไว้ให้ชัยฏอน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يَتَغَدَّى إِذْ سَقَطَتْ مِنْهُ لُقْمَةٌ فَتَنَاوَلَهَا فَأَمَاطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى فَأَكَلَهَا فَتَغَامَزَ بِهِ الدَّهَاقِينُ فَقِيلَ أَصْلَحَ اللَّهُ الأَمِيرَ إِنَّ هَؤُلاَءِ الدَّهَاقِينَ يَتَغَامَزُونَ مِنْ أَخْذِكَ اللُّقْمَةَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ هَذَا الطَّعَامُ ‏.‏ قَالَ إِنِّي لَمْ أَكُنْ لأَدَعَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِهَذِهِ الأَعَاجِمِ إِنَّا كُنَّا نَأْمُرُ أَحَدَنَا إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا فَيُمِيطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى وَيَأْكُلَهَا وَلاَ يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3279 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัล-อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอบู สุฟยาน จากท่านญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออาหารคำหนึ่งหล่นจากมือของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ก็จงเช็ดสิ่งที่ติดมากับมันที่เป็นสิ่งสกปรก แล้วจงกินมันเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَتِ اللُّقْمَةُ مِنْ يَدِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْسَحْ مَا عَلَيْهَا مِنَ الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3280 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก มุรเราะฮฺ อัล-ฮัมดานี จาก อบูมูซา อัล-อัชอะรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จากบรรดาชายนั้น มีหลายคนที่สมบูรณ์ (ในคุณธรรม) และจากบรรดาหญิงนั้น ไม่มีใครสมบูรณ์ นอกจาก มัรยัม บุตรีของอิมรอน และอาซียะฮฺ ภริยาของฟิรเอาน์ และแท้จริง ความประเสริฐของอาอิชะฮฺ เหนือสตรีทั้งหลายนั้น เปรียบเสมือนความประเสริฐของษะรีด (อาหารชนิดหนึ่ง) เหนืออาหารทั้งปวง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3281 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้รายงานแก่เรา มุสลิม บิน คอลิด ได้แจ้งแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ความประเสริฐของอาอิชะฮ์เหนือบรรดาผู้หญิงนั้น เหมือนความประเสริฐของอาหารประเภท “ษะรีด” เหนืออาหารอื่นๆ ทั้งหมด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3282 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮฺ อัล-มิศรีย์ อบู อัล-หาริษ อัล-มุรอดี เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อบี ยะห์ยา จากบิดาของเขา จาก สะอีด บิน อัล-หาริษ จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า พวกเราอยู่ในยุคสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอาหารนั้นหาได้ยากยิ่ง เมื่อเราพบอาหาร เราก็ไม่มีผ้าเช็ดมือ นอกจากฝ่ามือ แขน และเท้าของเรา แล้วเราก็ทำการละหมาดโดยไม่ต้องอาบน้ำละหมาด อบู อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า หะดีษนี้แปลก ไม่มีรายงานนอกจากจาก มุฮัมมัด บิน สะละมะฮฺ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيُّ أَبُو الْحَارِثِ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا زَمَانَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَلِيلٌ مَا نَجِدُ الطَّعَامَ فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ غَرِيبٌ لَيْسَ إِلاَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3283 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบูคอลิด อัลอัห์มัรฺ ได้รายงานแก่เราจากหัจญาจ จากริยาห์ บิน อุบัยดะฮฺ จากบ่าวของอบูสะอีด จากอบูสะอีด กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รับประทานอาหาร ท่านจะกล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มแก่เรา และทรงทำให้เราเป็นมุสลิม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ مَوْلًى، لأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3284 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า เษาว์ร บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด บิน มะอ์ดาน จากอบี อุมามะห์ อัลบาฮิลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านกล่าวเมื่ออาหารของท่านถูกยกไป หรือสิ่งที่อยู่เบื้องหน้าท่านว่า: "อัลฮัมดุลิลลาฮิ ฮัมดัน กะษีร็อน ฏ็อยยิบัน มุบารอกัน ฆ็อยรอ มักฟียิน วะลา มุวัดดะอ์ วะลา มุสตะฆ์นัน อันฮุ ร็อบบะนา" (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ การสรรเสริญอย่างมากมายที่ดีงาม เป็นสิริมงคล ไม่มีการทดแทน ไม่มีการอำลา และไม่มีผู้ใดพึงพอใจโดยปราศจากพระองค์ โอ้องค์อภิบาลของเรา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا رُفِعَ طَعَامُهُ أَوْ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3285 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้แจ้งแก่ฉัน จากอบี มัรฮูม อับดุรเราะฮีม จากสะฮฺล์ บิน มุอาซ บิน อนัส อัล-ญุฮะนีย์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ใดที่กินอาหารแล้วกล่าวว่า: ‘الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ’ (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานอาหารนี้แก่ฉัน และทรงประทานปัจจัยยังชีพนี้แก่ฉัน โดยปราศจากความสามารถและความแข็งแกร่งใดๆ จากฉัน) เขาจะได้รับการอภัยโทษในสิ่งที่ผ่านมาแล้วจากความผิดของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3286 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์, ดาวูด บิน รอชีด และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง วัห์ชี บิน ฮัรบ์ บิน วัห์ชี บิน ฮัรบ์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากปู่ของเขา วัห์ชี ว่า พวกเขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเรากินแต่ไม่อิ่ม ท่านนบีกล่าวว่า "บางทีพวกท่านกินกันอย่างกระจัดกระจาย" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านนบีกล่าวว่า "ดังนั้น พวกท่านจงรวมกันกินอาหารของพวกท่าน และจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ (บิสมิลลาฮ์) บนอาหารนั้น จะมีความจำเริญ (บะรอกะฮ์) เกิดขึ้นแก่พวกท่านในอาหารนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَحْشِيٍّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلاَ نَشْبَعُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน