📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 65 หะดีษ • หน้า 6 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3431 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา อัล-หิมซี ได้เล่าให้เราฟัง, บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุสลิม บิน อับดุลลอฮ์ จาก ซิยาดย บิน อับดุลลอฮ์ จาก อาศิม บิน มุหัมมัด บิน ซัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก บิดาของเขา จาก ปู่ของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามพวกเราดื่มโดยนอนคว่ำ และมันคือ อัล-กัรฺอ์ และท่านได้ห้ามพวกเราตักด้วยมือเดียว และท่านกล่าวว่า: "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจงอย่าเลีย (ภาชนะ) เหมือนสุนัขเลีย และจงอย่าดื่มด้วยมือเดียว เหมือนกลุ่มชนที่อัลลอฮ์ทรงกริ้วโกรธพวกเขา และจงอย่าดื่มในเวลากลางคืนจากภาชนะ จนกว่าเขาจะเขย่ามัน เว้นแต่จะเป็นภาชนะที่มีฝาปิด และผู้ใดดื่มด้วยมือของเขา ทั้งๆ ที่เขาสามารถหาภาชนะได้ โดยที่เขาต้องการความถ่อมตน อัลลอฮ์จะทรงบันทึกความดีให้แก่เขาตามจำนวนนิ้วมือของเขา และมันคือภาชนะของอีซา บุตรของมัรยัม อะลัยฮิมัสสลาม เมื่อเขาโยนถ้วยทิ้งแล้วกล่าวว่า อุฟ! นี่มันอยู่กับดุนยา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَشْرَبَ عَلَى بُطُونِنَا وَهُوَ الْكَرْعُ وَنَهَانَا أَنْ نَغْتَرِفَ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلَغْ أَحَدُكُمْ كَمَا يَلَغُ الْكَلْبُ وَلاَ يَشْرَبْ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ كَمَا يَشْرَبُ الْقَوْمُ الَّذِينَ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلاَ يَشْرَبْ بِاللَّيْلِ مِنْ إِنَاءٍ حَتَّى يُحَرِّكَهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ إِنَاءً مُخَمَّرًا وَمَنْ شَرِبَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنَاءٍ يُرِيدُ التَّوَاضُعَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِعَدَدِ أَصَابِعِهِ حَسَنَاتٍ وَهُوَ إِنَاءُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ إِذْ طَرَحَ الْقَدَحَ فَقَالَ أُفٍّ هَذَا مَعَ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3432 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มันศูร อบูบักร ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุลัยห์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อัล-ฮาริษ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: “ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหาชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ในขณะที่เขากำลังผันน้ำในสวนของเขา ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า: “ถ้าหากท่านมีน้ำที่ค้างคืนอยู่ในถุงหนัง ก็จงให้เราดื่ม แต่ถ้าไม่มี เราก็จะดื่มโดยไม่ต้องใช้ภาชนะ” เขากล่าวว่า: “ฉันมีน้ำที่ค้างคืนอยู่ในถุงหนัง” ดังนั้น เขาจึงเดินไป และเราก็เดินไปกับเขาไปยังกระท่อม เขารีดนมแพะลงบนน้ำที่ค้างคืนอยู่ในถุงหนังให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดื่ม แล้วเขาก็ทำเช่นเดียวกันกับสหายของท่านที่อยู่ด้วย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَاسْقِنَا وَإِلاَّ كَرَعْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ ‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى الْعَرِيشِ فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3433 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากวาซิ้ล บิน อับดิลอะอฺลา ซึ่งรายงานจาก อิบนุ ฟุฎอยล์ ซึ่งรายงานจาก ลัยษ์ ซึ่งรายงานจาก สะอีด บิน อามิร จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า พวกเราได้ผ่านบึงน้ำแห่งหนึ่ง และพวกเราก็เริ่มดื่มโดยใช้ปากจ้วงลงไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “พวกท่านจงอย่าดื่มโดยใช้ปากจ้วงลงไป แต่จงล้างมือของพวกท่านก่อน แล้วค่อยดื่มจากมือ เพราะไม่มีภาชนะใดที่ดีไปกว่ามือแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَرْنَا عَلَى بِرْكَةٍ فَجَعَلْنَا نَكْرَعُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَكْرَعُوا وَلَكِنِ اغْسِلُوا أَيْدِيَكُمْ ثُمَّ اشْرَبُوا فِيهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ إِنَاءٌ أَطْيَبَ مِنَ الْيَدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3434 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กะตาดะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่รินเครื่องดื่มให้แก่กลุ่มชน คือผู้ที่ดื่มเป็นคนสุดท้าย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3435 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ซินาน, จาก ซัยด์ บิน อัล-ฮุบบาบ, จาก มินดัล บิน อะลี, จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก, จาก อัซ-ซุห์รีย์, จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีแก้วทำจากแก้วใส ท่านจะดื่มในแก้วนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدَحٌ مِنْ قَوَارِيرَ يَشْرَبُ فِيهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ