📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 62 หะดีษ • หน้า 6 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1843 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน มุฮัมมัด เล่าแก่เรา จากวะกีอฺ เล่าแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากค็อยษะมะฮฺ จากอะดีย์ บิน หาติม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่าน เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงตรัสกับเขา โดยไม่มีล่ามระหว่างพระองค์กับเขา แล้วเขาจะมองไปข้างหน้าเขา แล้วไฟนรกจะปรากฏต่อหน้าเขา และเขามองไปทางขวาของเขา เขาจะไม่เห็นสิ่งใด นอกจากสิ่งที่เขาได้กระทำไว้ และเขามองไปทางซ้ายของเขา เขาจะไม่เห็นสิ่งใด นอกจากสิ่งที่เขาได้กระทำไว้ ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านสามารถป้องกันตนเองให้พ้นจากไฟนรกได้ แม้ด้วยอินทผลัมเพียงครึ่งซีก ก็จงทำเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ وَيَنْظُرُ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ شَيْئًا قَدَّمَهُ وَيَنْظُرُ عَنْ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ شَيْئًا قَدَّمَهُ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1844 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อะลี อิบนุ มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ เอานฺ จาก ฮัฟเซาะฮฺ บินติ ซีรีน จาก อัร-รอบาบ อุมมุ อัร-รออิห์ บินติ สุไลอฺ จาก สัลมาน บิน อามิร อัฎ-ฎ็อบบีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การบริจาคทานแก่คนขัดสนเป็นการบริจาคทาน และการบริจาคทานแก่ญาติสนิทมีสองประการ คือ การบริจาคทานและการเชื่อมสัมพันธ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَهِيَ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ