📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 175 หะดีษ • หน้า 1 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3927 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวิยะฮ์ และฮัฟศ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอ์มัช จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) ดังนั้นเมื่อพวกเขาได้กล่าวคำนั้น พวกเขาก็ได้ปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของพวกเขาให้พ้นจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน และการตัดสินพวกเขาอยู่ที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3928 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, ท่านอะลี บิน มุสฮิร ได้รายงานแก่เรา, จาก อัลอะอ์มัช, จาก อบูสุฟยาน, จาก ญาบิร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คนจนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) ดังนั้นเมื่อพวกเขาได้กล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ พวกเขาก็ได้รักษาชีวิตและทรัพย์สินของพวกเขาให้ปลอดภัยจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน และการสอบสวนของพวกเขานั้นขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3929 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮฺ บิน บักรฺ อัสสะฮฺมีย์ ได้รายงานแก่เรา, หาติม บิน อบี เศาะฆีเราะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อันนุอฺมาน บิน สาลิม, ว่า อัมรฺ บิน เอาส์ ได้บอกแก่เขาว่า บิดาของเขา เอาส์ ได้บอกแก่เขาว่า แท้จริง พวกเรานั่งอยู่ ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านกำลังเล่าให้พวกเราฟังและตักเตือนพวกเรา ขณะนั้นเอง มีชายคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกระซิบกระซาบกับท่าน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงพาเขาไป แล้วฆ่าเขา" เมื่อชายคนนั้นหันหลังกลับไป ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกเขามา แล้วกล่าวว่า "ท่านจะปฏิญาณตนไหมว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใด นอกจากอัลลอฮฺ" เขากล่าวว่า "ครับ" ท่านกล่าวว่า "จงไปปล่อยเขา แท้จริง ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใด นอกจากอัลลอฮฺ เมื่อพวกเขาทำเช่นนั้น เลือดและทรัพย์สินของพวกเขาก็เป็นที่หวงห้ามสำหรับฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا وَيُذَكِّرُنَا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَ عَلَىَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3930 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สว็อยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้รายงานแก่เราจาก อาศิม จาก อัส-สุมัยฏ บิน อัส-สุมัยร จาก อิมรอน บิน อัล-หุศ็อยน์ กล่าวว่า นาฟิอฺ บิน อัล-อัซร็อก และพรรคพวกของเขาได้มาหา (อิมรอน) แล้วกล่าวว่า "โอ้ อิมรอน ท่านจงพินาศเถิด!" เขาตอบว่า "ฉันมิได้พินาศ" พวกเขากล่าวว่า "ใช่แล้ว" เขาถามว่า "อะไรหรือที่ทำให้ฉันพินาศ?" พวกเขากล่าวว่า "อัลลอฮฺได้ตรัสว่า {และจงต่อสู้พวกเขา จนกว่าจะไม่มีฟิตนะฮฺ และศาสนาทั้งหมดเป็นของอัลลอฮฺ}" เขากล่าวว่า "แท้จริงเราได้ต่อสู้พวกเขา จนกระทั่งเราได้ขับไล่พวกเขาออกไป ดังนั้นศาสนาทั้งหมดจึงเป็นของอัลลอฮฺ หากท่านต้องการ ฉันจะเล่าหะดีษที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่ท่าน" พวกเขากล่าวว่า "และท่านได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ?" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว ฉันได้เป็นพยานต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านได้ส่งกองทัพจากมุสลิมไปยังมุชริกีน เมื่อพวกเขาได้เผชิญหน้ากัน พวกเขาได้ต่อสู้กันอย่างหนัก ดังนั้นพวกเขาจึงหันหลัง (ให้) แก่พวกเขา แล้วชายคนหนึ่งจากพวกพ้องของฉัน ได้โจมตีชายคนหนึ่งจากมุชริกีนด้วยหอก เมื่อเขาเข้าประชิดตัว เขา (มุชริก) กล่าวว่า 'ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ แท้จริงฉันเป็นมุสลิม' แต่เขาก็แทงเขาจนตาย แล้วเขาก็มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า 'โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันพินาศแล้ว' ท่าน (นบี) กล่าวว่า 'ท่านได้ทำอะไรลงไป?'" หนึ่งครั้ง หรือสองครั้ง แล้วเขาก็แจ้งให้ท่าน (นบี) ทราบถึงสิ่งที่เขาได้ทำ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "ทำไมท่านไม่ผ่าท้องของเขาออก แล้วท่านจะได้รู้ว่าอะไรอยู่ในหัวใจของเขา?" เขากล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ หากฉันผ่าท้องของเขา ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าอะไรอยู่ในหัวใจของเขา?" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ดังนั้น ท่านก็ไม่ยอมรับในสิ่งที่เขาได้กล่าว และท่านก็ไม่รู้ว่าอะไรอยู่ในหัวใจของเขา" เขากล่าวว่า "แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เงียบจากเขา และไม่นานนักเขาก็เสียชีวิต ดังนั้นเราจึงฝังเขา แต่เขากลับมาอยู่บนพื้นดิน พวกเขากล่าวว่า บางทีศัตรูอาจขุดศพของเขาขึ้นมา เราจึงฝังเขาอีกครั้ง แล้วเราก็สั่งให้เด็กๆ ของเราเฝ้าเขา แต่เขากลับมาอยู่บนพื้นดิน พวกเราจึงกล่าวว่า บางทีเด็กๆ อาจจะง่วงนอน เราจึงฝังเขาอีกครั้ง แล้วเราก็เฝ้าเขาด้วยตัวเราเอง แต่เขากลับมาอยู่บนพื้นดิน ดังนั้นเราจึงโยนเขาลงไปในหุบเขาแห่งหนึ่งเหล่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ السُّمَيْطِ بْنِ السُّمَيْرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ أَتَى نَافِعُ بْنُ الأَزْرَقِ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا هَلَكْتَ يَا عِمْرَانُ ‏.‏ قَالَ مَا هَلَكْتُ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ مَا الَّذِي أَهْلَكَنِي قَالُوا قَالَ اللَّهُ ‏{وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ}‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ قَاتَلْنَاهُمْ حَتَّى نَفَيْنَاهُمْ فَكَانَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ إِنْ شِئْتُمْ حَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالُوا وَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ بَعَثَ جَيْشًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَلَمَّا لَقُوهُمْ قَاتَلُوهُمْ قِتَالاً شَدِيدًا فَمَنَحُوهُمْ أَكْتَافَهُمْ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ لُحْمَتِي عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بِالرُّمْحِ فَلَمَّا غَشِيَهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِنِّي مُسْلِمٌ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الَّذِي صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَهَلاَّ شَقَقْتَ عَنْ بَطْنِهِ فَعَلِمْتَ مَا فِي قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ شَقَقْتُ بَطْنَهُ أَكُنْتُ أَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ ‏"‏ فَلاَ أَنْتَ قَبِلْتَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ وَلاَ أَنْتَ تَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى مَاتَ فَدَفَنَّاهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ فَقَالُوا لَعَلَّ عَدُوًّا نَبَشَهُ فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ أَمَرْنَا غِلْمَانَنَا يَحْرُسُونَهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ فَقُلْنَا لَعَلَّ الْغِلْمَانَ نَعَسُوا فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ حَرَسْنَاهُ بِأَنْفُسِنَا فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3930.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน ฮัฟศ อัลอุบิลลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟังจาก อาศิม จาก อัสซุไมฏ จาก อิมรอน บิน อัลหุศ็อยน์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งพวกเราไปในกองทัพเล็ก กองหนึ่ง ชายคนหนึ่งจากบรรดามุสลิมได้โจมตีชายคนหนึ่งจากบรรดามุชริกีน แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษ และได้เพิ่มในนั้นว่า: แผ่นดินได้ขับไล่เขาออกไป แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับแจ้ง (เรื่องนั้น) และท่านกล่าวว่า: “แท้จริงแผ่นดินย่อมรับ (ฝัง) ผู้ที่ชั่วร้ายยิ่งกว่าเขา แต่ทว่าอัลลอฮ์ทรงรักที่จะให้พวกท่านเห็นการให้ความยิ่งใหญ่แก่ความศักดิ์สิทธิ์ของ ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ السُّمَيْطِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَرِيَّةٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ فَنَبَذَتْهُ الأَرْضُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأَرْضَ لَتَقْبَلُ مَنْ هُوَ أَشَرُّ مِنْهُ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَحَبَّ أَنْ يُرِيَكُمْ تَعْظِيمَ حُرْمَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 3931 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ศอลิหฺ จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในการทำฮัจญ์อำลาว่า "พึงทราบเถิด แท้จริงวันที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดคือวันของพวกท่านวันนี้ พึงทราบเถิด แท้จริงเดือนที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดคือเดือนของพวกท่านเดือนนี้ พึงทราบเถิด แท้จริงเมืองที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดคือเมืองของพวกท่านเมืองนี้ พึงทราบเถิด แท้จริงเลือดและทรัพย์สินของพวกท่านเป็นที่ต้องห้ามสำหรับพวกท่าน เช่นเดียวกับความศักดิ์สิทธิ์ของวันของพวกท่านวันนี้ ในเดือนของพวกท่านเดือนนี้ ในเมืองของพวกท่านเมืองนี้ พึงทราบเถิด ฉันได้แจ้งแล้วหรือยัง?" พวกเขากล่าวว่า "แจ้งแล้ว" ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ โปรดทรงเป็นพยานด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ أَحْرَمَ الأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبَلَدِ بَلَدُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3932 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลกอซิม บิน อบีฎอมเราะฮ์ นัศรฺ บิน มุฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัลฮิมศี เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบีก็อยสฺ อันนัศรีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เฏาะวาฟรอบกะอ์บะฮ์ และกล่าวว่า "เธอช่างดีงามเหลือเกิน กลิ่นของเธอช่างหอมเหลือเกิน เธอช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน เกียรติของเธอช่างสูงส่งเหลือเกิน ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ เกียรติของมุมินนั้นยิ่งใหญ่กว่าเกียรติของเธอ ณ ที่อัลลอฮ์ ทั้งทรัพย์สินและเลือดของเขา และการที่เราจะคิดถึงเขา เว้นแต่ในสิ่งที่ดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي ضَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ النَّصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ مَالِهِ وَدَمِهِ وَأَنْ نَظُنَّ بِهِ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3933 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ (รฎ.) แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “มุสลิมทุกคนต่อมุสลิมทุกคนเป็นที่ต้องห้าม เลือดของเขา ทรัพย์สินของเขา และเกียรติของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَحْيَى، جَمِيعًا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3934 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรอฮฺ อัล-มิสรีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อบู ฮานิอฺ, จาก อัมรฺ บิน มาลิก อัล-ญันบีย์, ว่า ฟัฎอละฮฺ บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ศรัทธาคือผู้ที่ผู้คนไว้วางใจในทรัพย์สินและชีวิตของพวกเขา และมุฮาญิรฺคือผู้ที่ละทิ้งความผิดพลาดและบาปทั้งหลาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، أَنَّ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3935 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ทั้งสองกล่าวว่า อบู อาศิมได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้รายงานแก่เรา จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฉกฉวยทรัพย์สินอย่างเปิดเผย เขาไม่ใช่พวกเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3936 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอีซา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอันบะอานา อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบูบักร บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ทำซินาจะไม่ทำซินาในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ดื่มสุราจะไม่ดื่มสุราในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และขโมยจะไม่ขโมยในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ปล้นจะไม่ปล้นในขณะที่สายตาของผู้คนจ้องมองมาที่เขาในขณะที่เขาปล้น และเขาเป็นผู้ศรัทธา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3937 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฉกฉวยทรัพย์สิน (ด้วยการปล้น) เขาไม่ใช่พวกเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ