📖 หะดีษที่ 4082
✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ
🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีหนุ่มๆ จากบนีฮาชิมเข้ามา เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นพวกเขา ดวงตาทั้งสองของท่านก็เอ่อล้นไปด้วยน้ำตา และสีหน้าของท่านก็เปลี่ยนไป ฉันจึงกล่าวว่า เรายังคงเห็นบางสิ่งในสีหน้าของท่านที่เราไม่ชอบ ท่านกล่าวว่า แท้จริงเราคืออะฮ์ลุลบัยต์ ซึ่งอัลลอฮ์ได้ทรงเลือกอาคิเราะห์ให้แก่เรา เหนือดุนยา และแท้จริงอะฮ์ลุลบัยต์ของฉัน จะประสบเคราะห์กรรม การถูกขับไล่ และการถูกเนรเทศหลังจากฉัน จนกระทั่งมีกลุ่มชนจากทางทิศตะวันออกมาพร้อมกับธงสีดำ พวกเขาจะขอความดี แต่จะไม่ได้รับ พวกเขาจะต่อสู้และได้รับการช่วยเหลือ พวกเขาจะได้รับสิ่งที่ขอ แต่พวกเขาจะไม่ยอมรับ จนกว่าพวกเขาจะมอบมันให้กับชายคนหนึ่งจากอะฮ์ลุลบัยต์ของฉัน เขาจะเติมเต็มมันด้วยความยุติธรรม ดังที่พวกเขาได้เติมเต็มมันด้วยความอยุติธรรม ใครก็ตามในหมู่พวกท่านที่ทันยุคนั้น ก็จงไปหาพวกเขา แม้จะต้องคลานเข่าไปบนหิมะก็ตาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذْ أَقْبَلَ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَلَمَّا رَآهُمُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَتَغَيَّرَ لَوْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَا نَزَالُ نَرَى فِي وَجْهِكَ شَيْئًا نَكْرَهُهُ . فَقَالَ " إِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ اخْتَارَ اللَّهُ لَنَا الآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا وَإِنَّ أَهْلَ بَيْتِي سَيَلْقَوْنَ بَعْدِي بَلاَءً وَتَشْرِيدًا وَتَطْرِيدًا حَتَّى يَأْتِيَ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَعَهُمْ رَايَاتٌ سُودٌ فَيَسْأَلُونَ الْخَيْرَ فَلاَ يُعْطَوْنَهُ فَيُقَاتِلُونَ فَيُنْصَرُونَ فَيُعْطَوْنَ مَا سَأَلُوا فَلاَ يَقْبَلُونَهُ حَتَّى يَدْفَعُوهَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَيَمْلَؤُهَا قِسْطًا كَمَا مَلَؤُوهَا جَوْرًا فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَأْتِهِمْ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الثَّلْجِ " .
✅ ฎออีฟ