📖 หะดีษที่ 3962
✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ
🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้รายงานแก่เรา, จากฮัมมาด อิบนุ สะละมะฮฺ, จากษาบิต - หรือ อะลี อิบนุ ซัยดฺ อิบนุ ญุดอาน อบูบักรฺสงสัย - จากอบู บุรดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหา มุฮัมมัด อิบนุ มัสละมะฮฺ แล้วเขากล่าวว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง จะมีฟิตนะฮฺ (ความวุ่นวาย), ความแตกแยก และความขัดแย้ง ดังนั้น เมื่อมันเป็นเช่นนั้น จงนำดาบของท่านไปยัง (ภูเขา) อุฮุด แล้วจงฟาดมันจนขาด จากนั้นจงนั่งอยู่ในบ้านของท่าน จนกว่าจะมีมือที่ผิดพลาด (มาฆ่าท่าน) หรือความตายที่ถูกกำหนดไว้ (มาหาท่าน)" ดังนั้น มันได้เกิดขึ้นแล้ว และฉันได้ทำตามที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، - أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ شَكَّ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلاَفٌ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا فَاضْرِبْهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ " . فَقَدْ وَقَعَتْ وَفَعَلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
✅ เศาะฮีหฺ