📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 175 หะดีษ • หน้า 7 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3998 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อ้างจากอุซามะฮ์ บิน เซด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่ได้ทิ้งฟิตนะฮ์ (การทดสอบ) ใดๆ ไว้เบื้องหลังฉัน ที่เป็นอันตรายต่อบรรดาผู้ชายมากยิ่งกว่าสตรี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا أَدَعُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3999 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอริญะฮฺ บิน มุศอับ จาก ซัยดฺ บิน อัสลัม จาก อะฏออฺ บิน ยะซารฺ จาก อบูสะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีเช้าใด เว้นแต่จะมีมะลาอิกะฮฺสองท่านประกาศว่า ความวิบัติจงมีแด่บรรดาผู้ชายจากผู้หญิง และความวิบัติจงมีแด่บรรดาผู้หญิงจากผู้ชาย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلاَّ وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنَ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4000 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิมร่าน บิน มูซา อัล-ลัยษีย์ แจ้งว่า หัมมาด บิน เซด ได้รายงานแก่เรา แจ้งว่า อะลี บิน เซด บิน ญุดอาน ได้รายงานแก่เรา จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์ และส่วนหนึ่งจากสิ่งที่ท่านกล่าวคือ "แท้จริงโลกนี้เขียวชอุ่มหวานชื่น และแท้จริงอัลลอฮ์ทรงแต่งตั้งพวกท่านให้เป็นตัวแทนในโลกนี้ แล้วทรงเฝ้าดูว่าพวกท่านจะกระทำกันอย่างไร พึงระวังโลกนี้ และพึงระวังผู้หญิง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلاَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4001 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮ์ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุบัยดะฮ์ จากดาวูด บิน มุดริก จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยรฺ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งอยู่ในมัสยิด ได้มีสตรีคนหนึ่งจากเผ่ามุซัยนะฮ์ เดินเข้ามาในมัสยิดโดยที่นางลากชายผ้าด้วยความโอ้อวดในการประดับประดาของนาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย จงห้ามบรรดาภริยาของพวกท่านจากการสวมใส่เครื่องประดับ และเดินโอ้อวดในมัสยิด เพราะแท้จริง บรรดาบนีอิสรออีลมิได้ถูกสาปแช่ง จนกระทั่งบรรดาภริยาของพวกเขาได้สวมใส่เครื่องประดับ และเดินโอ้อวดในมัสยิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ مُزَيْنَةَ تَرْفُلُ فِي زِينَةٍ لَهَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْهَوْا نِسَاءَكُمْ عَنْ لُبْسِ الزِّينَةِ وَالتَّبَخْتُرِ فِي الْمَسْجِدِ فَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُلْعَنُوا حَتَّى لَبِسَ نِسَاؤُهُمُ الزِّينَةَ وَتَبَخْتَرْنَ فِي الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4002 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม จากบ่าวของอบีรุฮฺมฺ - และชื่อของเขาคือ อุบัยดฺ - ว่า อบูฮุร็อยเราะฮฺได้พบกับสตรีที่ประพรมน้ำหอมโดยนางต้องการจะไปมัสยิด เขาจึงกล่าวว่า "โอ้ บ่าวหญิงของผู้ทรงอำนาจ ท่านจะไปไหน?" นางตอบว่า "มัสยิด" เขากล่าวว่า "และท่านได้ประพรมน้ำหอมเพื่อสิ่งนั้นหรือ?" นางตอบว่า "ใช่" เขากล่าวว่า "แท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: 'สตรีใดก็ตามที่ประพรมน้ำหอม แล้วออกไปยังมัสยิด การละหมาดของนางจะไม่ถูกตอบรับจนกว่านางจะอาบน้ำ'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ، - وَاسْمُهُ عُبَيْدٌ - أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، لَقِيَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تُرِيدِينَ قَالَتِ الْمَسْجِدَ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلاَةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4003 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ อัล-ฮาด จาก อับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านกล่าวว่า "โอ้ กลุ่มสตรีทั้งหลาย จงบริจาคทานและขอด forgiveness (อิสติฆฟาร) ให้มาก เพราะแท้จริงฉันเห็นว่าพวกท่านเป็นชาวนรกมากที่สุด" สตรีผู้หนึ่งที่มีความเห็นหนักแน่นจากพวกนางได้กล่าวว่า ทำไมเราจึงเป็นชาวนรกมากที่สุด โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ? ท่านกล่าวว่า "พวกท่านสาปแช่งกันมาก และปฏิเสธบุญคุณของสามี ฉันไม่เคยเห็นผู้ที่บกพร่องในสติปัญญาและศาสนาคนใด ที่สามารถครอบงำผู้มีสติปัญญาได้มากเท่าพวกท่าน" นางกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ อะไรคือการบกพร่องในสติปัญญาและศาสนา? ท่านกล่าวว่า "ส่วนการบกพร่องในสติปัญญานั้น คือการที่พยานของสตรีสองคนเท่ากับพยานของชายคนหนึ่ง นี่คือส่วนหนึ่งของการบกพร่องในสติปัญญา และนางต้องอยู่หลายคืนโดยไม่ได้ละหมาด และนางต้องละศีลอดในเดือนรอมฎอน นี่คือส่วนหนึ่งของการบกพร่องในศาสนา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ مِنَ الاِسْتِغْفَارِ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ ‏"‏ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ ‏"‏ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4004 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมุอาวิยะฮฺ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน สะอฺด์ จาก อัมรฺ บิน อุษมาน จาก อาศิม บิน อุมัร บิน อุษมาน จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกำชับให้กระทำความดี และจงห้ามปรามจากความชั่ว ก่อนที่พวกท่านจะขอพรแล้วจะไม่ถูกตอบรับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلاَ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4005 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ และอบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อบีคอลิด จากก็อยสฺ บิน อบีหาซิม กล่าวว่า อบูบักรฺได้ยืนขึ้น สรรเสริญอัลลอฮฺ และกล่าวสดุดีพระองค์ จากนั้นกล่าวว่า โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงพวกท่านอ่านอายะฮฺนี้: {โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย พวกท่านจงเอาใจใส่ตัวของพวกท่านเอง ผู้ที่หลงผิดจะไม่ทำอันตรายแก่พวกท่าน เมื่อพวกท่านได้รับทางนำแล้ว} และแท้จริงเราได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงเมื่อผู้คนเห็นสิ่งที่ไม่ดีแล้วไม่เปลี่ยนแปลงมัน เป็นที่ใกล้แล้วที่อัลลอฮฺจะทรงให้การลงโทษครอบคลุมพวกเขา" อบูอุซามะฮฺกล่าวอีกครั้งว่า แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า...
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ}‏ وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ لاَ يُغَيِّرُونَهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4006 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะลี บิน บะซีมะฮฺ, จาก อบู อุบัยดะฮฺ, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เมื่อความบกพร่องเกิดขึ้นในหมู่ชนอิสรออีล ชายคนหนึ่งจะเห็นพี่น้องของเขาทำบาป แล้วเขาก็จะห้ามเขาจากสิ่งนั้น แต่เมื่อถึงวันรุ่งขึ้น สิ่งที่เขาเห็นจากเขาจะไม่ห้ามเขาจากการเป็นผู้ร่วมกิน ร่วมดื่ม และร่วมคลุกคลีกับเขา ดังนั้น อัลลอฮฺจึงทรงทำให้หัวใจของบางคนในหมู่พวกเขาขัดแย้งกับบางคน และอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับพวกเขา โดยกล่าวว่า {บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจากวงศ์วานอิสรออีลนั้น ได้ถูกสาปแช่งแล้วโดยลิ้นของดาวูดและอีซา บุตรของมัรยัม} จนกระทั่งถึง {และหากว่าพวกเขาศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และนบี และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เขาแล้ว พวกเขาก็จะไม่ยึดเอาบรรดาพวกเขาเหล่านั้นเป็นมิตร แต่ทว่าส่วนมากของพวกเขานั้นเป็นผู้ละเมิด}" ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังเอนกายอยู่ ท่านจึงลุกขึ้นนั่งแล้วกล่าวว่า "ไม่! จนกว่าพวกท่านจะยับยั้งมือของผู้กระทำผิด และบังคับเขาให้หันกลับสู่ความจริงอย่างเด็ดขาด" มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง - ท่านได้บอกแก่ฉัน - มุหัมมัด บิน อบี อัล-วัฎฎาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะลี บิน บะซีมะฮฺ, จาก อบู อุบัยดะฮฺ, จาก อับดุลลอฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمُ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ فَقَالَ ‏{لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ وَقَالَ ‏"‏ لاَ حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَىِ الظَّالِمِ فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - أَمْلاَهُ عَلَىَّ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4007 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน เซด ได้แจ้งแก่เรา, อะลี บิน เซด บินญุดอาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี นัฎเราะฮ์, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์ และสิ่งที่ท่านกล่าวคือ "พึงทราบเถิด อย่าให้ความเกรงกลัวผู้คน ขัดขวางผู้ใดจากการกล่าวความจริง เมื่อเขารู้" อบูสะอีดกล่าวว่า แล้วอบูสะอีดก็ร้องไห้และกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เราได้เห็นสิ่งต่างๆ และเราก็เกรงกลัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَمْنَعَنَّ رَجُلاً هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4008 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และ อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อඃมัช, จาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์, จาก อบู อัล-บัคตะรีย์, จาก อบู สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกท่านอย่าดูถูกตัวเอง" พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราจะดูถูกตัวเองได้อย่างไร? ท่านกล่าวว่า "เขาเห็นสิ่งหนึ่งที่อัลลอฮ์มีสิทธิที่จะให้เขาพูดในเรื่องนั้น แล้วเขาก็ไม่พูดในเรื่องนั้น แล้วอัลลอฮ์ อัซซะ วะญัล จะกล่าวแก่เขาในวันกิยามะฮ์ว่า อะไรที่ห้ามเจ้าจากการพูดในเรื่องนั้น เรื่องนี้และเรื่องนี้? เขาก็จะกล่าวว่า กลัวผู้คน ท่านก็จะกล่าวว่า ดังนั้น ข้าต่างหากที่เจ้าสมควรจะกลัวมากกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ يَحْقِرْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَحْقِرُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ قَالَ ‏"‏ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالٌ ثُمَّ لاَ يَقُولُ فِيهِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِي كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ خَشْيَةُ النَّاسِ ‏.‏ فَيَقُولُ فَإِيَّاىَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4009 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบิดุลลอฮ์ บิน ญะรีร รายงานจากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีกลุ่มชนใดที่การฝ่าฝืน (ต่ออัลลอฮ์) ถูกกระทำในหมู่พวกเขา โดยที่พวกเขาแข็งแกร่งกว่าและป้องกันตนเองได้มากกว่า แล้วพวกเขาก็ไม่เปลี่ยนแปลง (แก้ไขการฝ่าฝืนนั้น) เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงครอบคลุมพวกเขาด้วยการลงโทษ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لاَ يُغَيِّرُونَ إِلاَّ عَمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน