📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 400 หะดีษ • หน้า 21 จาก 34
📖 หะดีษที่ 507 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด อิบนุ บิชร ได้เล่าให้เราฟัง, มิสอัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุสอับ อิบนุ ชัยบะฮ์, จาก อบู ฮะบีบ อิบนุ ยะอ์ลา อิบนุ มุนยะฮ์, จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงเขาได้มาหา อุบัยย์ อิบนุ กะอับ โดยมี อุมัร มาด้วย แล้วอุบัยย์ได้ออกมาหาพวกเขาทั้งสอง แล้วกล่าวว่า "แท้จริงฉันพบมะซีย์ ฉันจึงได้ล้างอวัยวะเพศของฉัน และได้ทำวุฎูอ์" อุมัรจึงกล่าวว่า "เพียงแค่นั้นก็พอแล้วหรือ?" อุบัยย์กล่าวว่า "ใช่" อุมัรกล่าวว่า "ท่านได้ยินสิ่งนี้จากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ?" อุบัยย์กล่าวว่า "ใช่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي حَبِيبِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَتَى أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ وَمَعَهُ عُمَرُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمَا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مَذْيًا فَغَسَلْتُ ذَكَرِي وَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَوَ يُجْزِئُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 508 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน ซุฟยาน กล่าวแก่ ซาอิดะฮ์ อิบนุ กุดามะฮ์ ว่า "โอ้ อบู อัศ-ศ็อลต์ ท่านเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?" เขากล่าวว่า "ซะละมะฮ์ อิบนุ กุฮัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กุร็อยบ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นในเวลากลางคืน แล้วเข้าไปในที่ขับถ่าย และได้ทำธุระส่วนตัว จากนั้นท่านได้ล้างหน้าและมือทั้งสองของท่าน แล้วท่านก็นอน" อบู บักร์ อิบนุ ค็อลลาด อัล-บาฮิลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซะละมะฮ์ อิบนุ กุฮัยล์ ได้แจ้งให้เราทราบ บุกัยร์ ได้แจ้งให้เราทราบ จาก กุร็อยบ์ เขากล่าวว่า "ฉันได้พบกับ กุร็อยบ์ แล้วเขาก็ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงเรื่องทำนองเดียวกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ لِزَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ يَا أَبَا الصَّلْتِ هَلْ سَمِعْتَ فِي، هَذَا شَيْئًا فَقَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَدَخَلَ الْخَلاَءَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، أَنْبَأَنَا بُكَيْرٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، قَالَ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 509 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า ชะรีก ได้รายงานแก่เราจาก อัมรฺ บิน อามิร จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกๆ ละหมาด และพวกเราจะละหมาดทุกละหมาดด้วยน้ำละหมาดเดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَكُنَّا نَحْنُ نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 510 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และอะลี อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก มุฮาริบ อิบนุ ดิษาร จาก สุลัยมาน อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกๆละหมาด ครั้นเมื่อถึงวันที่พิชิตมักกะห์ ท่านได้ละหมาดทุกละหมาดด้วยน้ำละหมาดเดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 511 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน เตาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ซิยาด บิน อับดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลฟัฎล์ บิน มุบัชชิร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้เห็นญาบิร บิน อับดิลลาห์ ละหมาดหลายเวลาด้วยน้ำละหมาดเดียว ฉันจึงถามว่า นี่คืออะไร? เขากล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนี้ ดังนั้นฉันจึงกระทำตามที่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَصْنَعُ هَذَا فَأَنَا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 512 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกรีอ์ เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาด เล่าให้เราฟัง จากอบี ฆุฏ็อยฟ์ อัล-ฮุซะลี กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ในที่นั่งของท่านในมัสยิด เมื่อเวลาละหมาดมาถึง ท่านก็ลุกขึ้นอาบน้ำละหมาดและละหมาด จากนั้นก็กลับไปที่นั่งของท่าน เมื่อเวลาอัศริมาถึง ท่านก็ลุกขึ้นอาบน้ำละหมาดและละหมาด จากนั้นก็กลับไปที่นั่งของท่าน เมื่อเวลา มัฆริบมาถึง ท่านก็ลุกขึ้นอาบน้ำละหมาดและละหมาด จากนั้นก็กลับไปที่นั่งของท่าน ฉันจึงกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงประทานความดีแก่ท่าน การอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกๆ ละหมาดเป็นฟัรฎู (ข้อบังคับ) หรือสุนนะห์ (สิ่งที่ส่งเสริมให้กระทำ)? ท่านกล่าวว่า เจ้าสังเกตเห็นฉันและสิ่งนี้จากฉันหรือ? ฉันตอบว่า ครับ ท่านกล่าวว่า ไม่ใช่ ถ้าฉันอาบน้ำละหมาดสำหรับละหมาดศุบฮิ ฉันก็จะละหมาดทุกละหมาดด้วยน้ำละหมาดนั้น ตราบใดที่ฉันยังไม่หมดน้ำละหมาด แต่ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาดบนความสะอาด (ที่มีอยู่แล้ว) เขาจะได้รับสิบความดี” และแท้จริงแล้วฉันปรารถนาในความดีทั้งหลาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فِي مَجْلِسِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ عَادَ إِلَى مَجْلِسِهِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ عَادَ إِلَى مَجْلِسِهِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْمَغْرِبُ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ عَادَ إِلَى مَجْلِسِهِ فَقُلْتُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ أَفَرِيضَةٌ أَمْ سُنَّةٌ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ قَالَ أَوَ فَطِنْتَ إِلَىَّ وَإِلَى هَذَا مِنِّي فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ لاَ لَوْ تَوَضَّأْتُ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ لَصَلَّيْتُ بِهِ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا مَا لَمْ أُحْدِثْ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى كُلِّ طُهْرٍ فَلَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّمَا رَغِبْتُ فِي الْحَسَنَاتِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 513 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุห์รีย์ จากสะอีด และอับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งร้องเรียนต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับคนที่รู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างในขณะละหมาด ท่านจึงกล่าวว่า "ไม่ต้อง (ออกจากละหมาด) จนกว่าเขาจะได้กลิ่น หรือได้ยินเสียง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 514 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา มุฮาริบีย์ ได้รายงานแก่เราจาก มะอฺมัร บิน รอชิด จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ แจ้งแก่เรา สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับการสงสัยในขณะละหมาด ท่านกล่าวว่า "เขาจะต้องไม่ละทิ้ง (การละหมาด) จนกว่าเขาจะได้ยินเสียง หรือได้กลิ่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ التَّشَبُّهِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 515 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อะลี บิน มุฮัมมัด, ได้รายงานแก่เรา วะกีอ์, และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร, ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร และ อับดุรเราะห์มาน, พวกเขากล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา ชุอ์บะฮ์, จาก สุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์, จากบิดาของเขา, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการทำวุฎูอ์ นอกจากเนื่องจากเสียง (ผายลม) หรือลม (ที่ออกมา)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 516 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อัยยาชฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลอะซีซ อิบนุ อุบัยดิลลาฮฺ จาก มุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ อิบนิ อะฏออฺ กล่าวว่า ฉันเห็นอัส-สาอิบ อิบนุ ยะซีด ดมเสื้อผ้าของเขา ฉันจึงถามว่า เพราะเหตุใดหรือ? เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการทำวุฎูอ์ นอกจากเพราะลม (ผายลม) หรือ (ได้ยิน) เสียง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَشَمُّ ثَوْبَهُ فَقُلْتُ مِمَّ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ مِنْ رِيحٍ أَوْ سَمَاعٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 517 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน ค็อลลาด อัลบาฮิลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้แจ้งแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน อัซซุบัยรฺ จากอุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามถึงน้ำที่อยู่ในที่รกร้างของแผ่นดิน และสัตว์ต่างๆ ทั้งสัตว์เลื้อยคลานและสัตว์ร้ายที่มาเอาน้ำนั้น ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อน้ำมีปริมาณถึงสองกุลละฮฺ สิ่งใดก็ทำให้มันไม่สะอาด” อัมรฺ บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร จากอุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِالْفَلاَةِ مِنَ الأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا بَلَغَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 518 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "เมื่อน้ำมีปริมาณสองกุลละฮ์ หรือสามกุลละฮ์ จะไม่มีสิ่งใดทำให้น้ำนั้นเป็นนะญิส"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا لَمْ يُنَجِّسْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَأَبُو سَلَمَةَ وَابْنُ عَائِشَةَ الْقُرَشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ