📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 400 หะดีษ • หน้า 24 จาก 34
📖 หะดีษที่ 543 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะอฺมัช จาก อิบรอฮีม จาก ฮัมมาม บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า ญะรีร บิน อับดุลลอฮฺ ได้ปัสสาวะ แล้วทำการวุฎูอ์ และเช็ด (มัสฮฺ) บนค็อฟของเขา แล้วมีผู้กล่าวแก่เขาว่า ท่านทำเช่นนี้หรือ? เขากล่าวว่า มีอะไรห้ามฉันเล่า? ในเมื่อฉันเคยเห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำเช่นนั้น อิบรอฮีมกล่าวว่า พวกเขาชอบใจหะดีษของญะรีร เพราะการเข้ารับอิสลามของเขาเกิดขึ้นหลังจากมีการประทาน (ซูเราะห์) อัล-มาอิดะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ بَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ لأَنَّ إِسْلاَمَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 544 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา และ อบู ฮัมมาม อัล-วะลีด บิน ชุญาอ์ บิน อัล-วะลีด ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า บิดาของฉัน และ อิบนุ อุยัยนะฮ์ และ อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ทั้งหมดได้รายงานจาก อัล-อะอ์มัช จาก อบูวาอิล จาก หุซัยฟะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการวะฎูอ์ และทำการเช็ดบนคุฟฟ์ทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، عُيَيْنَةَ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 545 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จาก นาเฟียะอฺ บิน ญุบัยร์ จาก อุรวะฮฺ บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ จากบิดาของเขา อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้ออกไปทำธุระส่วนตัว และอัล-มุฆีเราะฮฺได้ติดตามท่านไปพร้อมกับหม้อใส่น้ำ จนกระทั่งท่านเสร็จจากธุระส่วนตัว ท่านจึงได้ทำวุฎูอ์และเช็ดบน (ถุง) เท้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 546 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน มูซา อัล-ลัยษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน สะวาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อะบี อะรูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัยยูบ, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเขาได้เห็น สะอัด บิน มาลิก กำลังลูบบน (ผิว) รองเท้าหนัง (คุฟฟัยน์) ดังนั้น เขา (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า แท้จริงพวกท่านกระทำเช่นนั้น แล้วพวกเราได้รวมตัวกัน ณ ที่ อุมัร แล้ว สะอัด กล่าวแก่ อุมัร ว่า ท่านจงให้ฟัตวาแก่หลานชายของฉันในเรื่องการลูบบน (ผิว) รองเท้าหนัง (คุฟฟัยน์) อุมัร กล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเราลูบบน (ผิว) รองเท้าหนังของเรา โดยที่เราไม่เห็นว่ามีข้อห้ามในสิ่งนั้น อิบนุ อุมัร กล่าวว่า และถึงแม้ว่าเขาจะออกมาจาก การถ่ายอุจจาระ กระนั้นหรือ? เขากล่าวว่า ใช่แล้ว.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ سَعْدٌ لِعُمَرَ أَفْتِ ابْنَ أَخِي فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ كُنَّا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَمْسَحُ عَلَى خِفَافِنَا لَمْ نَرَ بِذَلِكَ بَأْسًا ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَإِنْ جَاءَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 547 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มุศอับ อัลมะดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลมุฮัยมิน บิน อัลอับบาส บิน สะฮล์ บิน สะอัด อัสสาอิดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการเช็ดบน (หลัง) รองเท้าหนัง (คุฟฟ์) และท่านได้สั่งพวกเราให้ทำการเช็ดบน (หลัง) รองเท้าหนัง (คุฟฟ์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَمَرَنَا بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 548 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อุมัร บิน อุบัยด์ อัฏ-ฏอนาฟิสี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อุมัร บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ อัล-คุรอสานี จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ท่านกล่าวว่า "มีน้ำบ้างไหม?" ท่านจึงได้อาบน้ำละหมาด และเช็ดบน (ส่วนบนของ) รองเท้าหนัง (คุฟ) ทั้งสองข้างของท่าน แล้วท่านก็ตามไปทันกองทัพ และนำพวกเขาละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ لَحِقَ بِالْجَيْشِ فَأَمَّهُمْ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 549 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าแก่เรา วะกีอฺ ได้เล่าแก่เรา ดัลฮัม บิน ศอลิห์ อัล-กินดี ได้เล่าแก่เรา จาก หุญัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-กินดี จาก อิบนุ บุรัยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า อัน-นะญาชีย์ ได้มอบรองเท้าหนังสีดำเรียบง่ายคู่หนึ่งเป็นของขวัญแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสวมมัน แล้วท่านก็ทำวุฎูอ์และเช็ด (มะซะห์) บนรองเท้าคู่นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 550 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง ว่า เษาะว์ร บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก เราะญาอ์ บิน หัยวะฮ์ จาก วะรฺรอด เลขานุการของ อัลมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ จาก อัลมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลูบ (ด้วยน้ำ) บนส่วนบนและส่วนล่างของคุฟ (ถุงเท้าหนัง)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ أَعْلَى الْخُفِّ وَأَسْفَلَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 551 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา อัล-ฮิมศี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญะรีร บิน ยะซีด กล่าวว่า มุนซิร ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า มุหัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งที่กำลังทำวุฎูอ์และล้างคุฟ (ถุงเท้าหนัง) ทั้งสองข้าง ท่านจึงใช้มือของท่าน เหมือนกับผลักเขา กล่าวว่า “แท้จริงท่านถูกบัญชาให้ทำการมัสห์ (ลูบ)” และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ใช้มือของท่านทำเช่นนี้ จากปลายปลายนิ้วไปยังต้นขา และขีดด้วยนิ้วมือ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُنْذِرٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِرَجُلٍ يَتَوَضَّأُ وَيَغْسِلُ خُفَّيْهِ فَقَالَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ دَفَعَهُ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتَ بِالْمَسْحِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِيَدِهِ هَكَذَا مِنْ أَطْرَافِ الأَصَابِعِ إِلَى أَصْلِ السَّاقِ وَخَطَّطَ بِالأَصَابِعِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 552 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-หะกัม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-กอซิม บิน มุคอยมิเราะฮฺ จาก ชุรอยฮฺ บิน ฮานิอฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เกี่ยวกับการเช็ด (บนถุงเท้าหนัง) ท่านหญิงกล่าวว่า "จงไปหาอาลีแล้วถามเขา เพราะเขาเป็นผู้รู้ในเรื่องนั้นมากกว่าฉัน" แล้วฉันก็ได้ไปหาอาลี และถามเขาเกี่ยวกับการเช็ด ท่านกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้เราเช็ดสำหรับผู้ที่อยู่ประจำ (ไม่ได้เดินทาง) หนึ่งวันกับหนึ่งคืน และสำหรับผู้เดินทาง สามวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَسَلْهُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُنَا أَنْ نَمْسَحَ لِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَلِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 553 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
คุซัยมะห์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนด (การเช็ดบนถุงเท้า) สำหรับผู้เดินทางสามวัน และหากผู้ถามยังคงยืนกรานที่จะถามต่อไป ท่านก็จะกำหนดให้เป็นห้าวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثًا وَلَوْ مَضَى السَّائِلُ عَلَى مَسْأَلَتِهِ لَجَعَلَهَا خَمْسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 554 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะละมะฮฺ บิน กุฮัยลิน เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบรอฮีม อัต-ตัยมียฺ เล่าจาก อัล-หาริษ บิน สุวัยดฺ จาก อัมรฺ บิน มัยมูน จาก คุซัยมะฮฺ บิน ษาบิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สามวัน - ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า - และสามคืน สำหรับผู้เดินทางในการเช็ดบน (ถุงเท้า) คุฟฟัยนฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ