📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 400 หะดีษ • หน้า 25 จาก 34
📖 หะดีษที่ 555 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบูกุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เราว่า กล่าวว่า: ซัยดฺ บิน อัลหุบาบ ได้รายงานแก่เราว่า กล่าวว่า: อุมัร บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี คัษอัม อัษษุมาลี ได้รายงานแก่เราว่า กล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อบี กะษีรฺ ได้รายงานแก่เรา จากอบีสะละมะฮฺ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: พวกเขา (บรรดาเศาะหาบะฮฺ) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ การทำความสะอาด (ด้วยการเช็ด) บนคุฟฟัยน์ (ถุงเท้าหนัง) เป็นอย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "สำหรับผู้เดินทาง (มุสาฟิร) สามวันพร้อมกับคืนของมัน และสำหรับผู้ที่อยู่ประจำ (มุกีม) หนึ่งวันกับหนึ่งคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي خَثْعَمٍ الثُّمَالِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الطُّهُورُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ ‏ "‏ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 556 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร และ บิชร บิน ฮิลาล อัศ-เศาะวาฟ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลวะฮาบ บิน อับดิลมะญีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัล-มุฮาญิร อบู มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะห์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้ผ่อนปรนให้แก่ผู้เดินทาง เมื่อเขาอาบน้ำละหมาดและสวมคุฟฟ์ (ถุงเท้าหนัง) ของเขา แล้วเขาเสียน้ำละหมาด ให้เขาลูบ (บนคุฟฟ์) เป็นเวลาสามวันพร้อมกับสามคืน และสำหรับผู้ที่อยู่ประจำ (ไม่ได้เดินทาง) ให้ลูบหนึ่งวันกับหนึ่งคืน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُهَاجِرُ أَبُو مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ إِذَا تَوَضَّأَ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ ثُمَّ أَحْدَثَ وُضُوءًا أَنْ يَمْسَحَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 557 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา และ อัมร บิน สะวาด อัล-มิสรียาน เล่าให้เราฟังว่า: อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ เล่าให้เราฟังว่า: ยะห์ยา บิน อัยยูบ แจ้งให้เราทราบ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ระซีน จาก มุฮัมมัด บิน ยะซีด บิน อะบี ซิยาด จาก อัยยูบ บิน กอฏอน จาก อุบาดะฮ์ บิน นุสัยย์ จาก อุบัยย์ บิน อิมาระฮ์ - และแน่นอนว่าเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในบ้านของท่านหันไปทั้งสองทิศทางกิบลัต - แท้จริงเขาได้กล่าวแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ฉันจะเช็ดบน (สวม) คุฟฟัยน์ (รองเท้าหนังหุ้มข้อ) ได้ไหม?" ท่านกล่าวว่า "ได้" เขาถามว่า "หนึ่งวัน?" ท่านกล่าวว่า "และสองวัน" เขากล่าวว่า "และสามวัน?" จนกระทั่งถึงเจ็ดวัน ท่านจึงกล่าวแก่เขาว่า "แล้วอะไรเกิดขึ้นกับท่าน?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ الْقِبْلَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا - أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ وَيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَثَلاَثًا حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ لَهُ ‏"‏ وَمَا بَدَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 558 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน ยูซุฟ อัส-สุลามีย์, จาก อบู อาซิม, จาก หัยวะฮ์ บิน ชุไรห์, จาก ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ, จาก อัล-ฮะกัม บิน อับดิลลาฮ์ อัล-บะละวีย์, จาก อะลี บิน เราะบาห์ อัล-ลัคมี, จาก อุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ ว่าแท้จริงเขาได้เดินทางมาหา อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จากอียิปต์ แล้วท่าน (อุมัร) กล่าวว่า "ท่านไม่ได้ถอดคุฟฟ์ทั้งสองของท่านมานานเท่าไรแล้ว?" เขา (อุกบะฮ์) กล่าวว่า "ตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันศุกร์" ท่าน (อุมัร) กล่าวว่า "ท่านได้ปฏิบัติถูกต้องตามซุนนะฮ์แล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ مِصْرَ فَقَالَ مُنْذُ كَمْ لَمْ تَنْزِعْ خُفَّيْكَ قَالَ مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ أَصَبْتَ السُّنَّةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 559 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู ก็อยส์ อัล-เอาดีย์ จาก อัล-ฮุซัยล์ บิน ชุเราะห์บีล จาก อัล-มุฆีเราะห์ บิน ชุอฺบะห์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ และเช็ดบนถุงเท้าและรองเท้าแตะทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنِ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 560 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, มุอัลลา บิน มันศูร และ บิชร บิน อาดัม กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา, อีซา บิน ยูนุส จาก อีซา บิน สินาน จาก อัฎ-เฎาะห์ฮาก บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัรซับ จาก อบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ และเช็ด (ด้วยน้ำ) บนถุงเท้าและรองเท้าแตะ มุอัลลากล่าวในหะดีษของเขาว่า ฉันไม่รู้ นอกจากท่านได้กล่าวว่า "และรองเท้าแตะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ الْمُعَلَّى فِي حَدِيثِهِ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 561 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก อัล-ฮะกัม, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา, จาก กะอ์บ บิน อุจเราะฮ์, จาก บิลาล ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการเช็ด (มัสฮฺ) บนถุงเท้าหนัง (คุฟฟัยน์) และผ้าคลุมศีรษะ (คิมาร)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 562 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากดุฮัยมฺแจ้งแก่เรา, รายงานจากอัล-วะลีด บิน มุสลิมแจ้งแก่เรา, รายงานจากอัล-เอาซาอีย์แจ้งแก่เรา (และ) รายงานจากอบูบักร บิน อบีชัยบะห์แจ้งแก่เรา, รายงานจากมุฮัมมัด บิน มุศอับแจ้งแก่เรา, รายงานจากอัล-เอาซาอีย์แจ้งแก่เรา, รายงานจากยะห์ยา บิน อบี กะษีรแจ้งแก่เรา, รายงานจากอบูสะละมะห์แจ้งแก่เรา, จากญะอฺฟัร บิน อัมรฺ, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบ (มัสฮฺ) บนถุงเท้าหนัง (คุฟฟัยน์) และผ้าโพกศีรษะ (อิมะมะห์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 563 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด บิน อบิลฟุรอต จากมุฮัมมัด บิน ซัยด์ จากอบีชุรอยห์ จากอบีมุสลิม เมาลา (ทาสผู้ถูกปล่อย) ของซัยด์ บิน โซฮาน กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับซัลมาน เขาเห็นชายคนหนึ่งกำลังถอดคุฟ (ถุงเท้าหนัง) ของเขาเพื่อทำการวุฎูอ์ ซัลมานจึงกล่าวแก่เขาว่า จงลูบ (น้ำ) บนคุฟทั้งสองของท่าน บนคิมาร (ผ้าคลุมศีรษะ) ของท่าน และบนหน้าผากของท่าน เพราะแท้จริง ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบ (น้ำ) บนคุฟทั้งสองและคิมาร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلاً يَنْزِعُ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ امْسَحْ عَلَى خُفَّيْكَ وَعَلَى خِمَارِكَ وَبِنَاصِيَتِكَ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 564 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิร อะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาวียะฮฺ บิน ศอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลอะซีซ บิน มุสลิม จาก อบูมักอิล จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้เห็นร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์ โดยที่ท่านสวมผ้าโพกศีรษะที่เป็นผ้าคิฏรียะฮฺ ท่านได้สอดมือของท่านจากใต้ผ้าโพกศีรษะ และลูบด้านหน้าของศีรษะของท่าน โดยที่ท่านไม่ได้แก้ผ้าโพกศีรษะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 565 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนิ ชิฮาบ, จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์, จาก อัมมาร์ บิน ยาซิร ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า สร้อยคอของอาอิชะห์ได้หล่นหาย นางจึงรั้งรอเพื่อตามหามัน อบูบักรจึงได้ไปยังอาอิชะห์ แล้วโกรธเคืองนางที่ทำ ให้ผู้คนต้องรั้งรอ แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ทรงประทานความผ่อนปรนในเรื่องของการตะยัมมุม ท่านกล่าวว่า ดังนั้น พวกเราได้ทำการเช็ด (ตะยัมมุม) ในวันนั้นถึงบ่าทั้งสอง ท่านกล่าวว่า ดังนั้น อบูบักรจึงได้ไปยังอาอิชะห์ แล้วกล่าวว่า ฉันไม่รู้มาก่อนเลยว่า แท้จริงเธอเป็นผู้มีสิริมงคล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ قَالَ سَقَطَ عِقْدُ عَائِشَةَ فَتَخَلَّفَتْ لاِلْتِمَاسِهِ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا فِي حَبْسِهَا النَّاسَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الرُّخْصَةَ فِي التَّيَمُّمِ ‏.‏ قَالَ فَمَسَحْنَا يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَنَاكِبِ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 566 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-อัดนีย์ ได้เล่าแก่เรา, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าแก่เรา, จาก อัมรฺ, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์, จาก บิดาของเขา, จาก อัมมาร บิน ยาซิร กล่าวว่า เราได้ทำการตะยัมมุมพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนถึงบ่าทั้งสองข้าง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى الْمَنَاكِبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ