📖 หะดีษที่ 603
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ บิน มูซา, จากสะอีด บิน อบีสะอีด อัล-มักบุรีย์, จากอับดุลลอฮฺ บิน ราฟิอฺ, จากอุมมุสลามะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันเป็นสตรีที่เกล้าผมแน่น ฉันจะต้องแก้ผมของฉันออกเพื่ออาบน้ำญะนาบะฮฺหรือ? ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เพียงพอสำหรับเธอที่จะวักน้ำสามครั้งแล้วเทราดบนศีรษะของเธอ แล้วเธอจึงอาบน้ำให้ทั่วตัว เธอก็จะสะอาดแล้ว" หรือท่านกล่าวว่า "เมื่อเธอได้ทำเช่นนั้น เธอก็สะอาดแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ " إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَيْكِ مِنَ الْمَاءِ فَتَطْهُرِينَ " . أَوْ قَالَ " فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ " .
✅ เศาะฮีหฺ