📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 400 หะดีษ • หน้า 3 จาก 34
📖 หะดีษที่ 291 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง, มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, บะห์ร บิน กุนัยซ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุษมาน บิน สาญ, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า: แท้จริง ปากของพวกท่านคือทางผ่านสำหรับอัลกุรอาน ดังนั้นจงทำความสะอาดมันด้วยสิวาก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَاجٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ إِنَّ أَفْوَاهَكُمْ طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ فَطَيِّبُوهَا بِالسِّوَاكِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 292 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฟิตเราะฮฺมีห้าประการ - หรือ ห้าประการจากฟิตเราะฮฺ - คือ การขลิบ การโกนขนลับ การตัดเล็บ การถอนขนรักแร้ และการเล็มหนวด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 293 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง ซะกะรียา บิน อบีซาอิดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุศอับ บิน ชัยบะฮฺ จากฏ็อลก บิน หะบีบ จากอิบนุซซุบัยรฺ จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิบประการคือส่วนหนึ่งจากฟิตเราะฮฺ: การเล็มหนวด การไว้เครา การแปรงฟัน การสูดน้ำเข้าจมูก การตัดเล็บ การล้างข้อนิ้ว การถอนขนรักแร้ การโกนขนลับ และการชำระล้างด้วยน้ำ" หมายถึงการอิสติญญาอฺ ซะกะรียา กล่าวว่า มุศอับกล่าวว่า และฉันลืมอย่างที่สิบไป เว้นแต่จะเป็นการบ้วนปาก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 294 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนันอบูดาวูด เล่มที่ 1 บทที่ 16 หะดีษที่ 54 สหายของฉัน สะฮล์ บิน อบี สะฮล์ และ มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อะบุล วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน ซัยด์ จาก สะละมะฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมมาร์ บิน ยาซิร จาก อัมมาร์ บิน ยาซิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนหนึ่งจากสัญชาตญาณ (ฟิตเราะฮ์) คือ การบ้วนปาก, การสูดน้ำเข้าจมูก, การแปรงฟัน, การตัดหนวด, การตัดเล็บ, การถอนขนรักแร้, การโกนขนลับ, การล้างข้อต่อนิ้วมือ, การเอาน้ำลูบองคชาต และ การขลิบ" และ ญะอ์ฟัร บิน อะห์มัด บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง ว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน ซัยด์ เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَالسِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَالاِنْتِضَاحُ وَالاِخْتِتَانُ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، مِثْلَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 295 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบุชรฺ บิน ฮิลาล อัศ-เศาะวาฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู อิมรอน อัล-เญาว์นีย์, จากท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า "ได้มีการกำหนดเวลาให้แก่พวกเราในการตัดหนวด, โกนขนลับ, ถอนขนรักแร้ และตัดเล็บ ว่าเราจะไม่ปล่อยทิ้งไว้นานเกินกว่าสี่สิบราตรี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 296 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร และ อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮฺ จาก อัน-นัฎร์ บิน อนัส จาก ซัยด์ บิน อัรกอม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สถานที่เหล่านี้ (ห้องน้ำ) เป็นที่อยู่ของญิน ดังนั้นเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเข้าไป ก็จงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ แท้จริง ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความโสมมและสิ่งโสมมทั้งหลาย'" ญะมีล บิน อัล-ฮะซัน อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลา บิน อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮฺ, และ ฮารูน บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง, อับดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮฺ จาก อัล-กอซิม บิน เอาฟ์ อัช-ชัยบานีย์ จาก ซัยด์ บิน อัรกอม ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ได้กล่าว แล้วท่านก็กล่าวถึงหะดีษนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 297 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน หุไมด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฮะกัม บิน บะชีร บิน ซัลมาน ได้เล่าให้เราฟัง, คอลลาด อัศ-ศ็อฟฟาร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ฮะกัม อัน-นัศรีย์, จาก อบู อิสหาก, จาก อบู ญุฮัยฟะฮ์, จาก อะลี, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งที่ปกปิดระหว่างญินและส่วนพึงสงวนของลูกหลานอาดัม เมื่อเขาเข้าห้องน้ำ คือการกล่าว บิสมิลลาฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ، حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ الصَّفَّارُ، عَنِ الْحَكَمِ النَّصْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ سِتْرُ مَا بَيْنَ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 298 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบฺ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้าห้องน้ำ ท่านจะกล่าวว่า "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ" (ข้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากความชั่วร้ายและสิ่งที่เป็นภัย)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 299 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุบัยดิลลาห์ บิน ซะห์ร, จาก อะลี บิน ยะซีด, จาก อัล-กอซิม, จาก อบู อุมามะฮ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าให้คนใดในหมู่พวกท่านหมดความสามารถ เมื่อเขาเข้าไปในห้องน้ำของเขา ที่จะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความโสมม ความสกปรก สิ่งที่น่ารังเกียจ สิ่งที่ทำให้เกิดความน่ารังเกียจ ชัยฏอนที่ถูกขับไล่" อบู อัล-ฮะซัน กล่าวว่า อบู ฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง, แล้วเขาก็กล่าวถึงสิ่งทำนองนั้น และไม่ได้กล่าวในหะดีษของเขาว่า "จากความโสมม ความสกปรก" แต่เขากล่าวเพียงว่า "จากสิ่งที่น่ารังเกียจ สิ่งที่ทำให้เกิดความน่ารังเกียจ ชัยฏอนที่ถูกขับไล่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّجْسِ النَّجَسِ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ مِنَ الرِّجْسِ النَّجَسِ إِنَّمَا قَالَ مِنَ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 300 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อบีบุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง ยูซุฟ บิน อบีบุรดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮฺ และได้ยินนางกล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ออกจากห้องน้ำ ท่านจะกล่าวว่า "غُفْرَانَكَ (ขออภัยโทษจากพระองค์)" อบู อัล-หะสัน บิน สะละมะฮฺ กล่าวว่า อบูฮาติมได้บอกแก่เรา อบูฆัสสาน อัน-นะฮ์ดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีลได้เล่าให้เราฟังเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ ‏ "‏ غُفْرَانَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 301 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน อัล-มุฮาริบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสมาอีล บิน มุสลิม จาก อัล-ฮะซัน และ กอตาดะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ออกจากห้องน้ำ ท่านจะกล่าวว่า "อัลฮัมดุลิลลาฮิลละซี อัซฮะบะ อันนิลอะซา วะ อาฟานี" (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงขจัดสิ่งที่เป็นอันตรายไปจากฉัน และทรงให้ฉันมีสุขภาพดี)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الأَذَى وَعَافَانِي ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 302 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสُوไวด์ บิน สะอีด เล่าจากยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ จากบิดาของเขา จากคอลิด บิน สะละมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ อัล-บะฮีย์ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น ท่านจะกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ในทุกอิริยาบถของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ