📖 หะดีษที่ 627
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะรีค ได้แจ้งให้เราทราบจาก อับดุลลอฮฺ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อะกีล จาก อิบรอฮีม อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ ฏ็อลฮะฮฺ จากลุงของเขา อิมรอน อิบนุ ฏ็อลฮะฮฺ จากมารดาของเขา หัมนัฮฺ บินติ ญะห์ช ว่า นางมีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันมีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺที่ผิดปกติและรุนแรง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่นางว่า "จงยัดสำลี" นางกล่าวแก่ท่านว่า มันรุนแรงกว่านั้น แท้จริงฉันมีเลือดไหลพุ่ง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงห้ามเลือด (ด้วยผ้าอนามัย) และจงถือว่ามีประจำเดือนในทุกเดือนตามที่อัลลอฮฺทรงรู้ หกวันหรือเจ็ดวัน แล้วจงอาบน้ำ (ฆุสลฺ) ครั้งหนึ่ง แล้วจงละหมาดและถือศีลอด ยี่สิบสามวันหรือยี่สิบสี่วัน และจงเลื่อนเวลาละหมาดซุฮฺให้ช้าลง และจงรีบเวลาละหมาดอัศริให้เร็วขึ้น และจงอาบน้ำ (ฆุสลฺ) สำหรับสองเวลานี้ และจงเลื่อนเวลาละหมาดมัฆริบให้ช้าลง และจงรีบเวลาละหมาดอิชาอฺให้เร็วขึ้น และจงอาบน้ำ (ฆุสลฺ) สำหรับสองเวลานี้ และนี่เป็นสิ่งที่ฉันชอบมากกว่าทั้งสองเรื่อง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ، حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنِّي اسْتُحِضْتُ حَيْضَةً مُنْكَرَةً شَدِيدَةً . قَالَ لَهَا " احْتَشِي كُرْسُفًا " . قَالَتْ لَهُ إِنَّهُ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي أَثُجُّ ثَجًّا . قَالَ " تَلَجَّمِي وَتَحَيَّضِي فِي كُلِّ شَهْرٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ اغْتَسِلِي غُسْلاً فَصَلِّي وَصُومِي ثَلاَثَةً وَعِشْرِينَ أَوْ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ وَأَخِّرِي الظُّهْرَ وَقَدِّمِي الْعَصْرَ وَاغْتَسِلِي لَهُمَا غُسْلاً وَأَخِّرِي الْمَغْرِبَ وَعَجِّلِي الْعِشَاءَ وَاغْتَسِلِي لَهُمَا غُسْلاً وَهَذَا أَحَبُّ الأَمْرَيْنِ إِلَىَّ " .
✅ หะสัน