📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 400 หะดีษ • หน้า 5 จาก 34
📖 หะดีษที่ 315 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
คุยซัยมะฮ์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ในการทำอิสติญญาอ์ (การชำระล้างทวารหนักหรือทวารเบา) นั้น ให้ใช้ก้อนหินสามก้อน โดยไม่มีมูลสัตว์ปะปนอยู่ด้วย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ فِي الاِسْتِنْجَاءِ ثَلاَثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 316 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจาก อัล-อะอฺมัช, (และ) มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา, ซุฟยาน ได้รายงานแก่เราจาก มันศูร และ อัล-อะอฺมัช จาก อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จาก ซัลมาน กล่าวว่า: "มีผู้ตั้งภาคีบางคนกล่าวแก่เขา (ซัลมาน) ขณะที่พวกเขากำลังเยาะเย้ยเขา ว่า แท้จริง ฉันเห็นว่าสหายของพวกท่าน (หมายถึงนบีมุฮัมมัด) สอนทุกสิ่งทุกอย่างแก่พวกท่าน แม้กระทั่งการถ่ายอุจจาระ" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว ท่านได้สั่งใช้ให้เราอย่าหันหน้าไปทางกิบลัต และอย่าชำระล้างด้วยมือขวาของเรา และอย่าใช้หินน้อยกว่าสามก้อน โดยที่ไม่มีมูลสัตว์และกระดูกอยู่ในนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا وَلاَ نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلاَ عَظْمٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 317 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ อัล-มิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้แจ้งแก่เรา จากยะซีด บิน อบี หะบีบ ว่าเขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ บิน ญัซอ์ อัซ-ซุบัยดีย์ กล่าวว่า ฉันเป็นคนแรกที่ได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าปัสสาวะโดยหันหน้าไปยังกิบลัต" และฉันเป็นคนแรกที่ได้เล่าเรื่องนี้ให้แก่ผู้คน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ، يَقُولُ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 318 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิร อะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ ได้แจ้งให้เราทราบว่า ยูนุสได้บอกฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ จากอะฏออฺ บิน ยะซีด ว่าเขาได้ยิน อบูอัยยูบ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้ผู้ที่ไปถ่ายอุจจาระหันหน้าไปทางกิบลัต และท่านกล่าวว่า “จงหันไปทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ وَقَالَ ‏ "‏ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 319 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟังจาก สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง อัมรฺ บิน ยะห์ยา อัล-มาซินี จาก อบูซัยด์ เมาลา อัษ-ษะอฺละบียีน จาก มะอฺกิล บิน อบีมะอฺกิล อัล-อะสะดีย์ ซึ่งเขาได้อยู่ร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามเรามิให้หันหน้าไปทางกิบลัตทั้งสอง (กิบลัตในนครมักกะฮฺและกิบลัตในนครเยรูซาเลม) ขณะถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 320 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อัล-วะลีด อัด-ดิมัชกี ได้รายงานแก่เรา, มัรวาน บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ละฮีอะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อบู อัซ-ซุบัยร์, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ, อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้รายงานแก่ฉันว่า ท่านได้เป็นพยานต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้ห้ามพวกเรามิให้หันหน้าไปทางกิบลัตเมื่อถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 321 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลหะสัน บิน สะละมะห์ กล่าวว่า และอบูสะอีด อุมัยรฺ บิน มิรฺดาส อัด-เดานะกีย์ ได้รายงานแก่เรา ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อบูยะห์ยา อัล-บัศรีย์ ได้รายงานแก่เรา ว่า อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้รายงานจาก อบูอัซ-ซุบัยรฺ จาก ญาบิรฺ ว่า แท้จริงเขาได้ยิน อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามฉันดื่มขณะยืน และห้ามฉันปัสสาวะหันหน้าไปทางกิบลัต
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ، عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 322 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลฮามีด บิน หะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง เอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง - และอบู บักร์ บิน ค็อลลาด และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้แจ้งให้เราทราบว่า มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน ได้บอกเขาว่า ลุงของเขา วาซิอ์ บิน หับบาน ได้บอกเขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า บางคนกล่าวว่า เมื่อท่านนั่งถ่ายอุจจาระ อย่าหันหน้าไปทางกิบลัต แท้จริงวันหนึ่งฉันได้ขึ้นไปบนหลังคาบ้านของเรา แล้วฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งอยู่บนอิฐสองก้อน หันหน้าไปทางบัยตุล-มักดิส นี่คือหะดีษของยะซีด บิน ฮารูน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ يَقُولُ أُنَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْغَائِطِ فَلاَ تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 323 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก อีซา อัล-ฮันนาฏ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในส้วมของท่าน หันหน้าไปทางกิบลัต อีซา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ อัช-ชะอฺบี ท่านกล่าวว่า อิบนุ อุมัร พูดจริง และ อบู ฮุรอยเราะฮ์ ก็พูดจริง ส่วนคำพูดของ อบู ฮุรอยเราะฮ์ นั้น ท่านกล่าวว่า ในที่โล่งแจ้ง อย่าหันหน้าไปทางกิบลัต และอย่าหันหลังให้กิบลัต ส่วนคำพูดของ อิบนุ อุมัร นั้น แท้จริงส้วมนั้นไม่มีกิบลัต จะหันหน้าไปทางใดก็ได้ตามที่ท่านต้องการ อบู อัล-ฮะซัน บิน สะละมะฮ์ กล่าวว่า อบู ฮาติม ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง และได้กล่าวถึงเรื่องราวทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ‏. ‏ قَالَ عِيسَى فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فِي الصَّحْرَاءِ لاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 324 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจาก หัมมาด บิน สลามะฮฺ จาก คอลิด อัลหัซซาอฺ จาก คอลิด บิน อบีอัศศ็อลตฺ จาก อิรอค บิน มาลิก จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า มีกลุ่มชนถูกกล่าวถึงต่อหน้าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งพวกเขาเกลียดที่จะหันอวัยวะเพศของพวกเขาไปทางกิบลัต ท่านจึงกล่าวว่า "ฉันเห็นว่าพวกเขาได้กระทำมันแล้ว จงหันก้นของฉันไปทางกิบลัต" อบู อัลหะสัน อัลก็อฏฏอน กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อุบัยดฺ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน อัลมุฆีเราะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก คอลิด อัลหัซซาอฺ จาก คอลิด บิน อบีอัศศ็อลตฺ เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَوْمٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا بِفُرُوجِهِمُ الْقِبْلَةَ فَقَالَ ‏ "‏ أُرَاهُمْ قَدْ فَعَلُوهَا اسْتَقْبِلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَ ‏"‏ ‏. ‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، مِثْلَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 325 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามพวกเราหันหน้าไปทางกิบลัตขณะปัสสาวะ แต่ฉันได้เห็นท่าน (รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) หันหน้าไปทางกิบลัต (ขณะปัสสาวะ) หนึ่งปีก่อนที่ท่านจะถูกรับกลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 326 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ซัมอะฮฺ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อีซา บิน ยัซดาดย์ อัล-ยะมานี, จากบิดาของเขา, เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านปัสสาวะเสร็จแล้ว ก็จงสะบัดอวัยวะเพศของเขา สามครั้ง" อบู อัล-ฮะซัน บิน สะละมะฮฺ กล่าวว่า อะลี บิน อับดิลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซัมอะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزْدَادَ الْيَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْتُرْ ذَكَرَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏. ‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ