📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 400 หะดีษ • หน้า 6 จาก 34
📖 หะดีษที่ 327 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อบูอุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮฺ อิบนุ ยะห์ยา อัต-เตาอัม จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ จากมารดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปปัสสาวะ แล้วอุมัรได้ตามท่านไปพร้อมกับน้ำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อุมัร นี่อะไร?" เขากล่าวว่า "น้ำครับ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่ได้รับบัญชาให้ทำวุฎูอ์ทุกครั้งที่ฉันปัสสาวะ และถ้าฉันทำเช่นนั้น มันก็จะเป็นสุนนะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى التَّوْأَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ انْطَلَقَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبُولُ فَاتَّبَعَهُ عُمَرُ بِمَاءٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَاءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 328 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมาละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้รายงานแก่เรา, นาฟิอ์ บิน ยะซีด ได้แจ้งแก่ฉัน, จาก ฮัยวะฮ์ บิน ชุไรฮ์, ว่า อบู สะอีด อัล-ฮิมยารีย์ ได้รายงานแก่เขา กล่าวว่า มุอาซ บิน ญะบัล ได้เล่าเรื่องที่บรรดาเศาะหาบะฮ์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยได้ยิน และท่านจะนิ่งเงียบในสิ่งที่พวกเขาได้ยิน เมื่ออับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ได้ทราบถึงสิ่งที่ท่านเล่า ท่านกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เคยได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนี้ และมุอาซเกือบจะทำให้พวกท่านหลงผิดในที่ลับ" เมื่อเรื่องนี้ได้ทราบถึงมุอาซ ท่านจึงพบกับเขา มุอาซกล่าวว่า "โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ การปฏิเสธหะดีษจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือการเสแสร้ง และแท้จริงบาปของมันอยู่ที่ผู้กล่าวสิ่งนั้น แท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'จงระวังสิ่งที่นำมาซึ่งการสาปแช่งสามประการ: การถ่ายอุจจาระในแหล่งน้ำ, ในที่ร่มเงา และบนทางสัญจร'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَتَحَدَّثُ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَيَسْكُتُ عَمَّا سَمِعُوا فَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ هَذَا وَأَوْشَكَ مُعَاذٌ أَنْ يَفْتِنَكُمْ فِي الْخَلاَءِ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَلَقِيَهُ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّ التَّكْذِيبَ بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نِفَاقٌ وَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ قَالَهُ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ اتَّقُوا الْمَلاَعِنَ الثَّلاَثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَالظِّلِّ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 329 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร บิน อะบี สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฮัยรฺ กล่าวว่า สาลิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-ฮะซัน กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงระวังการพักแรมบนถนนหนทางที่ใช้สัญจร และการละหมาดบนนั้น เพราะแท้จริงมันเป็นที่อยู่อาศัยของงูและสัตว์ร้าย และการถ่ายทุกข์บนนั้น เพราะแท้จริงมันเป็นสิ่งที่น่าสาปแช่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَالصَّلاَةَ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مِنَ الْمَلاَعِنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 330 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กุรเราะฮ์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก ซาลิม, จาก บิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการละหมาดบนทางสัญจร หรือการถ่ายอุจจาระบนทางนั้น หรือการปัสสาวะบนทางนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى أَنْ يُصَلَّى عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ أَوْ يُضْرَبَ الْخَلاَءُ عَلَيْهَا أَوْ يُبَالَ فِيهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 331 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ เล่าจาก อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ เล่าจาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ เล่าจาก อบูสะละมะฮ์ เล่าจาก อัลมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปทำธุระส่วนตัว ท่านจะไปในที่ห่างไกล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 332 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อุมัร บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมัร บิน อัล-มุษันนา จาก อะฏออ์ อัล-คุรอสานีย์ จาก อะนัส กล่าวว่า: ฉันเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง แล้วท่านได้หลีกไปทำธุระส่วนตัว จากนั้นท่านก็กลับมาและขอน้ำละหมาด แล้วท่านก็ทำละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَتَنَحَّى لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 333 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ เล่าจากยะห์ยา บิน สุลัยม์ จาก อิบนุ คุษัยม์ จาก ยูนุส บิน ค็อบบาบ จาก ยะอ์ลา บิน มุรรอฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านไปทำธุระส่วนตัว ท่านจะออกไปให้ไกล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ أَبْعَدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 334 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และมุหัมมัด อิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด อัล-กัตฏอน ได้รายงานแก่เรา จากอบูญะอฺฟัร อัล-ค็อฏมีย์ - อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ กล่าวว่า ชื่อของเขาคือ อุไมรฺ อิบนุ ยะซีด - จากอุมาระฮฺ อิบนุ คุซัยมะฮฺ และอัล-ฮาริษ อิบนุ ฟุฏ็อยล์ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ อบี กุรอด กล่าวว่า ฉันได้ทำฮัจย์พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้ไปทำธุระส่วนตัวของท่านและได้ไปไกล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، وَالْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فَأَبْعَدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 335 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า: อิสมาอีล บิน อับดิลมาลิก ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อบูซซุบัยรฺ จาก ญาบิรฺ กล่าวว่า: พวกเราได้ออกเดินทางไปกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่ไปทำธุระส่วนตัวจนกว่าจะลับสายตา ไม่ให้ใครเห็น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلاَ يُرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 336 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดุลอะซีม อัลอันบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน กะษีร บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง กะษีร บิน อับดุลลอฮ์ อัลมุซะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากบิลาล บิน อัลฮาริษ อัลมุซะนีย์ ว่า แท้จริงเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการที่จะทำธุระส่วนตัว ท่านจะไปในที่ที่ห่างไกล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 337 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดทำความสะอาดด้วยก้อนหิน (หรือสิ่งอื่นที่ใช้แทนได้) ก็จงทำให้เป็นจำนวนคี่ ผู้ใดกระทำเช่นนั้น เขาก็ทำดีแล้ว และผู้ใดไม่กระทำ ก็ไม่มีข้อตำหนิ และผู้ใดแคะฟัน ก็จงบ้วนทิ้ง และผู้ใดเคี้ยว (อาหารติดฟัน) ก็จงกลืนลงไป ผู้ใดกระทำเช่นนั้น เขาก็ทำดีแล้ว และผู้ใดไม่กระทำ ก็ไม่มีข้อตำหนิ และผู้ใดไปที่โล่ง (เพื่อถ่ายทุกข์) ก็จงหาที่กำบัง หากเขาไม่พบสิ่งใดนอกจากกองทราย ก็จงกั้นมันไว้ เพราะชัยฏอนเล่นกับทวารของลูกหลานอาดัม ผู้ใดกระทำเช่นนั้น เขาก็ทำดีแล้ว และผู้ใดไม่กระทำ ก็ไม่มีข้อตำหนิ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَنْ لاَكَ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْخَلاَءَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَمْدُدْهُ عَلَيْهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ ابْنِ آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 338 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมาลิก บิน อัศศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานเดียวกัน และได้เพิ่มเติมในนั้นว่า "และผู้ใดที่ทา (กะห์ล) ก็จงทาให้เป็นจำนวนคี่ ผู้ใดที่กระทำเช่นนั้นก็ถือว่าได้กระทำดีแล้ว และผู้ใดที่ไม่กระทำก็ไม่มีข้อขัดข้อง และผู้ใดที่เคี้ยว (อาหาร) ก็จงกลืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَمَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ لاَكَ فَلْيَبْتَلِعْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ