📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 39 หะดีษ • หน้า 4 จาก 4
📖 หะดีษที่ 703 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม บิน ฮะบีบ และ อะลี บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ ได้เล่าจากชะกีก จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตำหนิพวกเราในการสนทนาหลังจากละหมาดอิชาอ์ อิบนุมาญะฮ์กล่าว คือ ท่านได้ห้ามพวกเราจากการสนทนานั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَدَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ السَّمَرَ بَعْدَ الْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَاجَهْ يَعْنِي زَجَرَنَا عَنْهُ نَهَانَا عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 704 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และ มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี ละบีด จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ชาวอาหรับชนบทอย่าได้ทำให้พวกท่านเรียกชื่อละหมาดของพวกท่านผิดไป เพราะแท้จริงแล้วมันคือละหมาดอิชาอ์ และแท้จริงพวกเขาจะทำให้ (การทำละหมาดอิชาอ์) ล่าช้าเพราะอูฐ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ فَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَإِنَّهُمْ لَيُعْتِمُونَ بِالإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 705 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยา'กูบ บิน ฮุมัยด์ บิน กาซิบบอกแก่เรา ท่านอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มานบอกแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อัจลาน จากอัล-มักบุรีย์ จากอบี ฮุร็อยเราะห์ (ห) และท่านยา'กูบ บิน ฮุมัยด์บอกแก่เรา ท่านอิบนุ อะบี ฮาซิมบอกแก่เรา จากอับดิรเราะห์มาน บิน ฮัรมะละห์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบี ฮุร็อยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกชาวชนบทอย่าได้เอาชนะพวกท่านในชื่อของการละหมาดของพวกท่าน" - อิบนุ ฮัรมะละห์กล่าวเพิ่มว่า - "แท้จริงมันคือ 'อิชาอ์ และแท้จริงพวกเขากล่าวว่า 'อะตะมะห์ เนื่องจากการล่าช้าของพวกเขาเพราะอูฐ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ - زَادَ ابْنُ حَرْمَلَةَ - فَإِنَّمَا هِيَ الْعِشَاءُ وَإِنَّمَا يَقُولُونَ الْعَتَمَةُ لإِعْتَامِهِمْ بِالإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ