📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 266 หะดีษ • หน้า 18 จาก 23
📖 หะดีษที่ 205 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอีซา บิน ฮัมมาด อัล-มิสรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้แจ้งให้เราทราบ จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากสะอัด บิน สินาน จากอะนัส บิน มาลิก จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้กล่าวว่า "ผู้ใดที่เชิญชวนไปสู่ความหลงผิด แล้วเขาถูกปฏิบัติตาม เขาก็จะได้รับบาปเท่ากับบาปของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยที่บาปของพวกเขาจะไม่ลดน้อยลงแต่อย่างใด และผู้ใดที่เชิญชวนไปสู่ทางนำ แล้วเขาถูกปฏิบัติตาม เขาก็จะได้รับผลบุญเท่ากับผลบุญของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยที่ผลบุญของพวกเขาจะไม่ลดน้อยลงแต่อย่างใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أَوْزَارِ مَنِ اتَّبَعَهُ وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا وَأَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى هُدًى فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 206 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู มัรวาน มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัล-อุษมานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเรียกร้องไปสู่แนวทางที่ถูกต้อง เขาก็จะได้รับผลบุญเท่ากับผลบุญของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยที่ผลบุญของพวกเขาเหล่านั้นมิได้ลดน้อยลงไปเลย และผู้ใดเรียกร้องไปสู่ความหลงผิด เขาก็จะได้รับบาปเท่ากับบาปของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยที่บาปของพวกเขาเหล่านั้นมิได้ลดน้อยลงไปเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ فَعَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنِ اتَّبَعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 207 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ฮะกัม, จาก อบู ญุฮัยฟะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่วางแบบอย่างที่ดี แล้วมีการปฏิบัติตามแบบอย่างนั้นหลังจากเขา เขาก็จะได้รับผลบุญ และได้รับผลบุญเช่นเดียวกับบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตาม โดยที่ผลบุญของพวกเขาเหล่านั้นมิได้ลดน้อยลงแต่อย่างใด และผู้ใดที่วางแบบอย่างที่ชั่ว แล้วมีการปฏิบัติตามแบบอย่างนั้นหลังจากเขา เขาก็จะได้รับบาป และได้รับบาปเช่นเดียวกับบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตาม โดยที่บาปของพวกเขาเหล่านั้นมิได้ลดน้อยลงแต่อย่างใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أُجُورِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَمِثْلُ أَوْزَارِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 208 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ลัยษฺ, จาก บะชีรฺ บิน นะฮีก, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ไม่มีผู้ใดที่เรียกร้องไปสู่สิ่งใด นอกจากเขาจะถูกให้ยืนในวันกิยามะฮฺ โดยที่การเรียกร้องของเขานั้นผูกพันอยู่กับตัวเขา ตราบใดที่เขาเรียกร้องไปสู่สิ่งนั้น และแม้ว่าชายคนหนึ่งจะเรียกร้องชายอีกคนหนึ่งก็ตาม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَى شَىْءٍ إِلاَّ وُقِفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَزِمًا لِدَعْوَتِهِ مَا دَعَا إِلَيْهِ وَإِنْ دَعَا رَجُلٌ رَجُلاً ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 209 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซัยดฺ บิน อัลหุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า กะษีรฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน เอาฟฺ อัลมุซะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฟื้นฟูซุนนะฮฺหนึ่งจากซุนนะฮฺของฉัน แล้วผู้คนได้ปฏิบัติตามซุนนะฮฺนั้น เขาก็จะได้รับผลบุญเช่นเดียวกับผู้ที่ปฏิบัติซุนนะฮฺนั้น โดยที่ผลบุญของพวกเขาเหล่านั้นมิได้ลดน้อยลงแต่อย่างใด และผู้ใดสร้างอุตริกรรม (บิดอะฮฺ) ขึ้นมา แล้วมีการปฏิบัติตามอุตริกรรมนั้น เขาก็จะได้รับบาปเช่นเดียวกับผู้ที่ปฏิบัติตามอุตริกรรมนั้น โดยที่บาปของพวกเขาเหล่านั้นมิได้ลดน้อยลงแต่อย่างใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي فَعَمِلَ بِهَا النَّاسُ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنِ ابْتَدَعَ بِدْعَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ أَوْزَارُ مَنْ عَمِلَ بِهَا لاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِ مَنْ عَمِلَ بِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 210 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่เรา, อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ได้เล่าแก่เรา, กะษีร บิน อับดิลลาห์ ได้เล่าแก่ฉัน, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดฟื้นฟูซุนนะฮ์หนึ่งจากซุนนะฮ์ของฉัน ซึ่งได้ถูกละทิ้งไปหลังจากฉัน เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับผลบุญของผู้ที่ปฏิบัติตามซุนนะฮ์นั้นจากหมู่ชน โดยที่ผลบุญของพวกเขาเหล่านั้นมิได้ลดน้อยลงแต่อย่างใด และผู้ใดอุตริกรรมสิ่งใหม่ (บิดอะห์) ซึ่งอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ไม่ทรงพอพระทัย เขาก็จะได้รับบาปเท่ากับบาปของผู้ที่กระทำสิ่งนั้นจากหมู่ชน โดยที่บาปของพวกเขาเหล่านั้นมิได้ลดน้อยลงแต่อย่างใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْدِي فَإِنَّ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنَ النَّاسِ لاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِ النَّاسِ شَيْئًا وَمَنِ ابْتَدَعَ بِدْعَةً لاَ يَرْضَاهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَإِنَّ عَلَيْهِ مِثْلَ إِثْمِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنَ النَّاسِ لاَ يَنْقُصُ مِنْ آثَامِ النَّاسِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 211 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด อัลกัตตาน ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ และ สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลกอมะฮฺ บิน มัรษัด จาก สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ จาก อบู อับดิรเราะห์มาน อัสสุละมีย์ จาก อุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า "คนที่ดีที่สุดของพวกท่าน" และ สุฟยาน กล่าวว่า "คนประเสริฐที่สุดของพวกท่าน คือ ผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอานและสอนอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ شُعْبَةُ ‏"‏ خَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ ‏"‏ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 212 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน มุฮัมมัด, รายงานจากวะกีอฺ, รายงานจากซุฟยาน, จากอัลกอมะฮฺ บิน มัรษัด, จากอบี อับดิรเราะห์มาน อัส-สุละมีย์, จากอุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่ดีเลิศในหมู่พวกท่านคือผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอานและสอนอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 213 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัซฮัร บิน มัรวาน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัลฮาริษ บิน นับฮาน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอาศิม บิน บะห์ดาละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุสอับ บิน สะอัด, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านผู้ประเสริฐ คือผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอาน และสอนอัลกุรอาน" และเขากล่าวว่า ท่านได้จับมือฉันและให้นั่งในที่นั่งนี้ของฉัน ฉันอ่าน (อัลกุรอาน) ให้ฟัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا أُقْرِئُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 214 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก จากอบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาของผู้ศรัทธาที่อ่านอัลกุรอาน เปรียบดังส้มโอ รสชาติก็ดี กลิ่นก็หอม และอุปมาของผู้ศรัทธาที่ไม่ อ่านอัลกุรอาน เปรียบดังอินทผาลัม รสชาติดี แต่ไม่มีกลิ่น และอุปมาของผู้กลับกลอกที่อ่านอัลกุรอาน เปรียบดังต้นกะเพรา กลิ่นหอม แต่รสชาติขม และอุปมาของผู้กลับกลอกที่ไม่ อ่านอัลกุรอาน เปรียบดังบอระเพ็ด รสชาติขม และไม่มีกลิ่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 215 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บักรฺ บิน คอลัฟ อบูบิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน บุดัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงอัลลอฮฺทรงมีคนในหมู่มนุษย์ที่เป็นคนของพระองค์” พวกเขา (เศาะหาบะฮฺ) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ พวกเขาคือใคร? ท่านกล่าวว่า “พวกเขาคืออะฮฺลุลกุรอาน (ผู้ที่ใส่ใจและปฏิบัติกุรอาน) พวกเขาคือคนของอัลลอฮฺและคนพิเศษของพระองค์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ ‏"‏ هُمْ أَهْلُ الْقُرْآنِ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 216 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัลฮิมศีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน หัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อุมัร จาก กะษีร บิน ซาซาน จาก อาศิม บิน ฎอมเราะฮ์ จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอ่านอัลกุรอานและท่องจำมัน อัลลอฮ์จะให้เขาเข้าสวรรค์ และให้เขาช่วยเหลือ (ชะฟาอะห์) แก่สิบคนจากครอบครัวของเขา ซึ่งพวกเขาทั้งหมดสมควรได้รับไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَحَفِظَهُ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَشَفَّعَهُ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ كُلُّهُمْ قَدِ اسْتَوْجَبُوا النَّارَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ