📖 หะดีษที่ 241
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์
🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร อบี กะตาดะฮ์ รายงานจากบิดาของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สิ่งที่ดีที่สุดที่คนๆ หนึ่งทิ้งไว้หลังจากเขาเสียชีวิต คือ สามประการ: ลูกที่ดีที่ขอดุอาอ์ให้เขา, เศาะดะเกาะห์ที่ต่อเนื่องซึ่งผลบุญของมันไปถึงเขา, และความรู้ที่ถูกนำไปปฏิบัติหลังจากเขา”
อบุลหะสันกล่าวว่า อบูฮาติมได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บุตร ยะซีด บุตร สินาน อัรรอฮาวีย์ ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด บุตร สินาน - หมายถึงบิดาของเขา - ได้รายงานแก่เรา, ซัยด์ บุตร อบี อุไนซะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก ฟุลัยฮ์ บุตร สุลัยมาน, จาก ซัยด์ บุตร อัสลัม, จาก อับดุลลอฮ์ บุตร อบี กะตาดะฮ์, จากบิดาของเขา ว่าฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلاَثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِ " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، - يَعْنِي أَبَاهُ - حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
✅ เศาะฮีหฺ