📖 หะดีษที่ 85
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์
🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน มุฮัมมัด, จากอบู มุอาวียะห์, จากดาวูด บิน อบี ฮินด์, จากอัมรฺ บิน ชุอัยบฺ, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน ในขณะที่พวกเขากำลังโต้เถียงกันในเรื่องของกฎสภาวะ (อัล-กอดัร) ราวกับว่าทับทิมแตกกระจายบนใบหน้าของท่านด้วยความโกรธ ท่านกล่าวว่า: "พวกท่านถูกบัญชาให้ทำเช่นนี้หรือ? หรือพวกท่านถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนี้? พวกท่านเอาอัลกุรอานมาตีกันเอง ด้วยเหตุนี้ประชาชาติก่อนหน้าพวกท่านจึงพินาศ" อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า: "ฉันไม่เคยเสียใจที่ไม่ได้เข้าร่วมการชุมนุมใดๆ กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เท่ากับการที่ฉันไม่ได้เข้าร่วมการชุมนุมนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنَ الْغَضَبِ فَقَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ . بِهَذَا هَلَكَتِ الأُمَمُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ.
✅ เศาะฮีหฺ