📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 129 หะดีษ • หน้า 11 จาก 11
📖 หะดีษที่ 2873 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิมรอน บิน มูซา อัล-ลัยษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอาลี บิน ซัยด์ บิน ญุดอาน ได้แจ้งให้เราทราบ จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด อัล-คุฎรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า แท้จริงสำหรับผู้ที่ผิดสัญญาแต่ละคน จะถูกปักธงในวันกิยามะฮ์ ตามขนาดของการผิดสัญญาของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنَّهُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2874 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุฟยาน บิน อุยะйнаะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านได้ยินมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร กล่าวว่า ฉันได้ยินอุไมมะฮฺ บินติ รุกัยเกาะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับสตรีจำนวนหนึ่งเพื่อจะให้ท่านรับบัยอะฮฺ (ปฏิญาณตน) จากพวกเรา ท่านจึงกล่าวแก่พวกเราว่า “เท่าที่พวกเธอสามารถและมีกำลังทำได้ แท้จริง ฉันจะไม่จับมือสตรี”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ، تَقُولُ جِئْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ نُبَايِعُهُ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ إِنِّي لاَ أُصَافِحُ النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2875 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-ซัรฮฺ อัล-มิศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน, จาก อิบนุ ชิฮาบ, อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า, ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า เมื่อบรรดาสตรีผู้ศรัทธาอพยพมายังเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกนางจะถูกทดสอบด้วยพระดำรัสของอัลลอฮฺ ที่ว่า “โอ้ นบีเอ๋ย เมื่อบรรดาสตรีผู้ศรัทธามาหาท่านเพื่อสาบานตน...” จนจบอายะฮฺ ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า ผู้ใดในหมู่สตรีผู้ศรัทธายอมรับในสิ่งนั้น นางก็ยอมรับในการทดสอบแล้ว เมื่อเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินพวกนางยอมรับในคำพูดเหล่านั้น เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จะกล่าวแก่พวกนางว่า “จงกลับไปเถิด แท้จริงฉันได้สาบานตนกับพวกท่านแล้ว” ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ มือของเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยสัมผัสมือของสตรีใดเลย นอกจากการสาบานตนด้วยคำพูดเท่านั้น ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้รับคำมั่นสัญญาใดๆ จากสตรี เว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮฺทรงบัญชา และฝ่ามือของเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยสัมผัสฝ่ามือของสตรีใดเลย และเมื่อท่านรับคำมั่นสัญญาจากพวกนาง ท่านก็จะกล่าวแก่พวกนางว่า “ฉันได้สาบานตนกับพวกท่านแล้ว” ด้วยคำพูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ ‏{يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ }‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَا مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ لاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلاَمِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ إِلاَّ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ وَلاَ مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ كَلاَمًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2876 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เราว่า สุฟยาน บิน หุเสน ได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดนำม้าตัวหนึ่งเข้าร่วม (ในการแข่ง) ระหว่างม้าสองตัว โดยที่เขาไม่มั่นใจว่ามันจะชนะ นั่นไม่ใช่การพนัน แต่ผู้ใดนำม้าตัวหนึ่งเข้าร่วม (ในการแข่ง) ระหว่างม้าสองตัว โดยที่เขามั่นใจว่ามันจะชนะ นั่นคือการพนัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ لاَ يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَهُوَ قِمَارٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2877 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุหัมมัด ว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้รายงานแก่เราจาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการเลี้ยงม้าให้ผอมเพรียว แล้วท่านได้ปล่อยม้าที่ถูกเลี้ยงให้ผอมเพรียวจาก อัล-ฮัฟยาอ์ ไปยัง ซะนียะตุลวะดาอ์ ส่วนม้าที่ไม่ได้ถูกเลี้ยงให้ผอมเพรียว (ปล่อย) จาก ซะนียะตุลวะดาอ์ ไปยังมัสยิดบะนีซุรอยก์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ضَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخَيْلَ فَكَانَ يُرْسِلُ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2878 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อับดะฮฺ อิบนุ สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ จากอบี อัล-ฮะกัม เมาลาบนีลัยษฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการพนันขันต่อ นอกจากในการแข่งอูฐ หรือในการแข่งม้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2879 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน สินาน และ อบู อุมัร กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ได้รายงานแก่เราจาก มาลิก บิน อานัส จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการนำอัลกุรอานเดินทางไปยังแผ่นดินศัตรู ด้วยเกรงว่าศัตรูจะได้รับมันไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَأَبُو عُمَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2880 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน รุมฮ์ ว่าอันบะอานา อัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้ทรงห้ามการนำอัลกุรอานเดินทางไปยังแผ่นดินศัตรู ด้วยความเกรงว่าศัตรูจะได้รับมันไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2881 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยูനുส บิน อับดิลอะอฺลา เล่าให้เราฟัง, อัยยูบ บิน สุวัยด์ เล่าให้เราฟัง, จากยูนุส บิน ยะซีด, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ, ว่า ญุไบร์ บิน มุฏอิม บอกเขาว่า เขาและอุษมาน บิน อัฟฟาน ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อพูดคุยกับท่านเกี่ยวกับสิ่งที่ท่านได้แบ่งจากคุมุส (หนึ่งในห้า) ของคอยบัรให้แก่บนีฮาชิมและบนีอัล-มุฏฏอลิบ ทั้งสองกล่าวว่า ท่านได้แบ่งให้แก่พี่น้องของเรา บนีฮาชิม และบนีอัล-มุฏฏอลิบ ทั้งที่ญาติของเราก็เป็นหนึ่งเดียวกัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ฉันเห็นว่า บนีฮาชิมและบนีอัล-มุฏฏอลิบ เป็นสิ่งเดียวกัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَلِّمَانِهِ فِيمَا قَسَمَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فَقَالاَ قَسَمْتَ لإِخْوَانِنَا بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ وَقَرَابَتُنَا وَاحِدَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا أَرَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ شَيْئًا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ