📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 129 หะดีษ • หน้า 3 จาก 11
📖 หะดีษที่ 2777 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุอาวิยะห์ บิน ยะห์ยา จาก ลัยษ์ บิน อบี สุลัยม์ จาก ยะห์ยา บิน อับบาด จาก อุมมุ ดัรดาอ์ จาก อบู ดัรดาอ์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การทำสงครามในทะเลหนึ่งครั้ง ประหนึ่งการทำสงครามในแผ่นดินสิบครั้ง และผู้ที่วิงเวียนในทะเล (เนื่องจากความยากลำบาก) ประหนึ่งผู้ที่อาบเลือดในหนทางของอัลลอฮ์ สุบหานะฮูวะตะอาลา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غَزْوَةٌ فِي الْبَحْرِ مِثْلُ عَشْرِ غَزَوَاتٍ فِي الْبَرِّ وَالَّذِي يَسْدَرُ فِي الْبَحْرِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِي دَمِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2778 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ อัล-ญุบัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, กอยส์ บิน มุฮัมมัด อัล-กินดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุฟัยร์ บิน มะอ์ดาน อัช-ชามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สุลัยม์ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อุมามะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ชะฮีดแห่งทะเลนั้นเหมือนกับชะฮีดแห่งแผ่นดิน และผู้ที่กำลังจะจมน้ำตายในทะเลนั้นเหมือนกับคนที่กำลังอาบเลือดของเขาในแผ่นดิน และระหว่างสองคลื่นนั้นเหมือนกับผู้ที่ตัดขาดจากโลกดุนยาในการภักดีต่ออัลลอฮ์ และแท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกร ผู้ทรงสูงส่ง ได้มอบหมายมะลาอิกะฮ์แห่งความตายให้ทำหน้าที่เก็บวิญญาณ ยกเว้นชะฮีดแห่งทะเล แท้จริงพระองค์ทรงรับหน้าที่เก็บวิญญาณของพวกเขา และพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ชะฮีดแห่งแผ่นดินทุกความผิด ยกเว้นหนี้สิน และแก่ชะฮีดแห่งทะเล (พระองค์ทรงอภัยให้) ความผิดและหนี้สิน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ الشَّامِيُّ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَهِيدُ الْبَحْرِ مِثْلُ شَهِيدَىِ الْبَرِّ وَالْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِي دَمِهِ فِي الْبَرِّ وَمَا بَيْنَ الْمَوْجَتَيْنِ كَقَاطِعِ الدُّنْيَا فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَلَ مَلَكَ الْمَوْتِ بِقَبْضِ الأَرْوَاحِ إِلاَّ شَهِيدَ الْبَحْرِ فَإِنَّهُ يَتَوَلَّى قَبْضَ أَرْوَاحِهِمْ وَيَغْفِرُ لِشَهِيدِ الْبَرِّ الذُّنُوبَ كُلَّهَا إِلاَّ الدَّيْنَ وَلِشَهِيدِ الْبَحْرِ الذُّنُوبَ وَالدَّيْنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2779 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, และมุหัมมัด บิน อับดิลมะลิก อัล-วาซิฏี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, และอะลี บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง, อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งหมดมาจาก กอยส์, จาก อบู หุศัยน์, จาก อบู ศอลิห, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากไม่มีเหลือจากโลกนี้ นอกจากเพียงวันเดียว แน่นอน อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จะทรงยืดวันนั้นให้ยาวนานออกไป จนกระทั่งชายคนหนึ่งจากวงศ์วานของฉันได้ปกครอง เขาจะปกครองญะบัล อัด-ดัยลัม และ อัล-กุสตันฏินียะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، كُلُّهُمْ عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ يَوْمٌ لَطَوَّلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلِكُ جَبَلَ الدَّيْلَمِ وَالْقُسْطَنْطِينِيَّةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2780 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด บิน อัล-มุฮับบัร ได้เล่าให้เราฟัง อัร-รอบีอ์ บิน ซอบีห์ ได้แจ้งให้เราทราบ จาก ยะซีด บิน อะบาน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดินแดนต่างๆ จะถูกเปิดให้แก่พวกท่าน และเมืองหนึ่งที่ถูกเรียกว่า กัซวีน จะถูกเปิดให้แก่พวกท่าน ใครที่รักษาการณ์ (ริบาฏ) ในเมืองนั้นเป็นเวลาสี่สิบวัน หรือสี่สิบคืน เขาจะได้รับเสาจากทองคำในสวรรค์ ซึ่งมีมรกตสีเขียวอยู่บนนั้น และมีโดมจากทับทิมสีแดงอยู่บนนั้น ซึ่งมีบานประตูทองคำเจ็ดหมื่นบาน ในทุกๆ บานประตูมีภรรยาจากหญิงชาวสวรรค์ (อัล-ฮูร อัล-อีน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَنْبَأَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الآفَاقُ وَسَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مَدِينَةٌ يُقَالُ لَهَا قَزْوِينُ مَنْ رَابَطَ فِيهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً كَانَ لَهُ فِي الْجَنَّةِ عَمُودٌ مِنْ ذَهَبٍ عَلَيْهِ زَبَرْجَدَةٌ خَضْرَاءُ عَلَيْهَا قُبَّةٌ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ مِصْرَاعٍ مِنْ ذَهَبٍ عَلَى كُلِّ مِصْرَاعٍ زَوْجَةٌ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 2781 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูยูซุฟ มุฮัมมัด บิน อะห์มัด อัรร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน สะลามะฮ์ อัลฮัรรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก จากมุฮัมมัด บิน ฏอลฮะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบูบักรฺ อัศศิดดีก จากมุอาวิยะฮ์ บิน ญาฮิมะฮ์ อัสสุลามีย์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันตั้งใจจะทำญิฮาดพร้อมกับท่าน โดยหวังพระพักตร์ของอัลลอฮ์ และปรโลก ท่านนบีกล่าวว่า "วิบัติแก่เจ้า! มารดาของเจ้ายังมีชีวิตอยู่หรือ?" ฉันตอบว่า ใช่ ท่านนบีกล่าวว่า "จงกลับไปดูแลนาง" แล้วฉันก็มาหาท่านอีกด้านหนึ่ง และกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันตั้งใจจะทำญิฮาดพร้อมกับท่าน โดยหวังพระพักตร์ของอัลลอฮ์ และปรโลก ท่านนบีกล่าวว่า "วิบัติแก่เจ้า! มารดาของเจ้ายังมีชีวิตอยู่หรือ?" ฉันตอบว่า ใช่ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านนบีกล่าวว่า "จงกลับไปดูแลนาง" แล้วฉันก็มาหาท่านจากด้านหน้า และกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันตั้งใจจะทำญิฮาดพร้อมกับท่าน โดยหวังพระพักตร์ของอัลลอฮ์ และปรโลก ท่านนบีกล่าวว่า "วิบัติแก่เจ้า! มารดาของเจ้ายังมีชีวิตอยู่หรือ?" ฉันตอบว่า ใช่ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านนบีกล่าวว่า "วิบัติแก่เจ้า! จงอยู่แทบเท้าของนาง เพราะที่นั่นคือสวรรค์" ฮารูน บิน อับดิลลาฮ์ อัลฮัมมาล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฏอลฮะฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบูบักรฺ อัศศิดดีก ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา ฏอลฮะฮ์ จากมุอาวิยะฮ์ บิน ญาฮิมะฮ์ อัสสุลามีย์ ว่า ญาฮิมะฮ์ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวทำนองเดียวกัน อบูอับดิลลาฮ์ บิน มาญะฮ์ กล่าวว่า นี่คือ ญาฮิมะฮ์ บิน อับบาส บิน มิรดาส อัสสุลามีย์ ผู้ที่ได้ต่อว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันฮุนัยน์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَبَرَّهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْجَانِبِ الآخَرِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْ إِلَيْهَا فَبَرَّهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ أَمَامِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ الْزَمْ رِجْلَهَا فَثَمَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّ جَاهِمَةَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏. ‏قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ هَذَا جَاهِمَةُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ الَّذِي عَاتَبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2782 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลมุฮาริบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ, จากบิดาของเขา, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันมาเพื่อทำญิฮาดกับท่าน แสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และปรโลก และฉันมาในขณะที่พ่อแม่ของฉันร้องไห้ ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "จงกลับไปหาพวกท่านทั้งสอง แล้วจงทำให้พวกท่านหัวเราะเช่นเดียวกับที่ท่านทำให้พวกท่านร้องไห้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي جِئْتُ أُرِيدُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةَ وَلَقَدْ أَتَيْتُ وَإِنَّ وَالِدَىَّ لَيَبْكِيَانِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2783 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา, อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อัล-อะอฺมัช, จาก ชะกี๊ก, จาก อบู มูซา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับชายที่ต่อสู้ด้วยความกล้าหาญ และต่อสู้ด้วยความหวงแหน(ศักดิ์ศรี) และต่อสู้เพื่อโอ้อวด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ต่อสู้เพื่อให้อำนาจของอัลลอฮฺอยู่เหนือสิ่งอื่นใด ผู้นั้นคือผู้ที่อยู่ในหนทางของอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2784 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หุเสน อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺ อิบนุ ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด อิบนุ อิสหาก จาก ดาวูด อิบนุ อัลหุศ็อยนฺ จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อบีอุกบะฮฺ จาก อบีอุกบะฮฺ - และเขาเป็นทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของชาวเปอร์เซีย - กล่าวว่า ฉันได้ร่วมรบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอุหุด แล้วฉันได้ฟาดฟันชายคนหนึ่งจากพวกมุชริกีน แล้วกล่าวว่า "จงรับมันไปจากฉัน และฉันคือเด็กหนุ่มชาวเปอร์เซีย" ข่าวนี้ได้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "ทำไมท่านไม่กล่าวว่า 'จงรับมันไปจากฉัน และฉันคือเด็กหนุ่มชาวอันศ็อรฺ' เล่า?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي عُقْبَةَ، - وَكَانَ مَوْلًى لأَهْلِ فَارِسَ - قَالَ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَضَرَبْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلاَمُ الْفَارِسِيُّ ‏.‏ فَبَلَغَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ قُلْتَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلاَمُ الأَنْصَارِيُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2785 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง หัยวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูฮานิอ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อบูอับดิรเราะห์มาน อัล-ฮุบุลีย์ กล่าวว่า เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีกองทัพใดที่ออกไปทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาได้รับทรัพย์เชลย นอกจากพวกเขาจะได้เร่งรับไปแล้วสองในสามส่วนของรางวัลของพวกเขา แต่ถ้าพวกเขาไม่ได้รับทรัพย์เชลย รางวัลของพวกเขาก็จะครบถ้วน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُوا غَنِيمَةً إِلاَّ تَعَجَّلُوا ثُلُثَىْ أَجْرِهِمْ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2786 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบู อัลอะห์วัส ได้รายงานแก่เรา, จาก ชะบีบ บิน ฆ็อรฺกอดะฮฺ, จาก อุรวะฮฺ อัลบาริกีย์, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ความดีถูกผูกไว้ที่หน้าม้าจนถึงวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2787 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน รุมห์ แจ้งแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้แจ้งแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า "ความดีงามอยู่ในมวยผมของม้า (หรือในม้า) ไปจนถึงวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2788 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุคตาร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฮัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความดีมีอยู่ในปอยผมของม้า - หรือท่านกล่าวว่า ความดีถูกผูกไว้ที่ปอยผมของม้า สุฮัยล์กล่าวว่า ฉันสงสัยว่า (ท่านกล่าวว่า) ความดี - จนถึงวันกิยามะฮ์ ม้ามีสามประเภท: สำหรับคนหนึ่ง มันคือรางวัล, สำหรับคนหนึ่ง มันคือเครื่องปกปิด, และสำหรับอีกคนหนึ่ง มันคือบาป สำหรับคนที่มันเป็นรางวัลคือ คนที่เอามันไว้เพื่อหนทางของอัลลอฮ์ และเตรียมมันไว้เพื่อสิ่งนั้น มันไม่หายไปในท้องของมัน เว้นแต่จะถูกบันทึกเป็นรางวัลแก่เขา และแม้ว่าเขาจะเลี้ยงมันในทุ่งหญ้า มันกินอะไรไป มันก็จะถูกบันทึกเป็นรางวัลแก่เขา และแม้ว่าเขาจะให้น้ำมันจากแม่น้ำที่ไหลอยู่ ทุกๆ หยดที่มันดื่มเข้าไปในท้องของมัน ก็จะเป็นรางวัลแก่เขา - จนกระทั่งท่านกล่าวถึงรางวัลในปัสสาวะและอุจจาระของมัน - และแม้ว่ามันจะวิ่งหนึ่งหรือสองช่วง ก็จะถูกบันทึกทุกย่างก้าวที่มันก้าวไปเป็นรางวัลแก่เขา ส่วนคนที่มันเป็นเครื่องปกปิดคือ คนที่เอามันไว้เพื่อเกียรติและความสวยงาม และไม่ลืมสิทธิ์ของหลังและท้องของมัน ในยามยากลำบากและความสะดวกสบาย และคนที่มันเป็นบาปคือ คนที่เอามันไว้ด้วยความโอ้อวด ความเย่อหยิ่ง ความฟุ่มเฟือย และการโอ้อวดผู้คน นั่นแหละคือคนที่มันเป็นบาปแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ - أَوْ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا قَالَ سُهَيْلٌ أَنَا أَشُكُّ الْخَيْرُ - إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ ثَلاَثَةٌ فَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيُعِدُّهَا لَهُ فَلاَ تُغَيِّبُ شَيْئًا فِي بُطُونِهَا إِلاَّ كُتِبَ لَهُ أَجْرٌ وَلَوْ رَعَاهَا فِي مَرْجٍ مَا أَكَلَتْ شَيْئًا إِلاَّ كُتِبَ لَهُ بِهَا أَجْرٌ وَلَوْ سَقَاهَا مِنْ نَهَرٍ جَارٍ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ تُغَيِّبُهَا فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ - حَتَّى ذَكَرَ الأَجْرَ فِي أَبْوَالِهَا وَأَرْوَاثِهَا - وَلَوِ اسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ تَخْطُوهَا أَجْرٌ ‏.‏ وَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا تَكَرُّمًا وَتَجَمُّلاً وَلاَ يَنْسَى حَقَّ ظُهُورِهَا وَبُطُونِهَا فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا ‏.‏ وَأَمَّا الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا أَشَرًا وَبَطَرًا وَبَذَخًا وَرِياءً لِلنَّاسِ فَذَلِكَ الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ