📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 129 หะดีษ • หน้า 4 จาก 11
📖 หะดีษที่ 2789 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, วะฮ์ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน อัยยูบ เล่าจาก ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จาก อุลัย บิน เราะบาห์ จาก อบู กะตาดะห์ อัล-อันศอรี ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ม้าที่ดีที่สุดคือ ม้าสีดำสนิทที่มีหน้าด่างและเท้าขาวทั้งสาม (ข้างขวาและสองข้างหลัง) และปากมีสีขาว (ไม่ถึงจมูก) ที่เท้าขวาด้านหน้าเป็นอิสระ (ไม่มีสีขาว) ถ้าไม่มีม้าสีดำสนิท ก็เป็นม้าสีน้ำตาลแดงที่มีลักษณะเช่นนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الْخَيْلِ الأَدْهَمُ الأَقْرَحُ الْمُحَجَّلُ الأَرْثَمُ طَلْقُ الْيَدِ الْيُمْنَى فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَدْهَمَ فَكُمَيْتٌ عَلَى هَذِهِ الشِّيَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2790 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง, จากซุฟยาน, จากซัลม์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัน-นะคิอีย์, จากอบู ซุรอะฮฺ บิน อัมรฺ บิน ญะรีร, จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกลียดชิกาล (ลักษณะม้าที่มีเท้าหน้าข้างหนึ่งและเท้าหลังอีกข้างหนึ่งเป็นสีขาว) จากม้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2791 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(อบู อุมัยร์) อีซา บิน มุฮัมมัด อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า (อะห์มัด บิน ยะซีด บิน เราะห์ อัด-ดารีย์) ได้เล่าให้เราฟัง จาก (มุฮัมมัด บิน อุกบะฮ์ อัล-กอดีย์) จาก (บิดาของเขา) จาก (ปู่ของเขา) จาก (ตะมีม อัด-ดารีย์) กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดผูกม้าไว้ในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วดูแลอาหารของมันด้วยมือของเขาเอง เขาจะได้รับความดีงามสำหรับทุกๆ เมล็ด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ، عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رَوْحٍ الدَّارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الْقَاضِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ارْتَبَطَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ عَالَجَ عَلَفَهُ بِيَدِهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ حَبَّةٍ حَسَنَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2792 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บิชร อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง, อัฎ-ฎอหฺหาก อิบนุ มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน อิบนุ มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก อิบนุ ยุคามิร ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาซ อิบนุ ญะบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จากผู้ชายมุสลิม (เป็นเวลา) ช่วงเวลาบีบน้ำนมจากอูฐ ตัวเขาผู้นั้นสมควรได้รับสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2793 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง, ดัยลัม บิน ฆัซวาน ได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้เข้าร่วมสงคราม และอับดุลลอฮฺ บิน เราะวาฮะฮฺ กล่าวว่า โอ้จิตใจเอ๋ย! ฉันไม่เห็นเจ้าปรารถนาสวรรค์ดอกหรือ? ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เจ้าจะต้องลงไปในนั้น (สวรรค์) ด้วยความเต็มใจหรือไม่ก็ด้วยความไม่เต็มใจก็ตาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَضَرْتُ حَرْبًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا نَفْسِ أَلاَ أَرَاكِ تَكْرَهِينَ الْجَنَّهْ أَحْلِفُ بِاللَّهِ لَتَنْزِلِنَّهْ طَائِعَةً أَوْ لَتُكْرَهِنَّهْ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2794 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอฺลา บิน อุบัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจ บิน ดีนารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน ซักวาน, จากชะฮฺรฺ บิน เฮาชับ, จากอัมรฺ บิน อะบะสะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ญิฮาดใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "ผู้ที่โลหิตของเขาถูกหลั่ง และม้าของเขาถูกฆ่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2795 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีผู้ใดที่ได้รับบาดเจ็บในการหนทางของอัลลอฮ์ - และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในหนทางของพระองค์ - นอกจากเขาจะมาในวันกิยามะฮ์ โดยบาดแผลของเขาอยู่ในสภาพเดิมเหมือนวันที่เขาได้รับบาดเจ็บ สีเป็นสีเลือด และกลิ่นเป็นกลิ่นมัสก์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مَجْرُوحٍ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِهِ - إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ جُرِحَ وَاللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2796 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะอฺลา บิน อุบัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอดุอาอ์ต่อกลุ่มพันธมิตร โดยกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ผู้ประทานคัมภีร์ ผู้ทรงรวดเร็วในการสอบสวน ขอพระองค์ทรงทำลายกลุ่มพันธมิตร โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำลายพวกเขา และขอพระองค์ทรงทำให้พวกเขาหวั่นไหว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2797 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมาละฮ์ บิน ยะห์ยา และอะห์มัด บิน อีซา อัล-มิศรียาน เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู ชุร็อยห์ อับดุรเราะห์มาน บิน ชุร็อยห์ เล่าให้ฉันฟังว่า สะฮล์ บิน อบี อุมามะฮ์ บิน สะฮล์ บิน หุนัยฟ์ เล่าให้เขาฟัง จากพ่อของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดขอให้ อัลลอฮ์ ประทานชะฮาดะฮ์ ด้วยความจริงใจจากหัวใจของเขา อัลลอฮ์จะทรงให้เขาบรรลุถึงฐานันดรของบรรดาผู้ที่พลีชีพในหนทางของอัลลอฮ์ ถึงแม้ว่าเขาจะเสียชีวิตบนที่นอนของเขาก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ مِنْ قَلْبِهِ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2798 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบีอัดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ เอาว์น จาก ฮิลาล บิน อบีซัยนับ จาก ชะฮฺร บิน เฮาชับ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า มีการกล่าวถึงบรรดาผู้พลีชีพ (ชะฮีด) ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "แผ่นดินจะไม่ทันแห้งจากเลือดของผู้พลีชีพ จนกว่าภรรยาทั้งสองของเขาจะรีบมาหาเขา ประหนึ่งแม่นมทั้งสองที่ลูกอูฐหายไปในที่โล่งของแผ่นดิน และในมือของแต่ละคนมีอาภรณ์ที่ดีกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذُكِرَ الشُّهَدَاءُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَجِفُّ الأَرْضُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ حَتَّى تَبْتَدِرَهُ زَوْجَتَاهُ كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ أَضَلَّتَا فَصِيلَيْهِمَا فِي بَرَاحٍ مِنَ الأَرْضِ وَفِي يَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2799 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากฮิชาม บิน อัมมาร์ เล่าจากอิสมาอีล บิน อัยยาช เล่าจาก บะฮีร บิน สะอฺด์ จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก อัล-มิกดาม บิน มะอฺดีกะริบ จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “สำหรับผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด ณ ที่อัลลอฮฺ มีหกประการ: เขาจะได้รับการอภัยโทษตั้งแต่เลือดหยดแรกของเขา และเขาจะได้เห็นที่นั่งของเขาในสวรรค์ และเขาจะได้รับการปกป้องจากการลงโทษในหลุมศพ และเขาจะปลอดภัยจากความหวาดกลัวที่ยิ่งใหญ่ และเขาจะได้รับการประดับด้วยอาภรณ์แห่งศรัทธา และเขาจะได้รับการแต่งงานกับหญิงพรหมจารี (ฮูรุลอีน) และเขาจะได้รับการให้การช่วยเหลือแก่เจ็ดสิบคนจากญาติของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ مِنْ دَمِهِ وَيُرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ وَيُحَلَّى حُلَّةَ الإِيمَانِ وَيُزَوَّجُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ إِنْسَانًا مِنْ أَقَارِبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2800 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร อัล-ฮะรอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อิบรอฮีม อัล-ฮะรอมีย์ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน คิรอช กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เมื่ออับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน หะรอม ถูกสังหารในวันอุฮุด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ญาบิร เอ๋ย ฉันจะไม่บอกข่าวเกี่ยวกับสิ่งที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ตรัสกับบิดาของท่านดอกหรือ?" ฉันกล่าวว่า "บอกสิครับ" ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮ์มิได้ตรัสกับผู้ใด นอกจากจากเบื้องหลังม่านกั้น แต่พระองค์ได้ตรัสกับบิดาของท่านโดยตรง แล้วพระองค์ตรัสว่า 'โอ้ บ่าวของข้าเอ๋ย จงขอพรจากข้าเถิด ข้าจะให้แก่เจ้า' เขากล่าวว่า 'โอ้ พระผู้อภิบาลของข้า ขอพระองค์ทรงให้ข้ามีชีวิตอีกครั้ง เพื่อข้าจะได้ถูกสังหารในหนทางของพระองค์เป็นครั้งที่สอง' พระองค์ตรัสว่า 'แท้จริงได้มีบัญญัติจากข้าแล้วว่าพวกเขาจะไม่กลับไปยังโลกนั้นอีก' เขากล่าวว่า 'โอ้ พระผู้อภิบาลของข้า ขอพระองค์ทรงแจ้งข่าวแก่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังข้าด้วยเถิด' แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ประทานอายะฮ์นี้ลงมา {และจงอย่าคิดว่าบรรดาผู้ที่ถูกสังหารในหนทางของอัลลอฮ์นั้นตายแล้ว} จนจบอายะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحَرَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَامِيُّ الأَنْصَارِيُّ، سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا جَابِرُ أَلاَ أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لأَبِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا ‏.‏ فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَىَّ أُعْطِكَ ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لاَ يُرْجَعُونَ ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الآيَةَ ‏{وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ كُلَّهَا ‏.‏
✅ หะสัน