📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 129 หะดีษ • หน้า 5 จาก 11
📖 หะดีษที่ 2801 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัซอูด กล่าวเกี่ยวกับโองการที่ว่า "และจงอย่าคิดว่าบรรดาผู้ที่ถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์นั้นตายแล้ว แต่พวกเขามีชีวิตอยู่ ณ ที่พระเจ้าของพวกเขา โดยที่พวกเขาจะได้รับปัจจัยยังชีพ" ว่า แท้จริง พวกเราได้สอบถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า "ดวงวิญญาณของพวกเขาอยู่ในร่างนกสีเขียว ซึ่งท่องเที่ยวไปในสวรรค์ในส่วนใดก็ได้ที่พวกเขาต้องการ แล้วพวกเขาก็จะกลับไปสู่ตะเกียงที่แขวนไว้ใต้บัลลังก์ ขณะที่พวกเขาเป็นเช่นนั้น พระเจ้าของเจ้าก็ทรงทอดพระเนตรพวกเขา แล้วตรัสว่า จงขอสิ่งใดจากข้าก็ได้ตามที่พวกเจ้าต้องการ พวกเขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของเรา พวกเราจะขออะไรจากพระองค์ได้เล่า ในเมื่อพวกเราท่องเที่ยวไปในสวรรค์ในส่วนใดก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ เมื่อพวกเขาเห็นว่าพวกเขาจะไม่ถูกปล่อยให้ไม่ต้องขอ พวกเขาก็กล่าวว่า พวกเราขอให้พระองค์ทรงนำดวงวิญญาณของเรากลับคืนสู่ร่างกายของเราในโลกดุนยา เพื่อที่เราจะได้ถูกฆ่าในหนทางของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงเห็นว่าพวกเขาไม่ขอสิ่งอื่นใดอีกแล้ว พวกเขาก็ถูกปล่อยไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ ‏{وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ‏}‏ قَالَ أَمَا إِنَّا سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَرْوَاحُهُمْ كَطَيْرٍ خُضْرٍ تَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ فِي أَيِّهَا شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مُعَلَّقَةٍ بِالْعَرْشِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذِ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ اطِّلاَعَةً فَيَقُولُ سَلُونِي مَا شِئْتُمْ ‏.‏ قَالُوا رَبَّنَا وَمَاذَا نَسْأَلُكَ وَنَحْنُ نَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ فِي أَيِّهَا شِئْنَا فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لاَ يُتْرَكُونَ مِنْ أَنْ يَسْأَلُوا قَالُوا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا إِلَى الدُّنْيَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُمْ لاَ يَسْأَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ تُرِكُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2802 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน บัชชาร, และอะห์มัด บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์, และบิชร บิน อาดัม พวกเขากล่าวว่า ศอฟวาน บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา, มุหัมมัด บิน อัจลาน ได้แจ้งแก่เรา, จาก อัล-ก็อกอ บิน หะกีม, จาก อบูศอลิห์, จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีดจะไม่รู้สึกเจ็บปวดจากการถูกฆ่า เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่าที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านรู้สึกเจ็บจากการถูกหยิกเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مَسَّ الْقَرْصَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2803 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู อัล-อุไมสฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน ญาบิร บิน อะตีก จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าแท้จริง เขาได้ป่วย และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้มาเยี่ยมเขา แล้วคนหนึ่งจากครอบครัวของเขาได้กล่าวว่า แท้จริง พวกเราหวังว่าการตายของเขาจะเป็นการตายชะฮีดในหนทางของอัลลอฮฺ แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง บรรดาผู้ที่เสียชีวิตชะฮีดในประชาชาติของฉันนั้นมีจำนวนน้อย ดังนั้น การถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮฺ คือ ชะฮีด และผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคระบาด คือ ชะฮีด และผู้หญิงที่เสียชีวิตขณะตั้งครรภ์ คือ ชะฮีด - หมายถึงผู้ที่กำลังตั้งครรภ์ - และผู้ที่จมน้ำ และผู้ที่ถูกไฟไหม้ และผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคข้าง คือ ชะฮีด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِهِ إِنْ كُنَّا لَنَرْجُو أَنْ تَكُونَ وَفَاتُهُ قَتْلَ شَهَادَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهَادَةٌ وَالْمَطْعُونُ شَهَادَةٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهَادَةٌ - يَعْنِي الْحَامِلَ - وَالْغَرِقُ وَالْحَرِقُ وَالْمَجْنُوبُ - يَعْنِي ذَاتَ الْجَنْبِ - شَهَادَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2804 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อบีชชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อัลมุคตาร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุฮัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "พวกท่านคิดอย่างไรเกี่ยวกับชะฮีดในหมู่พวกท่าน?" พวกเขากล่าวว่า การถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น ชะฮีดในประชาชาติของฉันก็มีน้อยเหลือเกิน ผู้ใดถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์ เขาก็คือชะฮีด และผู้ใดเสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ เขาก็คือชะฮีด และผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคในช่องท้องก็คือชะฮีด และผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคระบาดก็คือชะฮีด" สุฮัยล์กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มิกซัม ได้บอกฉัน จากอบูซอลิห์ และได้เพิ่มเติมเข้าไปในนั้นว่า "และผู้ที่จมน้ำเสียชีวิตก็คือชะฮีด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا تَقُولُونَ فِي الشَّهِيدِ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُهَيْلٌ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَزَادَ، فِيهِ ‏"‏ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2805 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และ สุวัยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มาลิก บิน อานัส ได้รายงานแก่เราว่า อัซ-ซุห์รีย์ ได้รายงานแก่ฉัน จาก อานัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมักกะห์ในวันพิชิตมักกะห์ โดยที่บนศีรษะของท่านมีหมวกเหล็ก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2806 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะซีด บิน คุซัยฟะฮ์ จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด อินชาอัลลอฮ์ ตะอาลา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอุฮุด ได้สวมเสื้อเกราะสองตัว คล้ายกับว่าท่านสวมซ้อนกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَخَذَ دِرْعَيْنِ كَأَنَّهُ ظَاهَرَ بَيْنَهُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2807 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า พวกเราได้เข้าไปหาอบู อุมามะฮ์ ท่านเห็นเครื่องประดับเงินบางอย่างบนดาบของพวกเรา ท่านก็โกรธและกล่าวว่า แท้จริงกลุ่มชนหนึ่งได้พิชิตชัยชนะมากมาย เครื่องประดับดาบของพวกเขาไม่ได้ทำจากทองคำและเงิน แต่ทำจากตะกั่ว เหล็ก และเอ็น อบู อัล-ฮะซัน อัล-ก็อฏฏอน กล่าวว่า อัล-อะลาบีย์ คือ เอ็น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي أُمَامَةَ فَرَأَى فِي سُيُوفِنَا شَيْئًا مِنْ حِلْيَةِ فِضَّةٍ فَغَضِبَ وَقَالَ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَكِنِ الآنُكُ وَالْحَدِيدُ وَالْعَلاَبِيُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ الْعَلاَبِيُّ الْعَصَبُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2808 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อัศ-ศ็อลต์ ได้รายงานแก่เราจาก อิบนุ อบี อัซ-ซินาด จากบิดาของเขา จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับดาบซุลฟิการ์เป็นพิเศษในวันบัดร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّلْتِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَفَّلَ سَيْفَهُ ذَا الْفِقَارِ يَوْمَ بَدْرٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2809 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน ซุมเราะฮฺ บอกเล่าแก่เราว่า วะกีอฺ บอกเล่าแก่เรา โดยอ้างจาก ซุฟยาน โดยอ้างจาก อบู อิสหาก โดยอ้างจาก อบุลคอลีล โดยอ้างจาก อะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า เมื่อ อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ ทำสงครามพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาจะพกหอกไปด้วย และเมื่อเขากลับมา เขาจะทิ้งหอกของเขาเพื่อให้มีคนแบกมันให้เขา แล้วอะลีกล่าวแก่เขาว่า แน่นอน ฉันจะกล่าวเรื่องนั้นแก่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบีกล่าวว่า "ท่านอย่าทำ เพราะหากท่านทำเช่นนั้น สิ่งที่หายไปจะไม่ถูกพบเจอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَانَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِذَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَمَلَ مَعَهُ رُمْحًا فَإِذَا رَجَعَ طَرَحَ رُمْحَهُ حَتَّى يُحْمَلَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ لأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ لَمْ تُرْفَعْ ضَالَّةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2810 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน สะมุเราะฮฺ แจ้งว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา บอกแก่เรา จากอัชอัษ บิน สะอีด จากอับดุลลอฮฺ บิน บุสร จากอบี รอชิด จากอะลี กล่าวว่า ในมือของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีธนูอาหรับอยู่ แล้วท่านเห็นชายคนหนึ่งมีธนูเปอร์เซียอยู่ในมือ ท่านจึงกล่าวว่า "นี่อะไรกัน จงทิ้งมันไป และพวกท่านจงยึดธนูชนิดนี้และสิ่งที่คล้ายกัน รวมถึงหอกกะนา เพราะแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงเพิ่มพูนศาสนาด้วยสิ่งเหล่านั้น และจะทรงทำให้พวกท่านมั่นคงในแผ่นดิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَتْ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْسٌ عَرَبِيَّةٌ فَرَأَى رَجُلاً بِيَدِهِ قَوْسٌ فَارِسِيَّةٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا هَذِهِ أَلْقِهَا وَعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ وَأَشْبَاهِهَا وَرِمَاحِ الْقَنَا فَإِنَّهُمَا يَزِيدُ اللَّهُ بِهِمَا فِي الدِّينِ وَيُمَكِّنُ لَكُمْ فِي الْبِلاَدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2811 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม อัดดัสตะวาอีย์ ได้แจ้งแก่เรา, จากยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร, จากอบี สลาม, จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัลอัซร็อก, จากอุคบะฮ์ อิบนุ อามิร อัลญุฮะนีย์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์จะทรงให้สามคนเข้าสวรรค์ด้วยลูกธนูหนึ่งดอก: คือผู้ผลิตมัน โดยเขาหวังความดีในการผลิตของเขา, ผู้ยิงมัน, และผู้ส่งมอบมัน" และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงยิงธนูและจงขี่ (ม้า) และการที่พวกท่านยิงธนูเป็นที่รักยิ่งแก่ฉันกว่าการที่พวกท่านขี่ และทุกสิ่งที่มุสลิมสนุกสนานด้วยนั้นไร้สาระ เว้นแต่การยิงธนูด้วยคันธนูของเขา, การฝึกฝนม้าของเขา และการเล่นกับภรรยาของเขา แท้จริงสิ่งเหล่านั้นเป็นเรื่องจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَزْرَقِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الثَّلاَثَةَ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَكُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلاَّ رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتَهُ امْرَأَتَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2812 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน วะฮฺบฺ ได้บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก สุลัยมาน บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อัล-กอซิม บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อัมรฺ บิน อับสะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ยิงศัตรูด้วยลูกธนู แล้วลูกธนูของเขานั้นถูกศัตรู ไม่ว่า(ลูกธนูนั้น)จะเข้าเป้าหรือพลาดเป้า ก็(เท่ากับ)ปลดปล่อยทาสหนึ่งคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَمَى الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ فَبَلَغَ سَهْمُهُ الْعَدُوَّ أَصَابَ أَوْ أَخْطَأَ فَيَعْدِلُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ